In response to rapid social changes

In response to rapid social changes in Thailand, Bhikkhu Buddhadasa (1906–1993), a leading Thai Buddhist thinker, has interpreted Buddhism not only from a religious point of view but also from a sociopolitical perspective. After devoting most of his life to reforming Buddhism in Thailand, Buddhadasa found it necessary to address sociopolitical issues from a Buddhist perspective. In the 1960s, he articulated his sociopolitical position in terms of dhammocracy (dham- ma-thipatai): the social and political order should follow the law of Dhamma the teachings of the Buddha. Later on in the atmosphere of the student-led revolution in Thailand from 1973 to 1976, Buddhadasa presented his unique theory of dhammic socialism (dhammika sangkhom-niyom).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงทางสังคมอย่างรวดเร็วในประเทศไทย พุทธทาส Bhikkhu (1906 – 1993), ไทยพุทธที่นำ thinker ได้แปลพุทธไม่เพียง จากมุมของศาสนามอง แต่ จากมุมมอง sociopolitical หลัง devoting สู่การปฏิรูปพุทธศาสนาในประเทศไทย พุทธทาสพบก็จำเป็นต้อง sociopolitical ปัญหาจากมุมมองชาวพุทธ ในปี 1960 เขาพูดชัดแจ้งตำแหน่งของเขา sociopolitical ใน dhammocracy (ยมนาธรรมมา thipatai): สั่งทางสังคม และการเมืองควรทำตามกฎหมายธรรมคำสอนของพระพุทธเจ้า ในภายหลังในบรรยากาศของการนำนักปฏิวัติในไทยจาก 1973 ถึง 1976 พุทธทาสแสดงทฤษฎีของเขาเฉพาะของสังคมนิยม dhammic (dhammika สังคมนิยม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงทางสังคมอย่างรวดเร็วในประเทศไทย Bhikkhu พุทธ (1906-1993), นักคิดชาวพุทธไทยชั้นนำที่ได้รับการตีความพุทธศาสนาไม่เพียง แต่จากจุดทางศาสนาในมุมมองของ แต่ยังมาจากมุมมองของการเมือง หลังจากที่การยึดมั่นมากที่สุดในชีวิตของเขาเพื่อการปฏิรูปพระพุทธศาสนาในประเทศไทย, พุทธพบว่ามันจำเป็นที่จะต้องแก้ไขปัญหาการเมืองจากมุมมองของพุทธศาสนา ในปี 1960 เขาก้องตำแหน่งการเมืองของเขาในแง่ของ dhammocracy (dham- MA-ฝาง): การจัดระเบียบสังคมและการเมืองควรเป็นไปตามกฎหมายของพระธรรมคำสอนของพระพุทธเจ้า ต่อมาในบรรยากาศของการปฏิวัตินำโดยนักศึกษาในประเทศไทย 1973-1976, พุทธนำเสนอทฤษฎีของเขาที่ไม่ซ้ำกันของสังคมนิยม dhammic (Dhammika สังคม-นิยม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการตอบสนองอย่างรวดเร็วการเปลี่ยนแปลงทางสังคมในประเทศไทย ภิกขุ พุทธทาส ( 1906 – 1993 ) ผู้นำชาวพุทธไทยนักคิดได้ตีความพระพุทธศาสนาไม่เพียง แต่จากจุดศาสนาในมุมมองของ แต่ยังจากมุมมอง sociopolitical . หลังจากทุ่มเทสุดชีวิตเพื่อปฏิรูปพุทธศาสนาในประเทศไทยท่านพุทธทาสภิกขุพบต้องแก้ไขปัญหาจากมุมมอง sociopolitical พุทธ . ในช่วงปี 1960เขาพูดชัดแจ้งตำแหน่ง sociopolitical ของเขาในแง่ของ dhammocracy ( พัฒนาการ - มา thipatai ) : การจัดระเบียบสังคม และการเมือง ควรเป็นไปตามกฎหมายของพระธรรมคำสอนของพระพุทธเจ้า ต่อมาในบรรยากาศของนักเรียนนำการปฏิวัติในไทยจาก 2516 ถึง 2519 ท่านพุทธทาสภิกขุเสนอทฤษฎีของเขาที่เป็นเอกลักษณ์ของธัมมิกสังคมนิยม ( dhammika สังคมนิยม )