We understood your company situatio

We understood your company situation .
However, ship company can not publish B/L before departure port ,
(It should have done even the arrival in port, but the arrival in port is tomorrow, too.

I follow it and transmit as soon as we will send B/L's COPY on September 24.

I’m so sorry without being to cope.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเข้าใจสถานการณ์ของ บริษัท ของคุณ.
อย่างไรก็ตาม บริษัท เรือไม่สามารถเผยแพร่ B / L ก่อนพอร์ตออกเดินทาง
(มันควรจะทำแม้กระทั่งมาถึงในพอร์ต แต่การมาถึงในพอร์ตเป็นวันพรุ่งนี้ด้วย. ฉันทำตามมันและส่งทันทีที่เรา จะส่ง B / L 's คัดลอกในวันที่ 24 กันยายนฉันขอโทษดังนั้นโดยไม่ต้องที่จะรับมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเข้าใจสถานการณ์ที่ บริษัท ของคุณ
อย่างไรก็ตาม บริษัทเรือจะไม่เผยแพร่ B / L ก่อนพอร์ตการเดินทาง ,
( มันควรจะทำแม้แต่มาถึงในพอร์ต แต่มาถึงในพอร์ตเป็นพรุ่งนี้นะ

ฉันตาม และส่งเร็วที่สุดเท่าที่เราจะส่ง B / L ก็คัดลอกวันที่ 24

ฉันดังนั้น ขอโทษโดยไม่ต้องรับมือ .