6am: Set Sail (Day 1)Your day should start pretty early if you want to การแปล - 6am: Set Sail (Day 1)Your day should start pretty early if you want to ไทย วิธีการพูด

6am: Set Sail (Day 1)Your day shoul

6am: Set Sail (Day 1)

Your day should start pretty early if you want to arrive in time for lunch. You can get a bus at Mochit Bus Terminal at 5 or 6am but that takes six hours. You might be better off hiring a car (see Essentials) or finding someone to drive you as most tour operators will hire out mini vans. That means you can leave Bangkok later as it should only take around four hours.

11:00am: Adventurous Rafting

If taking a bus, it will leave you at Sangklaburi Bus Terminal, located in the middle of the market. Check in at your resort, leave your bags and prepare yourself for a bit of adventure, with a ride-and-raft trip. It’s available through most resorts, though the one from P Guesthouse (B850-950/person) is the best known and includes one night’s accommodation and one lunch. The trip involves catching a small boat from the town and heading up the Ranti River. After gliding past thick walls of vegetation with only the bird calls and put-put of the engine to break the silence you’ll eventually be dropped off in the jungle. You’ll then clamber onto the backs of elephants for an hour-long ride through the jungle before donning a life vest and jumping onto a rather flimsy looking bamboo raft (it really is just bamboo poles lashed together) for the float back downstream. The entire trip takes around five hours.

5pm: Hidden City

If a spot of adventure in the boiling midday sun is just not your style, you can hide from the heat at nearby cafes (see 9am: Coffee Aroma, below) or in your room until the sun and the temperature start to drop. Then it’s time to take a short boat trip to what the locals call “the underwater city.” Listed as one of the TAT’s Amazing Thailand wonders, it is actually the old Wang Wiwekaram Temple which was submerged as part of the Khao Laem Dam construction process. When the water level is low enough, in the dry season (Mar-Apr), entire buildings appear above the water and you can actually walk inside. For the rest of the year the water covers most of the temple so it really looks like an underwater city under the setting sunlight. The boat trip takes around half an hour, and costs B200 (at Mon bridge) to B300 (at your hotel) per boat of 5-6 people.

6pm: Burmese Meal

With the strong Burmese culture in the area, it’s the perfect excuse to try some Burmese specialties for your dinner. One of the best places is the restaurant at the Burmese Inn (034-595-146, www.burmeseinn.com) where you’ll get to enjoy dishes like Burmese-style chilli paste and noodles. After dinner you may as well head back to your hotel. This town goes to bed early and you’ll want to be up at the crack of dawn the next morning.

6am: Cultural Trek (Day 2)

It’s worth falling out of bed to make sure you participate in Sangkaburi’s most famous activity: offering morning alms to the monks. Sangklaburi is hugged by mountains so the morning mist hangs heavily around the town. Every morning, monks walk from Wat Wangwiwekaram on the Mon side, crossing the Mon bridge (Saphan Mon) to accept alms amid the chilly fog. The revered Luangpor Uttama, the former master monk of Wat Wangwiwekaram Temple, ordered the construction of the 400-meter-long wooden footbridge, the longest of its kind in Thailand, in order to connect the Thai and Mon people together.

Once the alms giving is complete, repeat the journey of the monks across the bridge over to the Mon village. Two of the highlights on the Burmese side are the newly-built Wat Wang Wiwekaram and Chedi Buddhakaya, seen as two of the most sacred Buddhist attractions among Thais and Mons. Both were built to replace the previous temple which is now underwater. The story goes that the now deceased Luangpo Uttama moved all the whole Mon village, most of whom are stateless people, uphill to settle at the current location allocating plots of land for every family to live around the temple.

Things move at a slower pace here so spend your morning relaxing and watching the villagers go about their daily chores. As Burma is the place where khanom jin originated, don’t forget to try the local rice noodle recipe, kanom jin yuak kluay (rice noodle with banana’s trunk soup). You can buy it at the foot of the bridge on the Mon side while watching the world go by.

9am: Coffee Aroma

If not traveling in winter, the mid day in Sangklaburi can get deadly hot, driving everyone inside. Still it’s the perfect excuse to chill out at one of the three hip cafés in Town. Blend Cafe (next to bus station, 034-595-204) is the only one of the three that sits in an air-conditioned shophouse—ideal for a really hot day. It features ivory-colored walls, vintage-print tiles, along with relaxed seating and Arabica coffee. Coffee Berry (Soi Sam Prasob, 084-802-9811) has a Mediterranean-inspired decor with a blue and white theme, and a variety of wood and metal chairs and mobile ornaments, some of which are made by the owner and her daughter. If you’re a fan of uber hip magazine Monocle, then you’ll like the d
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
6 น.: ล่องเรือไป (1 วัน)วันควรเริ่มต้นสวยถ้าคุณต้องการเข้ามาในเวลากลางวัน คุณสามารถขอรับรถที่สถานีขนส่งหมอชิตที่ 5 หรือ 6 น.แต่ว่าใช้เวลาหกชั่วโมง คุณอาจจะเช่ารถดีกว่า (ดู Essentials) หรือหาผู้ประกอบการท่องเที่ยวส่วนใหญ่เป็นคนขับคุณจะเช่าหารถตู้ได้ หมายความ ว่า คุณสามารถออกจากกรุงเทพฯ ภายหลังเท่านั้นควรใช้เวลาประมาณ 4 ชั่วโมง11:00 น.: ล่องแก่งผจญภัยหากการรถบัส มันจะทำให้คุณได้ที่สถานีขนส่งสังขละบุรี อยู่ใจกลางตลาด เช็คอินที่รีสอร์ทของคุณ ออกจากกระเป๋าของคุณ และเตรียมตัวสำหรับบิตของการผจญภัย การเดินทางนั่ง และแพ ก็ผ่านรีสอร์ท ว่าจาก P Guesthouse (B850-950 ต่อท่าน) เป็นที่รู้จักกันดี และมีที่พักและอาหารกลางวันหนึ่งคืนหนึ่ง การเดินทางที่เกี่ยวข้องกับการจับเรือเล็กจากเมือง และมุ่งหน้าขึ้นแม่น้ำ Ranti หลังจากเครื่องผ่านผนังหนาของพืชกับเฉพาะสายนกและ put-put ของเครื่องยนต์จะทำลายความเงียบ คุณจะในที่สุดก็จะลงในป่า แล้วคุณจะ clamber ลงบนหลังช้างสำหรับการนั่งการพัสผ่านป่าก่อนสวมใส่เครื่องชูชีพ และกระโดดลงค่อนข้างบอบบางมองแพไม้ไผ่ (จริง ๆ เป็นเพียงไม้ไผ่ lashed กัน) สำหรับลอยน้ำสำรอง ตลอดการเดินทางใช้เวลาประมาณห้าชั่วโมง17.00 น.: ซ่อนเมืองถ้าเป็นจุดของการผจญภัยในทะเลเดือดไม่เพียงสไตล์ของคุณ คุณสามารถซ่อนจากความร้อนที่ร้านกาแฟใกล้เคียง (ดู 9 am: กลิ่นหอมกาแฟ ด้านล่าง) หรือ ในห้องจนกว่าดวงอาทิตย์และอุณหภูมิเริ่มลดลง จากนั้น ก็เดินทางไปเที่ยวอะไรชาวบ้านเรียก "เมืองนี้" แสดงเป็นหนึ่งในสิ่งมหัศจรรย์ของประเทศไทยของททท. มันเป็นจริงวังวิเวการามวัดอายุที่ถูกจมอยู่ใต้น้ำเป็นส่วนหนึ่งของการก่อสร้างเขื่อนเขาแหลม เมื่อระดับน้ำต่ำพอ ในฤดูแล้ง (มี.ค.-เม.ย.), อาคารทั้งปรากฏขึ้นเหนือน้ำ และเดินได้จริงภายใน สำหรับส่วนเหลือของปี น้ำครอบคลุมส่วนใหญ่ของวัดเพื่อให้ดูเหมือนการเมืองภายใต้การตั้งค่าแสงแดดจริง ๆ ล่องเรือใช้เวลาประมาณครึ่งชั่วโมง และ B200 (ที่สะพานมอญ) ไป B300 (ที่พัก) ค่าเรือ 5-6 คน18.00 น.: รับประทานอาหารพม่ากับวัฒนธรรมพม่าแข็งแกร่งในพื้นที่ มันเป็นข้อแก้ตัวเพื่อลองอาหารพม่าบางอย่างสำหรับมื้อเย็นของคุณ หนึ่งในสถานที่ดีที่สุดเป็นร้านอาหารพม่าอินน์ (034-595-146, www.burmeseinn.com) ซึ่งคุณจะได้เพลิดเพลินกับอาหารเช่นน้ำพริกแบบพม่าและก๋วยเตี๋ยว หลังอาหารเย็น คุณอาจเป็นหัวกลับที่พัก เมืองนี้ไปนอนก่อน และคุณจะต้องเป็นค่าที่สอบเช้าวันถัดไป6 น.: เดินทางวัฒนธรรม (2 วัน)มันคุ้มค่าตกเตียงเพื่อให้แน่ใจว่า คุณเข้าร่วมในกิจกรรมของ Sangkaburi มีชื่อเสียงมากที่สุด: บาตรตอนเช้า สังขละบุรีเป็นทุกกอดภูเขาดังนั้นหมอกยามเช้าแฮงค์หนักรอบเมือง ทุกเช้า พระสงฆ์เดินจากวัด Wangwiwekaram ด้านจันทร์ ข้ามสะพานมอญ (สะพานจันทร์) รับทานท่ามกลางเมฆหมอก ธนาคาร Luangpor นับถือ พระสงฆ์หลักเดิมของวัด Wangwiwekaram วัด สั่ง 400 เมตรยาวไม้สะพานลอย ยาวที่สุดในประเทศไทย การก่อสร้างเพื่อเชื่อมคนไทยและจันทร์กันเมื่อเสร็จสิ้นการตักบาตร ทำซ้ำการเดินทางของพระสงฆ์สะพานผ่านหมู่บ้านมอญ สองจุดเด่นทางด้านพม่าคือเพิ่งสร้างวัดวังวิเวการามและเจดีย์ Buddhakaya เห็นเป็นพุทธสถานศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในหมู่คนไทยและมอนส์ ทั้งสองถูกสร้างขึ้นแทนวัดก่อนหน้าซึ่งขณะนี้ใต้น้ำ มีเรื่องเล่ากันว่า ที่ธนาคาร Luangpo ถึงแก่กรรมตอนนี้ย้ายหมดทั้งจันทร์หมู่บ้าน คนที่ไม่ระบุสัญชาติคน ขึ้นเพื่อชำระในตำแหน่งปัจจุบันที่ปันส่วนแปลงที่ดินทุกครอบครัวจะอาศัยอยู่รอบ ๆ วัดย้ายสิ่งที่ช้าเร็วที่นี่เพื่อใช้ตอนเช้าของคุณผ่อนคลายและดูชาวบ้านไปทำงานประจำวันของพวกเขา พม่าเป็น สถานที่ขนอมจินมา อย่าลืมลองสูตรก๋วยเตี๋ยวข้าวในท้องถิ่น ขนมกล้วยหยวกจิน (ก๋วยเตี๋ยวข้าวตุ๋นลำต้นของกล้วย) คุณสามารถซื้อได้ที่สะพานด้านจันทร์พร้อมชมบรรยากาศไปด้วย9 am: กลิ่นกาแฟหากไม่เดินทางในฤดูหนาว วันกลางเดือนในสังขละบุรีได้ร้ายแรงร้อน ขับรถทุกคนภายใน ยังคง เป็นข้อแก้ตัวเพื่อผ่อนคลายที่คาเฟ่สะโพกสามในเมืองอย่างใดอย่างหนึ่ง ผสมผสานคาเฟ่ (ถัดจากสถานีขนส่ง 034-595-204) เป็นหนึ่งเดียวของสามที่ตั้งอยู่ในอาคารพาณิชย์ปรับอากาศ — เหมาะสำหรับวันร้อนจริง ๆ ห้องผนังสีงาช้าง กระเบื้องพิมพ์วินเทจ นั่งเล่นผ่อนคลายและกาแฟอาราบิก้า คอฟฟี่เบอร์รี่ (ซอยสาม Prasob, 084-802-9811) มีการตกแต่งสไตล์เมดิเตอร์เรเนียน ด้วยธีมสีฟ้า และสีขาว เก้าอี้ไม้ และโลหะและเครื่องประดับโทรศัพท์มือถือ บางอย่างที่ทำ โดยเจ้าของและลูกสาวของเธอ ถ้าคุณเป็นแฟน ของ uber ฮินิตยสาร Monocle แล้วคุณจะชอบ d
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
06:00: ตั้งค่าเรือ (วันที่ 1)

วันของคุณควรจะเริ่มต้นสวยถ้าคุณต้องการที่จะมาถึงในเวลาสำหรับมื้อกลางวัน คุณจะได้รับรถบัสที่สถานีขนส่งหมอชิตที่ 5 หรือ 06:00 แต่ที่ใช้เวลาหกชั่วโมง คุณอาจจะดีกว่าการจ้างรถ (ดู Essentials) หรือหาคนที่จะผลักดันให้คุณเป็นส่วนใหญ่ผู้ประกอบการท่องเที่ยวจะจ้างออกรถตู้มินิ นั่นหมายความว่าคุณสามารถออกจากกรุงเทพฯต่อมาในขณะที่มันควรจะใช้เวลาประมาณสี่ชั่วโมง.

11:00: ล่องแก่งผจญภัย

ถ้าการรถโดยสารก็จะปล่อยให้คุณที่สังขละบุรีสถานีขนส่งตั้งอยู่กลางตลาด เช็คอินที่รีสอร์ทของคุณออกจากกระเป๋าของคุณและเตรียมตัวสำหรับบิตของการผจญภัยด้วยการเดินทางนั่งและแพ มันสามารถใช้ได้ผ่านทางรีสอร์ทมากที่สุด แต่จาก P เกสเฮ้าส์ (B850-950 / คน) เป็นที่รู้จักกันดีและรวมถึงที่พักหนึ่งคืนและอาหารกลางวัน การเดินทางครั้งนี้เกี่ยวข้องกับการจับเรือขนาดเล็กจากเมืองและมุ่งหน้าขึ้นไปตามแม่น้ำ Ranti หลังจากร่อนกำแพงหนาที่ผ่านมาของพืชมีเพียงนกร้องเรียกและนำใส่ของเครื่องยนต์จะทำลายความเงียบที่คุณจะได้รับการลดลงปิดในป่า จากนั้นคุณจะปีนป่ายบนหลังช้างสำหรับนั่งชั่วโมงนานผ่านป่าก่อนที่จะสวมเสื้อชูชีพและกระโดดลงบนค่อนข้างบอบบางแพไม้ไผ่มอง (จริงๆมันเป็นเพียงแค่เสาไม้ไผ่ฟาดด้วยกัน) สำหรับลอยกลับปลายน้ำ ตลอดการเดินทางใช้เวลาประมาณห้าชั่วโมง.

05:00: ซ่อนซิตี้

หากจุดของการผจญภัยในดวงอาทิตย์เดือดเที่ยงเป็นเพียงไม่ใช่สไตล์ของคุณคุณสามารถซ่อนจากความร้อนที่ร้านกาแฟในบริเวณใกล้เคียง (ดู 09:00: กาแฟหอมอโรมาด้านล่าง) หรือในห้องของคุณ จนกระทั่งดวงอาทิตย์และอุณหภูมิเริ่มลดลง จากนั้นก็ถึงเวลาที่จะใช้เวลาเดินทางเรือในระยะสั้นกับสิ่งที่ชาวบ้านเรียกว่า "เมืองใต้น้ำ." ระบุว่าเป็นหนึ่งของการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยของ Amazing Thailand มหัศจรรย์มันเป็นจริงเก่าวัดวังวิเวการามซึ่งจมอยู่ใต้น้ำเป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินการก่อสร้างเขื่อนเขาแหลม . เมื่อระดับน้ำอยู่ในระดับต่ำเพียงพอในฤดูแล้ง ( มี.ค. เม.ย. ) อาคารทั้งหมดจะปรากฏขึ้นเหนือน้ำและคุณจริงสามารถเดินภายใน สำหรับส่วนที่เหลือของปีน้ำครอบคลุมมากที่สุดของวัดจึงจริงๆดูเหมือนเมืองใต้น้ำภายใต้แสงแดดการตั้งค่า การเดินทางทางเรือใช้เวลาประมาณครึ่งชั่วโมงและค่าใช้จ่าย 200 บาท (ที่สะพานมอญ) เพื่อ B300 (ที่โรงแรมของคุณ) ต่อเรือ 5-6 คน.

06:00: อาหารพม่า

กับวัฒนธรรมพม่าที่แข็งแกร่งในพื้นที่ที่มันเป็นข้อแก้ตัวที่สมบูรณ์แบบเพื่อ ลองพิเศษพม่าบางส่วนสำหรับอาหารค่ำของคุณ หนึ่งในสถานที่ที่ดีที่สุดคือร้านอาหารที่พม่า Inn (034-595-146, www.burmeseinn.com) ที่คุณจะได้เพลิดเพลินไปกับอาหารเช่นพม่าสไตล์น้ำพริกและก๋วยเตี๋ยว หลังจากรับประทานอาหารเย็นคุณอาจรวมทั้งมุ่งหน้ากลับไปที่โรงแรมของคุณ เมืองนี้ไปนอน แต่หัวค่ำและคุณจะต้องการที่จะขึ้นที่เช้ามืดเช้าวันถัดไปได้.

06:00: Trek วัฒนธรรม (วันที่ 2)

มันคุ้มค่าที่ตกลงมาจากเตียงเพื่อให้แน่ใจว่าคุณมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่มีชื่อเสียงที่สุด Sangkaburi ของเช้าเสนอขาย ใส่บาตรพระสงฆ์ สังขละบุรีจะกอดด้วยภูเขาทะเลหมอกยามเช้าเพื่อให้แฮงค์อย่างหนักรอบเมือง ทุกเช้าพระสงฆ์เดินจากวัด Wangwiwekaram บนฝั่งมอญข้ามสะพานมอญ (สะพานมอญ) ที่จะยอมรับการบิณฑบาตท่ามกลางหมอกที่อากาศหนาวเย็น เคารพหลวง Uttama, พระภิกษุสงฆ์อดีตเจ้านายของ Wangwiwekaram วัด, สั่งการก่อสร้างสะพานไม้ 400 เมตรยาวที่ยาวที่สุดของชนิดในประเทศไทยเพื่อเชื่อมต่อคนไทยและชาวมอญด้วยกัน.

เมื่อทานให้ เสร็จสมบูรณ์แล้วซ้ำการเดินทางของพระสงฆ์ข้ามสะพานไปยังหมู่บ้านมอญ สองไฮไลท์ในฝั่งพม่าที่มีที่เพิ่งสร้างวัดวังวิเวการามและเจดีย์ Buddhakaya เห็นเป็นสองในสถานที่สำคัญทางพุทธศาสนาที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในหมู่ชาวไทยและชาวมอนส์ ทั้งสองถูกสร้างขึ้นมาเพื่อแทนที่พระวิหารก่อนหน้านี้ซึ่งขณะนี้อยู่ใต้น้ำ มีเรื่องเล่ากันว่าตอนนี้ตาย Luangpo Uttama ย้ายทั้งหมดหมู่บ้านมอญทั้งหมดซึ่งส่วนใหญ่เป็นคนไร้สัญชาติขึ้นเขาไปชำระที่ตั้งปัจจุบันของการจัดสรรที่ดินให้กับครอบครัวที่จะอยู่รอบพระอุโบสถทุก.

สิ่งที่ย้ายอัตราที่ชะลอลงที่นี่ เพื่อใช้จ่ายยามเช้าของคุณผ่อนคลายและดูชาวบ้านไปเกี่ยวกับกิจวัตรประจำวันของพวกเขา พม่าเป็นสถานที่ที่ขนอมจินมาไม่ลืมที่จะลองสูตรก๋วยเตี๋ยวท้องถิ่น Kanom Jin หยวกกล้วย (ก๋วยเตี๋ยวข้าวกับซุปลำต้นกล้วย) คุณสามารถซื้อได้ที่เท้าของสะพานบนฝั่งมอญในขณะที่ดูโลกไปโดย.

09:00 กาแฟหอม

ถ้าไม่ได้เดินทางในช่วงฤดูหนาวกลางในวันสังขละบุรีสามารถได้รับความร้อนตายขับรถทุกคนที่อยู่ ก็ยังเป็นข้ออ้างที่สมบูรณ์แบบที่จะทำใจให้สบายที่หนึ่งในสามคาเฟ่สะโพกในเมือง เบลนด์คาเฟ่ (ติดกับสถานีรถบัส, 034-595-204) เป็นเพียงหนึ่งในสามของที่ตั้งอยู่ในเครื่องปรับอากาศอาคารพาณิชย์เหมาะสำหรับวันที่อากาศร้อนจริงๆ มันมีผนังสีงาช้างกระเบื้องวินเทจพิมพ์พร้อมกับที่นั่งผ่อนคลายและกาแฟอาราบิก้า คอฟฟี่เบอร์รี่ (ซอยแซมประสพ, 084-802-9811) มีการตกแต่งเมดิเตอร์เรเนียนแรงบันดาลใจกับชุดรูปแบบสีฟ้าและสีขาวและความหลากหลายของไม้และโลหะเก้าอี้และเครื่องประดับมือถือบางส่วนที่จะทำโดยเจ้าของและลูกสาวของเธอ ถ้าคุณเป็นแฟนของ Uber Monocle นิตยสารสะโพกแล้วคุณจะชอบง
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: