Article 4: PAYMENT4.1 The payment

Article 4: PAYMENT
4.1 The payment currency is USD
4.2 The total of contract value will be settled to the Seller’s account by TTR within 07 days since the signing date of this Contract.
4.2 Each party shall have to pay the banking fee of payment within their own country. Any banking fees for the third bank (if any) will be born by the beneficiary.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อ 4: การชำระเงิน4.1 การชำระเงินสกุลเงินเป็น USD4.2 ผลรวมของมูลค่าตามสัญญาจะมีชำระบัญชีของผู้ขาย โดย TTR 07 วันนับแต่วันสัญญานี้รับรอง 4.2 แต่ละฝ่ายจะต้องชำระค่าธรรมเนียมธนาคารการชำระเงินภายในประเทศของตนเอง ค่าธรรมเนียมธนาคารทุกธนาคารสาม (ถ้ามี) จะเกิดประโยชน์โดย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อที่ 4: การชำระเงิน
4.1 สกุลเงินชำระเงินเป็น USD
4.2 รวมของมูลค่าสัญญาจะถูกตัดสินให้กับบัญชีของผู้ขายโดย TTR ภายใน 07 วันนับตั้งแต่วันที่ลงนามในสัญญานี้.
4.2 แต่ละบุคคลที่จะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมธนาคารของการชำระเงินภายในของพวกเขา ประเทศของตัวเอง ค่าธรรมเนียมธนาคารสำหรับธนาคารที่สาม (ถ้ามี) จะเกิดจากการได้รับผลประโยชน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 4 : การชำระเงินการชำระเงินสกุลเงินคือ USD
.
4.2 รวมมูลค่าสัญญาจะถูกตัดสินในบัญชีของผู้ขาย โดยการที่ภายใน 07 วันตั้งแต่วันที่ลงนามในสัญญา
รวมแต่ละฝ่ายจะต้องจ่ายชำระค่าธรรมเนียมของธนาคารในประเทศของตนเอง ค่าธรรมเนียมธนาคารใดธนาคารที่สาม ( ถ้ามี ) จะเกิดโดยผู้รับประโยชน์ .