She travelled extensively and spent

She travelled extensively and spent two years Down Under.
With an 18-inch waist and her slim frame always sheathed in a cheongsam, the travelling make-up artist drew crowds as she worked in big department stores like Myer and David Jones in big cities such as Sydney and Melbourne, as well as dispensaries in little Aussie towns in Cairns and Darwin.
'I could sell so much. I'd do make-up demonstrations on stage and I'd speak a bit of Chinese. I guess it was rare to see an Oriental girl in a cheongsam in those days, they couldn't tear their eyes off me,' she says with a hearty chuckle. She could bring home more than A$1,500 a month, not a mean sum in the 1960s.
At 30, she met and married a Swiss business executive and moved to Zurich.
She gave birth to her only daughter, now 37, not long after. But domesticity did not sit well with her.
'I had to do something so I started giving cooking lessons, teaching Swiss ladies how to make curries and other Chinese dishes.'
She and her husband moved back to Hong Kong soon after.
'The moment I landed in Hong Kong, I found an apartment, a maid and I went back to work for Estee Lauder. My daughter was only 18 months old then,' she says.
Soon, Elizabeth Arden - then part of Walton Brown, a subsidiary of Lane Crawford - beckoned with the plum offer of a general manager position.
'It was a steep learning curve,' she admits. 'But I've never been afraid of learning and making mistakes. If there is an opportunity, I will grab it.'
She readily admits to being ambitious.
'I'm a survivor. I had this thing about proving to people that I could do it despite my lack of a formal education.'
'Anyway,' she adds, 'hard work never kills!'
To focus on her career, she sent her daughter to a Swiss boarding school when the girl was eight years old.
Ms Wong's climb up the corporate ladder came at a price. She had problems with her daughter, and her second marriage crumbled too.
Advertisement
'For a time, my daughter was angry with me, thinking that I cared only about my career. But when she got married, she finally understood. Now our relationship couldn't be better,' says the grandmother of two.
Married for the last 20 years to an American businessman, Ms Wong spent 25 years in the cosmetics business before going into fashion in the 1980s, a move propelled by her search for wide shoes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เธอเดินทางอย่างกว้างขวาง และลงต่ำกว่าสองปีมีเอว 18 นิ้วและกรอบบางของเธอเสมอปกเป็น cheongsam ศิลปินแต่งหน้าเดินทางวาดฝูงชนเธอทำงานในห้างใหญ่ Myer และ David Jones ในเมืองใหญ่เช่นซิดนีย์ และเมลเบิร์น และอักเสบในเมืองออสซี่น้อยในแครนส์และดาร์วิน' ครับมากด้วย จะทำการสาธิตแต่งหน้าบนเวที และจะพูดของจีน ผมคิดว่า มันก็ยากที่จะดูเป็นสาวใน cheongsam มีในวันนั้น พวกเขาไม่สามารถฉีกสายตาของฉัน เธอกล่าวกับ chuckle แสนอร่อย เธอสามารถนำบ้านมากกว่า $1,500 ต่อเดือน ไม่รวมเฉลี่ยในปี 196030 เธอได้พบ และแต่งงานบริหารธุรกิจสวิส และย้ายไปซูริคเธอให้กำเนิดลูกสาวของเธอเท่านั้น 37 ตอนนี้ ไม่นานหลังจากนั้น แต่เรียงไม่ได้นั่งรวมกับเธอ'ได้ทำบางสิ่งผมจึงให้เรียนทำอาหาร สอนวิธีการทำแกงและอาหารจีนอื่น ๆ ผู้หญิงสวิส'เธอและสามีย้ายกลับไป Hong Kong ทันที' ในขณะที่ฉันที่ดินใน Hong Kong พบพาร์ทเมนท์ แม่บ้านและก็กลับไปทำงานกับเอสเต้ ลูกสาวของฉันได้เพียง 18 เดือนแล้ว เธอกล่าวเร็ว ๆ นี้ Elizabeth Arden -แล้วส่วนของวอลตัน น้ำตาลย่อยของเลนครอว์ฟอร์ด - beckoned กับเสนอบ๊วยของตำแหน่งผู้จัดการทั่วไปเธอยอมรับ 'มันเป็นการเรียนรู้โค้งสูงชัน ' แต่ไม่ได้กลัวการเรียนรู้ และทำผิดพลาด ถ้ามีโอกาส ฉันจะคว้ามันไว้ 'เธอพร้อมยอมรับความทะเยอทะยาน' ผมเซอร์ไวเวอร์ ฉันมีสิ่งนี้พิสูจน์คนว่า ฉันสามารถทำมันแม้จะขาดการศึกษาอย่างเป็นทางการ ''ต่อไป เธอเพิ่ม 'ทำงานหนักไม่เคยฆ่า'เน้นอาชีพของเธอ เธอถูกส่งลูกสาวไปโรงเรียนสวิสเมื่อเด็กผู้หญิง อายุ 8 ปีMs Wong ปีนขึ้นบันไดขององค์กรมาในราคา เธอมีปัญหากับลูกสาวของเธอ และรักสองร่วงเกินไปโฆษณา' เวลา ลูกสาวโกรธกับฉัน คิดว่า ฉันดูแลเฉพาะเกี่ยวกับอาชีพของฉัน แต่เมื่อเธอแต่งงาน เธอเข้าใจในที่สุด ตอนนี้ความสัมพันธ์ของเราอาจไม่ดี กล่าวว่า ยายสองแต่งงาน 20 ปีจะมีนักธุรกิจอเมริกัน Ms Wong เป็นเวลา 25 ปีในธุรกิจเครื่องสำอางก่อนที่จะเข้าแฟชั่นในทศวรรษ 1980 ย้ายขับเคลื่อน โดยเธอค้นหารองเท้ากว้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เธอเดินทางอย่างกว้างขวางและใช้เวลาสองปีลงใต้.
ด้วยเอว 18 นิ้วและกรอบบางของเธอหุ้มเสมอใน cheongsam ให้เดินทางศิลปินแต่งหน้าดึงฝูงชนขณะที่เธอทำงานอยู่ในห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่เช่น Myer และเดวิดโจนส์ในเมืองใหญ่เช่น ซิดนีย์และเมลเบิร์เช่นเดียวกับยาในเมืองออสซี่น้อยในเมืองแครนส์และดาร์วิน.
'ฉันจะขายมาก ฉันต้องการทำสาธิตการแต่งหน้าบนเวทีและฉันพูดบิตของจีน ผมคิดว่ามันก็ยากที่จะเห็นสาวโอเรียนเต็ลใน cheongsam ในวันนั้นที่พวกเขาไม่สามารถฉีกตาของพวกเขาออกมา "เธอกล่าวพร้อมกับหัวเราะแสนอร่อย เธอสามารถนำกลับบ้านอีกกว่า $ 1,500 ต่อเดือนไม่รวมค่าเฉลี่ยในปี 1960.
ณ วันที่ 30 เธอได้พบและแต่งงานกับผู้บริหารธุรกิจสวิสและย้ายไปอยู่ที่เมืองซูริค.
เธอให้กำเนิดลูกสาวของเธอเท่านั้นตอนนี้ 37 ไม่นานหลังจากที่ แต่ภายในบ้านไม่ได้นั่งรวมกับเธอ.
'ผมต้องทำบางสิ่งบางอย่างดังนั้นผมจึงเริ่มให้เรียนทำอาหาร, การเรียนการสอนผู้หญิงชาวสวิสวิธีการทำแกงและอาหารจีนอื่น ๆ .'
เธอและสามีของเธอย้ายกลับไปฮ่องกงไม่นานหลังจากนั้น.
'ขณะที่ ฉันที่ดินในฮ่องกงผมพบว่าอพาร์ทเม้นแม่บ้านและผมก็กลับไปทำงานให้กับ Estee Lauder ลูกสาวของฉันเป็นเพียง 18 เดือนเก่าแล้ว 'เธอกล่าว.
เร็ว ๆ นี้ลิซาเบ ธ อาร์เดน - แล้วส่วนหนึ่งของวอลตันบราวน์ซึ่งเป็น บริษัท ย่อยของเลนครอว์ฟ -. กวักมือเรียกกับข้อเสนอบ๊วยของตำแหน่งผู้จัดการทั่วไป
' มันเป็นเส้นโค้งการเรียนรู้สูงชัน ' เธอยอมรับ แต่ผมไม่เคยกลัวการเรียนรู้และการทำผิดพลาด ถ้ามีโอกาสผมจะคว้ามัน.
เธอพร้อมยอมรับว่าเป็นความทะเยอทะยาน.
'ฉันรอดชีวิต ฉันมีสิ่งนี้เกี่ยวกับการพิสูจน์ให้คนที่ฉันสามารถทำมันได้แม้จะขาดของฉันของการศึกษาอย่างเป็นทางการ. '
' ยังไง "เธอกล่าวเสริมว่า 'การทำงานอย่างหนักไม่เคยฆ่า!'
เพื่อมุ่งเน้นในอาชีพของเธอเธอส่งลูกสาวของเธอไปขึ้นเครื่องสวิส โรงเรียนเมื่อหญิงสาวอายุแปดขวบ.
ไต่นางสาววงศ์ขึ้นบันไดขององค์กรมาในราคา เธอมีปัญหากับลูกสาวของเธอและแต่งงานครั้งที่สองของเธอร่วงเกินไป.
โฆษณา
'ครั้งหนึ่งลูกสาวของฉันก็โกรธกับฉันคิดว่าฉันได้รับการดูแลเพียงเกี่ยวกับอาชีพของฉัน แต่เมื่อเธอได้แต่งงานในที่สุดเธอก็เข้าใจ ตอนนี้ความสัมพันธ์ของเราไม่อาจจะดีกว่า 'กล่าวว่าคุณยายของทั้งสอง.
แต่งงานแล้วในช่วง 20 ปีที่ผ่านมานักธุรกิจชาวอเมริกันนางสาววงศ์ใช้เวลา 25 ปีในธุรกิจเครื่องสำอางก่อนที่จะเป็นแฟชั่นในปี 1980 ย้ายขับเคลื่อนด้วยการค้นหาของเธอ สำหรับรองเท้ากว้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

她花了两年extensively和旅行在下降。她有一个苗条的waist和18-inch总是在一个帧sheathed旗袍，这说明了crowds旅行为她化妆师。这部stores劳动的情况。在大城市和大Myer戴维琼斯在悉尼和墨尔本，如：As As As dispensaries在澳洲凯恩斯在小towns和达尔文。“我能卖。I ' d做太demonstrations舞台化妆上和我想说一点中文。我想这是一个rare见一个女孩在一个东方旗袍，他们不在那些天我自己的眼睛了. tear，”她说。她与一个履行笑！一个能把更多的美元，比一个月1,500 A在五六十年代是不是一个函数。在30结婚，她遇见一个业务和瑞士苏黎世和moved来执行。她给了她女儿，现在只有birth to 37之后。但是，没有一样不是你与她domesticity坐好。“我有东西给做，所以我有lessons工程中如何做咖喱瑞士女士和其他中国菜肴。她和她的丈夫回来后，很快moved到香港。“我在香港landed矩，我发现一个公寓，到了一个maid回来，和我的工作。我的女儿是雅诗兰黛然后，18月只对她说。伊丽莎白雅顿，然后很快，一部分subsidiary沃尔顿布朗的beckoned连卡佛（Lane Crawford）-与一个一般的学位经理的位置。“这是一个陡峭的学习曲线。”但是，她承认我已经不害怕被错误的学习和做。如果有是一个我会抓住机会，说它。她是个readily承认的。“我一件事。我有这个关于Survivor来证明人是可以做的despite I A formal缺乏教育。“无论如何，她adds中断，工作不强！”“她，她在career关注她的女儿到一个sent登机时女孩是瑞士的学校八十九。黄女士的游戏公司都在climb梯a price的女儿。她有问题，她与她的第二marriage碎太。Advertisement一时间，“我为女儿和我，那是我的思维angry照顾。但只有当她是我的career结婚，她得到了finally现在我们的关系。understood不说更好，T是两个的祖母。最后，他们到一个20年为美国businessman 25年花，黄女士在之前要cosmetics business在八十年代，一个为时尚，她最终通过移动搜索是广泛的。