On November 23rd, more than two thi

On November 23rd, more than two thirds into the voyage, at about 11:30 am, it was torpedoed by a Nazi U-boat. The ship sunk within two minutes. 56 men perished, 24 British and 22 Chinese, and only one man survived. That man was Poon Lim.

In the mad rush of a sinking, exploding ship, Lim was still able to grab a life jacket, which likely saved his life, as he was, by his own account, a poor swimmer. He then swam away from the sinking ship as fast as he could. As this was all happening, he was spotted in the water by the aggressors, the Nazi U-boat, but was ignored, left to suffer in the cold dark waters.

He floated in the ocean for what he estimates was around two hours until he was able to find one of the ship’s life rafts and swim to it. It was a wooden raft about eight feet square, with a partial canvas roof. Luckily for Lim, it had provisions on it: a forty liter jug of water (about ten and a half gallons), several tins of biscuits and hardtack (a long-lasting cracker), pemmican (sort of like beef jerky), malted milk tablets, lumps of sugar, lime juice, two flairs, a flashlight and even some chocolate. This was to be Lim’s home for the next 133 days.

He initially thought he was going to get rescued quickly, as soon as clients realized that the Benlomond hadn’t docked. So, he only partitioned the food out for thirty days. It eventually dawned on Lim that even if they did know the ship hadn’t come in yet, no one was going to come looking for it under such dangerous, war-time conditions. He decided that he would take matters into his own hands; if he could survive long enough, maybe the raft would take the current and float to land by itself.

In order to survive, he fashioned a rain-catching receptacle out of the canvas from the roof and his life jacket. He made a fishing hook out of the wire from the flashlight and jagged edges of the tins of biscuits. For bait, initially he used bits of his hardtack.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 23 พฤศจิกายน มากกว่าสองในสามในการเดินทาง เวลาประมาณ 11:30 น. มันถูก torpedoed โดย U-boat นาซี เรือจมภายในสองนาที ผู้ชาย 56 perished อังกฤษ 24 และ 22 จีน และคนเดียวที่รอดชีวิต คนที่ถูก Lim. พูนในวิ่งบ้าเรือจม ระเบิด ริมก็ยังสามารถหยิบชูชีพ ซึ่งอาจบันทึกชีวิต เป็นเขา โดยใช้บัญชีของตัวเอง บริสุทธิ์ดี เขาแล้วมารถจากเรือ sinking เป็นอย่างที่เขาสามารถ เป็นนี้เกิดขึ้นทั้งหมด เขาด่างในน้ำ โดย aggressors, U-boat นาซี แต่ได้ถูกละเลย ทิ้งลงในน้ำเย็นมืดเขาลอยในมหาสมุทรสำหรับเขาประเมินได้ประมาณสองชั่วโมงจนต้องหาแพชีวิตของเรือ และว่ายน้ำได้ มันเป็นแพไม้สี่เหลี่ยม มีหลังคาผ้าใบบางส่วนประมาณ 8 ฟุต โชคดีสำหรับริม มันมีบทบัญญัติไว้: เหยือกน้ำ (ประมาณสิบครึ่งแกลลอน), ขนมปัง และ hardtack (ตังนาน), pemmican (เช่นเนื้อแดดเดียว), malted นมเม็ด น้ำตาล น้ำมะนาว flairs 2 ไฟฉาย และช็อคโกแลตบางน่ากระป๋องหลายลิตรสี่สิบ นี้เป็นเป็น บ้านของ Lim 133 วันถัดไปตอนแรกเขาคิดว่า เขากำลังจะได้รับทันทีที่ลูกค้ารับรู้ว่า Benlomond ยังไม่ได้ย้ายอย่างรวดเร็ว ดังนั้น เขาเท่ากั้นอาหารสามสิบวัน มันก็เริ่มขึ้นบนริมที่แม้ว่าพวกเขาทราบว่าเรือไม่ได้มายัง ไม่มีใครไปมามองเรื่องภายใต้เงื่อนไขดังกล่าวอันตราย สงครามครั้ง เขาตัดสินใจว่า เขาจะนำเรื่องเข้าไปในมือของเขาเอง เขาสามารถอยู่รอดนานพอ บางทีแพจะใช้ปัจจุบัน แล้วลอยบก ด้วยตัวเองเพื่อความอยู่รอด เขาแบบรองรับฝนจับออกจากผืนผ้าใบหลังคาและชูชีพของเขา เขาทำการตกปลาเบ็ดจากลวดจากไฟฉายและขอบที่ขรุขระของกระป๋องขนมปัง เหยื่อ ตอนแรกเขาใช้บิตของ hardtack ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายนมากกว่าสองในสามเดินทางเข้ามาในเวลาประมาณ 11:30 มันก็ฉลองชัยโดยนาซีเรือดำน้ำ เรือจมลงภายในสองนาที 56 คนเสียชีวิต 24 และ 22 อังกฤษจีนและเพียงคนเดียวที่รอดชีวิต ผู้ชายคนนั้นเป็นพูนลิม. ในการวิ่งบ้าจากการจมการระเบิดเรือลิมก็ยังไม่สามารถที่จะคว้าเสื้อชูชีพซึ่งน่าจะช่วยชีวิตของเขาขณะที่เขากำลังตามบัญชีของตัวเองว่ายน้ำไม่ดี จากนั้นเขาก็ว่ายน้ำห่างจากเรือที่กำลังจมเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ เช่นนี้เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นเขาเป็นด่างในน้ำโดยการรุกรานของนาซีเรือดำน้ำ แต่ถูกละเลยจากซ้ายไปทนทุกข์ทรมานในน้ำมืดเย็น. เขาลอยอยู่ในมหาสมุทรสำหรับสิ่งที่เขาคาดการณ์อยู่ที่ประมาณสองชั่วโมงจนกว่าเขา ก็สามารถที่จะพบหนึ่งในเรือแพชูชีพและว่ายน้ำไป มันเป็นแพไม้ประมาณแปดตารางฟุตที่มีหลังคาผ้าใบบางส่วน โชคดีสำหรับลิมมันมีบทบัญญัติเกี่ยวกับมันเหยือกสี่สิบลิตรของน้ำ (ประมาณสิบแกลลอนครึ่ง) กระป๋องหลายบิสกิตและสินะ (ข้าวเกรียบยาวนาน) pemmican (ประเภทเช่นเนื้อกระตุก) นม malted แท็บเล็ตก้อนของน้ำตาลน้ำมะนาวสอง flairs, ไฟฉายและแม้กระทั่งบางช็อคโกแลต นี่จะเป็นบ้านของลิมต่อไปอีก 133 วัน. เขาเริ่มคิดว่าเขาจะได้รับการช่วยเหลือที่จะได้อย่างรวดเร็วทันทีที่ลูกค้าตระหนักว่า Benlomond ไม่ได้เชื่อมต่อ ดังนั้นเขาจะแบ่งอาหารออกมาสามสิบวัน ในที่สุดมัน dawned กับลิมว่าแม้ว่าพวกเขาได้รู้ว่าเรือไม่ได้มาในยังไม่มีใครได้ไปมาหามันอยู่ภายใต้ที่เป็นอันตรายเช่นเงื่อนไขสงครามเวลา เขาตัดสินใจว่าเขาจะนำเรื่องในมือของเขาเอง ถ้าเขาสามารถอยู่รอดนานพอที่อาจจะแพจะใช้เวลาในปัจจุบันและลอยไปยังดินแดนด้วยตัวเอง. เพื่อให้อยู่รอดเขา fashioned รองรับฝนจับออกมาจากผืนผ้าใบจากหลังคาและแจ็คเก็ตชีวิตของเขา เขาทำเบ็ดตกปลาออกจากสายไฟจากไฟฉายและขอบหยักของกระป๋องของบิสกิตที่ สำหรับเหยื่อในตอนแรกเขาใช้บิตสินะของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ 23 พฤศจิกายน มากกว่าสองในสามในการเดินทางที่ประมาณ 11.30 น. ก็ถูกทิ้งระเบิดใส่โดยเรือดำน้ำของนาซี เรือจมภายในสองนาที 56 คน เสียชีวิต 22 24 อังกฤษและจีน และเพียงหนึ่งคนเท่านั้นที่รอดชีวิต ผู้ชายคนนั้นคือปูนลิม

ในวิ่งบ้าของจม ระเบิดเรือ ลิม ยังสามารถคว้าเสื้อชูชีพซึ่งอาจบันทึกชีวิตของเขา ตามที่เขาได้ โดยบัญชีของเขาเองนักว่ายน้ำที่น่าสงสาร จากนั้นเขาก็ว่ายน้ำออกไปจากเรือที่กำลังจะจมเร็วที่สุดเท่าที่เขาสามารถ ในขณะที่ทั้งหมดนี้เกิดขึ้น เขาเป็นด่างในน้ำโดยผู้รุกราน , เรือดำน้ำนาซี แต่ก็ไม่สนใจ ทิ้งให้ประสบในความหนาวมืดน้ำ

เขาลอยไปในมหาสมุทร ที่เขาประเมินอยู่ที่ประมาณ 2 ชั่วโมง จนกระทั่งเขาสามารถที่จะหาหนึ่งของชีวิตแพของเรือและว่ายน้ำมันมันเป็นไม้แพประมาณ 8 ฟุต มีหลังคาผ้าใบบางส่วน โชคดี ลิม ได้บัญญัติไว้เป็นเหยือกลิตรสี่สิบของน้ำ ( ประมาณสิบครึ่งแกลลอน ) หลายกระป๋องบิสกิต และขนมปังแข็งที่เป็นเสบียงของทหาร ( ยาวนาน แครกเกอร์ ) , เพมมิแคน ( เหมือนเนื้อกระตุก ) , หมักนมเม็ด , ก้อนของน้ำตาล , มะนาว , สอง flairs ไฟฉาย และแม้แต่ ช็อกโกแลตบางนี้เป็นสำหรับถัดไป 133 วันบ้านลิม

เขาเริ่มคิดว่าเขากำลังจะได้รับการช่วยเหลืออย่างรวดเร็ว ทันทีที่ลูกค้าตระหนักว่า benlomond ไม่ได้เชื่อมต่อ . ดังนั้น เขาแบ่งอาหารออกสามสิบวัน ในที่สุด dawned ลิมที่แม้ว่าพวกเขาจะได้รู้ว่าเรือยังไม่มา ไม่มีใครไปตามหามันได้ที่เช่นอันตรายเงื่อนไขสงครามเขาตัดสินใจว่าเขาจะใช้เรื่องในมือของเขาเอง ถ้าเขาสามารถอยู่รอดได้นานพอ บางทีแพจะใช้ในปัจจุบันและลอยลงเอง

เพื่อเอาตัวรอด เขาสร้างฝนจับภาชนะออกจากผ้าใบจากหลังคาและเสื้อของเขา เขาทำเบ็ดตกปลาออกจากลวดจากไฟฉายและขอบหยักของกระป๋องบิสกิต สำหรับเหยื่อตอนแรกเขาใช้เศษขนมปังแข็งที่เป็นเสบียงของทหารของเขา