“So are you looking forward to our

“So are you looking forward to our holiday1, Fizza?” asked her dad.
“No—,” thought Fizza.
“Yes, she is!” interrupted her mom. “Aren’t you, darling?” Fizza smiled falsely through a horrible mouthful of curry. “I can’t wait! I love the Channel Islands, but this will be the first time I’ve been to Sark,” said Fizza’s dad as he greedily2 took another big spoonful of food from the bowl. “It’s the smallest of the islands, isn’t it?”
“Yes, and no cars are allowed there, so it’s going to be quiet! Fresh air and no pollution3!” said her mom. “How wonderful!” said Imran. “How boring!” thought Fizza. Fizza’s mom, Rubel, worked for Birmingham Council4 in the Environmental Office. It was her job to make Birmingham cleaner and “greener,” but it was a difficult job with so many cars and factories in the city. There was also too much garbage. So a vacation on an island with no cars was her idea of a perfect vacation. However, it was not Fizza’s idea of a perfect vacation. She loved the city. She loved Birmingham! It was busy! It was loud! It was home!
“Right!” said Imran, as he finished his meal. “Come on, Fizza – let’s practice some more judo.”
“But I wanted to go on the computer,” said Fizza. “Felicity,” said her mom, “you’re always on that computer.” It was true. Fizza loved her computer. She spent hours working on different programs and she was the best in her class in information technology. It was the one school subject that she knew she was good at.
“But I want to talk to my friends,” she replied.
“Can’t you use the phone?” said her mom. “Or better still, go and visit them – like I did when I was a girl?”
7
© Cambridge University Press www.cambridge.o

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ดังนั้นที่คุณกำลังมองไปข้างหน้าเพื่อ holiday1 ของเรา Fizza?" ถามพ่อของเธอ.
"No-" Fizza คิดว่า.
"ใช่เธอเป็น" แม่ของเธอถูกขัดจังหวะ "คุณไม่รัก?" Fizza ยิ้มเท็จผ่านคำหนึ่งที่น่ากลัวของแกง "ผมไม่สามารถรอ! ฉันรักเกาะช่องทาง แต่นี่จะเป็นครั้งแรกที่ฉันได้รับเสื้อเชิ๊ต "พ่อ Fizza ในขณะที่เขาใช้เวลาอีก greedily2 ช้อนใหญ่ของอาหารจากชามกล่าวว่า "มันเป็นเรื่องที่เล็กที่สุดของเกาะไม่ได้หรือไม่"
"ใช่และรถยนต์ไม่ได้รับอนุญาตมีดังนั้นมันจะเป็นที่เงียบสงบ! อากาศบริสุทธิ์และ pollution3 ไม่! "แม่ของเธอกล่าวว่า "วิธีที่ยอดเยี่ยม!" อิมรอนกล่าวว่า "วิธีการที่น่าเบื่อ!" Fizza คิด แม่ Fizza ของ Rubel ทำงานให้กับเบอร์มิงแฮม Council4 ในสำนักงานสิ่งแวดล้อม มันเป็นงานของเธอที่จะทำให้การทำความสะอาดที่เบอร์มิงแฮมและ "สีเขียว" แต่มันก็เป็นงานที่ยากกับรถจำนวนมากและโรงงานในเมือง นอกจากนี้ยังมีขยะมากเกินไป ดังนั้นวันหยุดบนเกาะกับรถไม่เป็นความคิดของเธอในการพักผ่อนที่สมบูรณ์แบบ อย่างไรก็ตามมันก็ไม่ใช่ความคิดของ Fizza พักผ่อนที่สมบูรณ์แบบ เธอรักเมือง เธอรักเบอร์มิงแฮม! มันเป็นไม่ว่าง! มันเป็นเสียงดัง! มันเป็นบ้าน!
"ใช่" อิมรอนกล่าวว่าในขณะที่เขาเสร็จสิ้นการรับประทานอาหารของเขา "Come on, Fizza -. ขอฝึกยูโดบางมากขึ้น"
"แต่ผมอยากจะไปในคอมพิวเตอร์" Fizza กล่าวว่า "ความสุข" กล่าวว่าแม่ของเธอ "คุณเสมอบนคอมพิวเตอร์ที่." มันเป็นความจริง Fizza รักคอมพิวเตอร์ของเธอ เธอใช้เวลาชั่วโมงการทำงานกับโปรแกรมที่แตกต่างกันและเธอก็เป็นที่ดีที่สุดในชั้นเรียนของเธอในด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ มันเป็นเรื่องที่โรงเรียนหนึ่งที่เธอรู้ว่าเธอเป็นสิ่งที่ดีที่.
"แต่ผมต้องการที่จะพูดคุยกับเพื่อนของฉัน" เธอตอบ.
"คุณไม่สามารถใช้โทรศัพท์ได้หรือไม่" กล่าวว่าแม่ของเธอ "หรือดีกว่ายังคงไปเยี่ยมพวกเขา - เหมือนผมตอนที่ผมเป็นเด็กผู้หญิงหรือไม่"
7
©มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ www.cambridge.o

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" คุณมองไปข้างหน้าเพื่อ holiday1 ของเรา fizza ? " ถามพ่อ .
" - " คิดว่า fizza .
" ใช่เธอ " ขัดจังหวะ แม่ของเธอ " ใช่มั้ย ที่รัก ? " fizza ยิ้มเท็จผ่านปากน่ากลัวของแกงกะหรี่ " ฉันไม่สามารถรอ ! ฉันรักเกาะ แต่นี้จะเป็นครั้งแรกที่ผมเคยไปสาก " บอกว่าพ่อ fizza เป็นเขา greedily2 เอาอีกช้อนขนาดใหญ่ของอาหารจากชาม" มันเป็นเรื่องที่เล็กที่สุดของเกาะ , ไม่ใช่หรือ ? "
" ครับ และไม่มีรถให้มัน มันก็จะเงียบ อากาศที่สดชื่น และไม่ pollution3 ! " บอกแม่ของเธอ " สุดยอด ! " บอกว่า อิมรัน " น่าเบื่อชะมัด ! " คิดว่า fizza . fizza แม่รูเบิล ทำงานให้ เบอร์มิงแฮม council4 ในสำนักงานสิ่งแวดล้อม มันเป็นหน้าที่ของเธอที่จะทำให้ เบอร์มิงแฮม ที่สะอาด และ " สีเขียว" แต่มันเป็นงานยากกับรถยนต์มาก และโรงงานในเมือง มีขยะมากเกินไป ดังนั้นวันหยุดบนเกาะที่ไม่มีรถเป็นไอเดียของวันหยุดพักผ่อนที่สมบูรณ์แบบ แต่มันไม่ได้ fizza ความคิดของวันหยุดพักผ่อนที่สมบูรณ์แบบ นางรักเมือง เธอชอบเบอร์มิงแฮม ! มันยุ่ง ! มันดัง ! มันอยู่ที่บ้าน
" ใช่ ! " บอกว่าอิมรัน , ในขณะที่เขาเสร็จสิ้นอาหารของเขา " เอาน่าfizza –ซ้อมยูโดอีกหน่อย "
" แต่ฉันต้องการที่จะไปในคอมพิวเตอร์ กล่าวว่า fizza . " ความสุข " แม่ของเธอกล่าวว่า " คุณกำลังเสมอในคอมพิวเตอร์ " มันก็จริง fizza รักคอมพิวเตอร์ เธอใช้เวลาชั่วโมงการทำงานในโปรแกรมที่แตกต่างกัน และ เธอ เก่งที่สุดในชั้นเรียนของเธอในเทคโนโลยีสารสนเทศ มันเป็นโรงเรียนหนึ่งเรื่องที่เธอรู้ว่าเธอเก่ง .
" แต่ฉันอยากจะคุยกับเพื่อนของฉัน " เธอตอบ .
" คุณไม่สามารถใช้โทรศัพท์ได้หรือไม่ " บอกแม่ของเธอ " หรือดีกว่ายัง ไปเยี่ยมพวกเขา – เหมือนตอนที่ผมเป็นผู้หญิงล่ะ ? "

7 สงวนลิขสิทธิ์เคมบริดจ์มหาวิทยาลัยกด www.cambridge โอ