First of all, do you want to subtit

First of all, do you want to subtitle both DCPs ? Then, the Creation of a DCP at 1500.00€ is indeed if we create it from scratch which include creating a new version. However, I still have to quote it depending on the work, because it’s either you provide the subtitles time coded and we add them or we do the translation and all. The price might slightly change in that case.

Otherwise we deliver you a clean version of the film in DCP and then you can do whatever you want from that master.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประการแรก หาคำบรรยายทั้ง DCPs แล้ว DCP ที่€ 1500.00 สร้างได้แน่นอนถ้าเราสร้างตั้งแต่การสร้างเวอร์ชันใหม่ อย่างไรก็ตาม ฉันยังมีมันขึ้นอยู่กับงาน เนื่องจากมันเป็นคุณให้เวลาคำบรรยายรหัสใบเสนอราคา และเราเพิ่มพวกเขาหรือเราทำการแปลและทั้งหมด ราคาอาจเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในกรณี มิฉะนั้นเราส่งคุณฟิล์มรุ่นสะอาดใน DCP และจากนั้น คุณสามารถทำสิ่งที่คุณต้องการจากหลักการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรกของทั้งหมดที่คุณต้องการที่จะบรรยาย DCPS ทั้งสอง? จากนั้นสร้าง DCP ที่ 1,500.00 €แน่นอนถ้าเราสร้างจากรอยขีดข่วนซึ่งรวมถึงการสร้างรุ่นใหม่ แต่ผมยังคงต้องพูดว่ามันขึ้นอยู่กับการทำงานเพราะทั้งคุณให้เวลาคำบรรยายเขียนและเราเพิ่มพวกเขาหรือเราทำแปลและทั้งหมด ราคาอาจมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในกรณีที่. มิฉะนั้นเราส่งมอบให้คุณรุ่นสะอาดของภาพยนตร์เรื่องนี้ใน DCP และจากนั้นคุณสามารถทำสิ่งที่คุณต้องการจากต้นแบบที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรกของทั้งหมด คุณต้องการคำบรรยายทั้ง dcps ? งั้น , การสร้างของที่จ่ายจริง ทดสอบเข้า ถ้าเราสร้างมันจากรอยขีดข่วนซึ่งรวมถึงการสร้างเวอร์ชั่นใหม่ อย่างไรก็ตาม ฉันก็ต้องพูดมันขึ้นอยู่กับงาน เพราะมันให้คุณให้เวลาเราบรรยายรหัสและเพิ่มพวกเขาหรือเราแปลทั้งหมด ราคาอาจเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในกรณีนี้ . . .

มิฉะนั้น เราจัดส่งให้คุณรุ่นสะอาดของภาพยนตร์ใน DCP และจากนั้นคุณสามารถทำสิ่งที่คุณต้องการจากเจ้านาย