Dear Khun Anuruk, - Please confirm

Dear Khun Anuruk,



- Please confirm that you already received our invoices that we re-sent yesterday by e-mail to you as per your request ka.

- Please be noted that we will not refund demurrage and/or detention amount that you already paid us for below 2 B/Ls.



B/L 563584945, already paid 3,600 THB

B/L 867688919, already paid 46,400 THB

Total 50,000 THB



Kindly understand us that now we are trying to get an approval from our management if they agree to apply “combined 14 days” for those pending invoices which is a very huge reduction for TVF.

Once we get an approval , we will update you. Thank you for your support and understanding ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Anuruk -กรุณายืนยันว่า คุณได้รับใบแจ้งหนี้ของเราที่เราใหม่ไปเมื่อวานนี้ทางอีเมลคุณตามคาร้องขอของคุณ-โปรดสังเกตว่า เราจะคืนเงินจำนวน demurrage หรือกักขังที่คุณชำระเงินแล้วเราให้ต่ำกว่า 2 B Ls ไม่ 563584945 b/l, 3600 บาทที่ชำระเงินแล้ว867688919 b/l, 46,400 บาทชำระเงินแล้ว รวม 50000 บาท กรุณาเข้าใจเราว่าตอนนี้เราพยายามที่จะได้รับการอนุมัติจากการจัดการของเราถ้าเขาตกลงที่จะใช้ "รวม 14 วัน" สำหรับผู้รอใบแจ้งหนี้ซึ่งเป็นการลดขนาดใหญ่มากสำหรับ TVF เมื่อเราได้รับการอนุมัติ เราจะปรับปรุงคุณ ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและความเข้าใจค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณอนุรักษ์, - กรุณายืนยันว่าคุณรับแล้วใบแจ้งหนี้ของเราที่เราส่งไปอีกครั้งเมื่อวานนี้โดย e-mail ของคุณตามคำขอของคุณกา- โปรดสังเกตว่าเราจะไม่คืนเงินให้จอดและ / หรือจำนวนเงินที่ถูกควบคุมตัวที่คุณจ่ายเงินไปแล้ว เราต่ำกว่า 2 B / Ls B / L 563584945 แล้วจ่าย 3,600 บาทB / L 867688919 แล้วจ่าย 46,400 บาทรวม 50,000 บาทกรุณาเข้าใจเราว่าตอนนี้เรากำลังพยายามที่จะได้รับการอนุมัติจากผู้บริหารของเราถ้าพวกเขาตกลงที่จะนำไปใช้ " รวม 14 วัน "สำหรับผู้ที่ใบแจ้งหนี้ที่ค้างอยู่ซึ่งเป็นการลดลงอย่างมากมากสำหรับ TVF เมื่อเราได้รับการอนุมัติ, เราจะปรับปรุงคุณ ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและความเข้าใจของคุณกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ anuruk

,
- โปรดยืนยันว่าคุณได้รับใบแจ้งหนี้ที่เราส่งของเราอีกครั้งเมื่อวานนี้ โดยอีเมลไปให้คุณตามที่คุณต้องการค่ะ

- โปรดสังเกตว่าเราจะไม่คืนเงิน demurrage และ / หรือยึดทรัพย์จำนวนที่คุณจ่ายเราด้านล่าง 2 B / LS .


B / L 563584945 แล้วเงิน 3600 บาท

B / L 867688919 แล้วจ่าย 46400 บาท





รวม 50 , 000 บาทกรุณาเข้าใจเราว่า ตอนนี้เรากำลังพยายามที่จะได้รับการอนุมัติจากผู้บริหารของเรา ถ้าพวกเขาตกลงที่จะใช้ " รวม 14 วัน " สำหรับผู้รอใบแจ้งหนี้ซึ่งเป็นการลดลงที่ใหญ่มากสำหรับ tvf .

เมื่อเราได้รับอนุมัติ เราจะปรับปรุงคุณ ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและความเข้าใจ
กะของคุณ