When Professor Chao donated his mas

When Professor Chao donated his masterpieces to the Hong Kong Heritage Museum in 1995, he contributed to the establishment of the Chao Shao-an Gallery. Later he also donated his important works to the Asian Art Museum, San Francisco and the Guangzhou Museum of Art, showing his recognition of the museums as custodians of his art.

Being one of the programme series in commemoration of the 110th Birthday of Chao Shao-an, the museum invited the Asian Art Museum, San Francisco to lend 12 signature works which have never been shown in Hong Kong, including the triplet "Buffalo at Rest", "Red Kapok Blossoms" and "Rooster". Meanwhile, the Hong Kong Heritage Museum will showcase collection of Professor Chao's seals, old photographs and publications.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อศาสตราจารย์เจ้าบริจาคของเขาผลงานมาสเตอร์พีซทำให้พิพิธภัณฑ์มรดกฮ่องกงใน 1995 เขาส่วนการจัดเก็บเจ้าเสียวอัน ภายหลังเขายังบริจาคผลงานสำคัญ พิพิธภัณฑ์ศิลปะเอเชีย ซานฟรานซิสโก และกวางเจาพิพิธภัณฑ์ ศิลปะ แสดงการรับรู้ของเขานี่เป็นลีย์ศิลปะของเขาหนึ่งของชุดโปรแกรมในของลิด 110th เสียวเจ้าอัน พิพิธภัณฑ์เชิญพิพิธภัณฑ์ศิลปะเอเชีย ซานฟรานซิสโกจะยืมลายเซ็น 12 ทำงานที่ได้ไม่ถูกแสดงในฮ่องกง รวม triplet "ควายที่เหลือ" "ดอก ซากาป็อกแดง" และ "ระกา" ในขณะเดียวกัน พิพิธภัณฑ์มรดกฮ่องกงจะแสดงชุดของศาสตราจารย์เจ้าสัญลักษณ์ รูปถ่ายเก่า และสิ่งพิมพ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อศาสตราจารย์เจ้าบริจาคผลงานชิ้นเอกของเขาที่จะฮ่องกงพิพิธภัณฑ์มรดกในปี 1995 เขาสนับสนุนให้สถานประกอบการของเจ้า Shao-แกลลอรี่ หลังจากนั้นเขายังได้บริจาคผลงานที่สำคัญของเขาที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเอเชีย, San Francisco และกว่างโจวพิพิธภัณฑ์ศิลปะการแสดงของเขาได้รับการยอมรับของพิพิธภัณฑ์เป็นผู้ดูแลของงานศิลปะของเขา. เป็นส่วนหนึ่งของชุดโปรแกรมในการฉลองวันเกิดปีที่ 110 ของเจ้า Shao- พิพิธภัณฑ์เชิญพิพิธภัณฑ์ศิลปะเอเชียซานฟรานซิสที่จะให้ยืมผลงาน 12 ลายเซ็นที่ไม่เคยได้รับการแสดงในฮ่องกงรวมทั้งแฝด "บัฟฟาโลที่ส่วนที่เหลือ", "นุ่น Blossoms สีแดง" และ "ไก่" ในขณะที่ฮ่องกงพิพิธภัณฑ์มรดกจะจัดแสดงคอลเลกชันของแมวน้ำศาสตราจารย์เจ้ารูปภาพเก่าและสิ่งพิมพ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อศาสตราจารย์จ้าวบริจาคชิ้นเอกของเขาไปยังฮ่องกงพิพิธภัณฑ์มรดกในปี 1995 เขาสนับสนุนการจัดตั้งของ เชา เชา เป็นแกลเลอรี่ ต่อมา เขาก็มอบงานให้พิพิธภัณฑ์ศิลปะเอเชียซานฟรานซิสโกและกวางโจว พิพิธภัณฑ์ศิลปะ แสดงการรับรู้ของเขาของพิพิธภัณฑ์เป็น custodians ของศิลปะของเขา

เป็นหนึ่งในโปรแกรมชุดในพิธีฉลองวันเกิดของ เชา เชา เป็น 110 , พิพิธภัณฑ์เชิญพิพิธภัณฑ์ศิลปะเอเชียซานฟรานซิสโกยืมลายเซ็น 12 ผลงานที่เคยแสดงในฮ่องกง รวมถึงควายทั้งสาม " ที่พัก " , " ดอกนุ่น Red " และ " ไก่ " ทั้งนี้ ฮ่องกงพิพิธภัณฑ์มรดกจะแสดงคอลเลกชันของศาสตราจารย์เจ้าสัญลักษณ์รูปถ่ายเก่า และสิ่งพิมพ์