This section replaces section 118(1

This section replaces section 118(1) of the 1985 Act. Under section 118 the authorised
minimum is £50,000.This implements Article 6 of the Second Company Law Directive
which requires that in order that a public company may be incorporated or obtain
authorisation to commence business, a minimum capital shall be subscribed (see above). As
recommended by the CLR (Completing the Structure, paragraph 7.6), this section retains the
authorised minimum at £50,000. In contrast to the 1985 Act provisions, the section also
enables the minimum share capital requirement for public companies to be satisfied in
sterling or the prescribed euro equivalent (see subsection (1)).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนนี้แทน 118(1) ส่วนพระราชบัญญัติปี 1985 ภายใต้ส่วน 118 ที่มาตรฐานบทความ 6 ของคำสั่งที่สองบริษัทกฎหมายใช้ £50,000.This จะน้อยซึ่งจำเป็นต้องเพื่อให้เป็นบริษัทมหาชนจำกัดอาจรวม หรือได้รับจะสมัคร authorisation เข้าธุรกิจ ทุนต่ำ (ดูข้างต้น) เป็นแนะนำ โดย CLR (ทำโครงสร้าง ย่อหน้า 7.6), ส่วนนี้ยังคงมาตรฐานขั้นต่ำที่ 50000 ปอนด์ ตรงข้ามในปี 1985 ทำบท ส่วนยังทำให้ความต้องการทุนหุ้นต่ำสุดสำหรับบริษัทที่จะพอใจในสเตอร์ลิงหรือเทียบเท่ายูโรที่กำหนด (ดู subsection (1))

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในส่วนนี้จะแทนที่ส่วน 118 (1) แห่งพระราชบัญญัติ 1985 ตามมาตรา 118
ที่ได้รับอนุญาตขั้นต่ำ£ 50,000.This ดำเนินการข้อ 6 ของคำสั่งกฏหมาย บริษัท
ที่สองซึ่งจะต้องมีที่อยู่ในลำดับที่เป็นบริษัท
มหาชนที่จดทะเบียนอาจจะหรือได้รับการอนุมัติจะเริ่มธุรกิจที่มีทุนขั้นต่ำจะต้องสมัครเป็นสมาชิก(ดูด้านบน) ในฐานะที่แนะนำโดย CLR (จบโครงสร้างวรรค 7.6) ในส่วนนี้ยังคงมีขั้นต่ำที่อนุญาต£ 50,000 ในทางตรงกันข้ามกับ 1985 บทบัญญัติพระราชบัญญัติส่วนนอกจากนี้ยังช่วยให้ความต้องการทุนขั้นต่ำสำหรับบริษัท ของประชาชนที่จะได้รับความพึงพอใจในสเตอร์ลิงหรือเทียบเท่าเงินยูโรที่กำหนด(ดูส่วนย่อย (1))

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนนี้แทน มาตรา 118 ( 1 ) ของ 2528 พระราชบัญญัติ . ภายใต้มาตรา 118 อนุญาต
่ง 50000.this ใช้ข้อที่ 6 ของ บริษัท ที่สองกฎหมาย Directive
ซึ่งต้องการที่เพื่อที่เป็น บริษัท มหาชนอาจจะจดทะเบียนหรือได้รับการอนุมัติให้เริ่ม
ธุรกิจ ทุนขั้นต่ำจะต้องเป็นสมาชิก ( ดูข้างต้น ) โดย
แนะนำโดย CLR ( เสร็จสิ้นโครงสร้างย่อหน้า 7.6 ) ส่วนนี้ยังคง
อนุญาตขั้นต่ำที่ลดลง 50 , 000 ในทางตรงกันข้ามกับ 2528 พระราชบัญญัติบทบัญญัติ มาตรายัง
ช่วยให้ความต้องการเพิ่มทุนขั้นต่ำสำหรับบริษัทมหาชนที่จะพอใจใน
สเตอร์ลิงหรือที่เทียบเท่า ยูโร ( ดูวรรค ( 1 ) )