1. Paid Space or Free CoverageAdver

1. Paid Space or Free Coverage
Advertising:
The company pays for ad space. You know exactly when that ad will air or be published.
Public Relations:
Your job is to get free publicity for the company. From news conferences to press releases, you're focused on getting free media exposure for the company and its products/services.
Advertising:
Since you're paying for the space, you have creative control on what goes into that ad.
Public Relations:
You have no control over how the media presents your information, if they decide to use your info at all. They're not obligated to cover your event or publish your press release just because you sent something to them.
3. Shelf Life
Advertising:
Since you pay for the space, you can run your ads over and over for as long as your budget allows. An ad generally has a longer shelf life than one press release.
Public Relations:
You only submit a press release about a new product once. You only submit a press release about a news conference once. The PR exposure you receive is only circulated once. An editor won't publish your same press release three or four times in their magazine.
4. Wise Consumers
Advertising:
Consumers know when they're reading an advertisement they're trying to be sold a product or service.
"The consumer understands that we have paid to present our selling message to him or her, and unfortunately, the consumer often views our selling message very guardedly," Paul Flowers, president of Dallas-based Flowers & Partners, Inc., said. "After all, they know we are trying to sell them."
Public Relations:
When someone reads a third-party article written about your product or views coverage of your event on TV, they're seeing something you didn't pay for with ad dollars and view it differently than they do paid advertising.
"Where we can generate some sort of third-party 'endorsement' by independent media sources, we can create great credibility for our clients' products or services," Flowers said.
5. Creativity or a Nose for News
Advertising:
In advertising, you get to exercise your creativity in creating new ad campaigns and materials.
Public Relations:
In public relations, you have to have a nose for news and be able to generate buzz through that news. You exercise your creativity, to an extent, in the way you search for new news to release to the media.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ชำระพื้นที่หรือความคุ้มครองฟรีโฆษณา: บริษัทจ่ายสำหรับพื้นที่โฆษณา คุณรู้ว่าเมื่อจะอากาศที่โฆษณา หรือประกาศประชาสัมพันธ์:งานของคุณคือการ ได้รับประชาสัมพันธ์ฟรีสำหรับบริษัท จากข่าวการสัมมนากดรุ่น คุณกำลังเน้นการสัมผัสสื่อฟรีกับบริษัทและผลิตภัณฑ์/บริการของโฆษณา: เนื่องจากคุณจะจ่ายสำหรับพื้นที่ คุณได้ควบคุมอะไรไปเป็นโฆษณาที่สร้างสรรค์ประชาสัมพันธ์:คุณมีไม่ควบคุมวิธีที่สื่อนำเสนอข้อมูลของคุณ ถ้าพวกเขาตัดสินใจที่จะใช้ข้อมูลของคุณ พวกเขากำลังไม่ว่าครอบคลุมงานของคุณ หรือเผยแพร่ข่าวของคุณเพียง เพราะคุณส่งอะไรไป3. อายุการเก็บรักษาโฆษณา: เนื่องจากคุณจ่ายค่าพื้นที่ คุณสามารถเรียกใช้โฆษณาของคุณเล่าสำหรับตราบใดที่งบประมาณของคุณให้ โฆษณาโดยทั่วไปมีอายุการเก็บรักษานานมากกว่าข่าวหนึ่งประชาสัมพันธ์:คุณเพียงส่งข่าวเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใหม่ครั้ง คุณเพียงส่งข่าวเกี่ยวกับการแถลงข่าวครั้ง เท่านั้นมีการหมุนเวียนไปรับ PR ที่คุณได้รับเป็นครั้ง บรรณาธิการจะไม่เผยแพร่ของคุณเดียวข่าวสาม หรือสี่ครั้ง ในนิตยสารของพวกเขา4. ผู้บริโภคฉลาดโฆษณา: ผู้บริโภครู้ว่าพวกเขากำลังอ่านโฆษณาที่พวกเขากำลังพยายามที่จะขายผลิตภัณฑ์หรือบริการดอกไม้ Paul ประธานาธิบดีดอกไม้ตามดัลลัสและคู่ค้า Inc. กล่าวว่า "ผู้บริโภคเข้าใจว่า เราได้ชำระเงินจะนำเสนอข้อความของเราขายให้เขาหรือเธอ และอับ ผู้บริโภคมักจะแสดงข้อความของเราขายมาก guardedly," "หลังจากที่ทุก พวกเขารู้เราพยายามที่จะขายให้"ประชาสัมพันธ์:เมื่อคนอ่านบทความอื่น ๆ ที่เขียนเกี่ยวกับความครอบคลุมของผลิตภัณฑ์หรือมุมมองของเหตุการณ์ของคุณบนโทรทัศน์ พวกเขากำลังเห็นสิ่งที่คุณไม่ได้จ่ายกับโฆษณาดอลลาร์ และดูแตกต่างกว่าที่พวกเขาทำโฆษณาที่จ่ายดอกไม้กล่าวว่า "เราสามารถสร้างบางจัดเรียงของบุคคลที่สาม 'รับรอง' โดยแหล่งสื่ออิสระ เราสามารถสร้างความน่าเชื่อถือมากสำหรับผลิตภัณฑ์หรือบริการของลูกค้าของเรา5. ความคิดสร้างสรรค์หรือจมูกสำหรับข่าวโฆษณา: ในโฆษณา คุณได้รับการออกกำลังกายที่สร้างสรรค์ในการสร้างแคมเปญโฆษณาใหม่และวัสดุประชาสัมพันธ์:ในประชาสัมพันธ์ คุณต้องมีจมูกสำหรับข่าวสาร และจะสร้าง buzz ผ่านข่าวที่ คุณออกกำลังกายของคุณสร้างสรรค์ มีขอบเขต ด้วยวิธีที่คุณค้นหาข่าวใหม่จะปล่อยให้สื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ชำระอวกาศหรือฟรีครอบคลุม
โฆษณา:
บริษัท จ่ายสำหรับพื้นที่โฆษณา คุณรู้ว่าเมื่อโฆษณาที่จะออกอากาศหรือได้รับการเผยแพร่
ประชาสัมพันธ์:
งานของคุณคือการได้รับการเผยแพร่ฟรีสำหรับ บริษัท จากการประชุมข่าวข่าวประชาสัมพันธ์ที่คุณกำลังมุ่งเน้นไปที่การเปิดรับสื่อฟรีสำหรับ บริษัท และผลิตภัณฑ์ / บริการที่
ต้องการโฆษณา:
เมื่อคุณจ่ายเงินสำหรับพื้นที่ที่คุณมีการควบคุมความคิดสร้างสรรค์ในสิ่งที่จะเข้าสู่การโฆษณาที่
ประชาสัมพันธ์:
คุณมีวิธีการควบคุมสื่อที่นำเสนอข้อมูลของคุณไม่ว่าพวกเขาตัดสินใจที่จะใช้ข้อมูลของคุณที่ทั้งหมด พวกเขาไม่จำเป็นต้องครอบคลุมกิจกรรมของคุณหรือเผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์ของคุณเพียงเพราะคุณส่งสิ่งที่พวกเขา
3 อายุการเก็บรักษา
การโฆษณา:
ตั้งแต่ที่คุณจ่ายสำหรับพื้นที่ที่คุณสามารถแสดงโฆษณาของคุณซ้ำแล้วซ้ำได้นานเท่าที่งบประมาณของคุณให้ โฆษณาโดยทั่วไปมีอายุการเก็บรักษานานกว่าหนึ่งแถลงข่าว
ประชาสัมพันธ์:
คุณจะส่งการแถลงข่าวเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใหม่อีกครั้ง คุณจะส่งการแถลงข่าวเกี่ยวกับการแถลงข่าวครั้ง การเปิดรับการประชาสัมพันธ์ที่คุณได้รับจะไหลเวียนได้เพียงครั้งเดียว บรรณาธิการจะไม่เผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์ของคุณเหมือนกันสามหรือสี่ครั้งในนิตยสารของพวกเขา
4 ฉลาดบริโภค
ต้องการโฆษณา:
ผู้บริโภครู้ว่าเมื่อพวกเขากำลังอ่านโฆษณาพวกเขากำลังพยายามที่จะขายสินค้าหรือบริการ
"ผู้บริโภคเข้าใจว่าเราได้จ่ายเงินที่จะนำเสนอข้อความขายของเราที่จะให้เขาหรือเธอและโชคไม่ดีที่มักจะมองเห็นวิวของผู้บริโภค ข้อความขายของเรามากระมัดระวัง "พอลดอกไม้ประธานของดัลลัสที่ใช้ดอกไม้และพาร์ทเนอร์อิงค์กล่าวว่า "หลังจากที่ทั้งหมดที่พวกเขารู้ว่าเรากำลังพยายามที่จะขายพวกเขา."
การประชาสัมพันธ์:
เมื่อมีคนอ่านบทความของบุคคลที่สามที่เขียนเกี่ยวกับความคุ้มครองผลิตภัณฑ์หรือมุมมองของคุณงานของคุณในทีวีที่พวกเขากำลังเห็นสิ่งที่คุณไม่ได้จ่ายเงินให้กับ ดอลลาร์โฆษณาและดูแตกต่างกว่าที่พวกเขาจะจ่ายเงินโฆษณา
"ที่เราสามารถสร้างการเรียงลำดับของบุคคลที่สาม 'รับรอง' จากแหล่งสื่ออิสระบางอย่างเราสามารถสร้างความน่าเชื่อถือที่ดีสำหรับผลิตภัณฑ์ของลูกค้าของเราหรือบริการ" ดอกไม้กล่าวว่า
5 ความคิดสร้างสรรค์หรือจมูกสำหรับข่าว
โฆษณา:
ในการโฆษณาคุณจะได้รับการออกกำลังกายคิดสร้างสรรค์ของคุณในการสร้างแคมเปญโฆษณาใหม่และวัสดุ
การประชาสัมพันธ์:
ในการประชาสัมพันธ์, คุณต้องมีจมูกสำหรับข่าวและสามารถที่จะสร้างฉวัดเฉวียนผ่านข่าวว่า คุณออกกำลังกายความคิดสร้างสรรค์ของคุณที่มีขอบเขตในทางที่คุณค้นหาข่าวใหม่ที่จะปล่อยให้สื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . จ่ายหรือโฆษณาฟรี : ครอบคลุมพื้นที่

บริษัทจ่ายสำหรับพื้นที่โฆษณา . คุณจะรู้ว่าเมื่อโฆษณานั้นจะออกอากาศหรือตีพิมพ์

ประชาสัมพันธ์ : งานของคุณคือการได้รับการเผยแพร่ฟรีสำหรับบริษัท จากการประชุมข่าวที่จะกดออก ก็เน้นการเปิดรับสื่อฟรีสำหรับ บริษัท และผลิตภัณฑ์ / บริการ โฆษณา :

ตั้งแต่ที่คุณจ่ายสำหรับพื้นที่คุณมีการควบคุมที่สร้างสรรค์ในสิ่งที่ไปในที่โฆษณาประชาสัมพันธ์ :

คุณมีไม่มีการควบคุมวิธีสื่อนำเสนอข้อมูลของคุณ หากพวกเขาตัดสินใจที่จะใช้ข้อมูลทั้งหมดของคุณ พวกเขาจะไม่ผูกพันที่จะครอบคลุมเหตุการณ์ของคุณหรือเผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์ของคุณเพียงเพราะคุณส่งบางอย่างให้พวกเขา .
3 โฆษณาอายุ
:
ตั้งแต่ที่คุณจ่ายสำหรับพื้นที่คุณสามารถเรียกใช้โฆษณาของคุณมากกว่าสำหรับตราบเท่าที่งบประมาณของคุณช่วยให้ โฆษณาโดยทั่วไปมีการยืดอายุการเก็บรักษาชีวิตมากกว่าหนึ่งสื่อ ประชาสัมพันธ์ :

คุณเพียงส่งแถลงข่าวเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใหม่อีกครั้ง เพียงคุณส่งแถลงข่าวเกี่ยวกับการประชุมครั้ง PR เปิดรับคุณได้รับเพียงหมุนเวียนครั้งบรรณาธิการจะไม่เผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์ของคุณเดียวกันสามหรือสี่ครั้งในนิตยสารของพวกเขา .
4 โฆษณา :

ฉลาดผู้บริโภคผู้บริโภคทราบเมื่อพวกเขาอ่านโฆษณาที่พวกเขากำลังพยายามที่จะขายผลิตภัณฑ์หรือบริการ .
" ผู้บริโภคเข้าใจที่เราต้องจ่ายเพื่อแสดงข้อความของเราขายให้เขาหรือเธอ แต่น่าเสียดาย ที่ผู้บริโภคมักจะมุมมองข้อความขายอย่างระมัดระวังมาก ,ดอกไม้ " พอล ประธานของ ดัลลัสตามดอกไม้&พันธมิตร อิงค์ กล่าว หลังจากที่ทั้งหมดที่พวกเขารู้ว่าเรากำลังพยายามที่จะขายพวกเขา . "
ประชาสัมพันธ์ :
เมื่อคนอ่านบทความอื่นที่เขียนเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของคุณ หรือมุมมองที่ครอบคลุมของเหตุการณ์ของคุณบนโทรทัศน์ พวกเขาเห็นบางสิ่งบางอย่างที่คุณไม่ได้จ่ายสำหรับโฆษณาดอลลาร์ และดูแตกต่างกว่าที่พวกเขาทำโฆษณาที่จ่าย .
" ที่เราสามารถสร้างบางประเภทของการรับรองของบุคคลที่สาม ' ' จากสื่ออิสระ เราสามารถสร้างเงินที่ดีสำหรับลูกค้าของเรา ผลิตภัณฑ์หรือบริการ " ดอกไม้กล่าวว่า .
5 ความคิดสร้างสรรค์หรือจมูกสำหรับข่าว

ในการโฆษณา : โฆษณา คุณจะได้ใช้ความคิดสร้างสรรค์ของคุณในการสร้างแคมเปญโฆษณาใหม่และวัสดุ ประชาสัมพันธ์ :

ในการประชาสัมพันธ์นายต้องมีจมูกข่าวและสามารถสร้างฉวัดเฉวียนผ่านข่าวนั้น คุณใช้ความคิดสร้างสรรค์ของคุณในขอบเขต ในวิธีที่คุณค้นหาข่าวใหม่ปล่อยสื่อ .