Dear Sommai san Thank you to your i

Dear Sommai san

Thank you to your information.
I checked your attached file.

Then I have some question for it.
Please ask to them when you receive results about humidity.

Q1, This time do we have appearance problem such as unflatness, air bubble or other??

Q2, How many sample try to confirm peeling off?? (only 1 sample/kinds??)

Q3, How to prepare PVC print sample??
and that appearance is OK for them??

Q4, Last time customer informed DUCATI sample is OK.
Why this time have problem??

Best regards,
Hayashi

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมหมายรักซาน ขอบคุณข้อมูลของคุณ ไฟล์แนบมาแล้ว แล้วบางคำถามมันได้ กรุณาสอบถามกับพวกเขาเมื่อคุณได้รับผลลัพธ์เกี่ยวกับความชื้น Q1 เวลานี้เรามีปัญหาลักษณะเช่น unflatness ฟองอากาศ หรืออื่น ๆ ?? Q2 วิธีหลายอย่างพยายามยืนยันหลุด?? (เพียง 1 ตัวอย่าง/ชนิด??) Q3 วิธีเตรียมตัวอย่างพิมพ์ PVC ?? และลักษณะที่เป็นสำหรับพวกเขา ไตรมาสที่ 4 สุดท้ายเวลาลูกค้าทราบอย่าง DUCATI ตกลง ทำไมเวลามีปัญหา?? ด้วยความเคารพ ฮายาชิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนสมหมายซาน

ขอบคุณข้อมูลของคุณ.
ฉันจะตรวจสอบไฟล์ที่แนบมาของคุณ.

แล้วฉันมีคำถามบางอย่างสำหรับมัน.
กรุณาขอให้พวกเขาเมื่อคุณได้รับผลลัพธ์ที่เกี่ยวกับความชื้น.

ไตรมาสที่ 1 ในครั้งนี้เราจะมีปัญหาลักษณะเช่น unflatness ฟองอากาศหรือ อื่น ๆ ??

ไตรมาสที่ 2 วิธีการหลายตัวอย่างพยายามที่จะยืนยันการลอกออก ?? (เพียง 1 ตัวอย่าง / ชนิด ??)

ไตรมาสที่ 3 วิธีการเตรียมความพร้อมตัวอย่างงานพิมพ์พีวีซี ??
และลักษณะที่เป็น OK สำหรับพวกเขา ??

Q4 ลูกค้าครั้งสุดท้ายที่ทราบตัวอย่าง DUCATI เป็น OK.
ทำไมเวลานี้มีปัญหา ??

นับถือ
ฮายาชิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก สมหมาย ซานขอขอบคุณข้อมูลของคุณ .ฉันตรวจสอบของคุณแนบไฟล์แล้วผมมีคำถามครับกรุณาสอบถามกับพวกเขาเมื่อคุณได้รับผลลัพธ์ที่เกี่ยวกับความชื้นช่วง เวลานี้เรามีปัญหาที่ปรากฏ เช่น unflatness ฟองอากาศหรืออื่น ๆ ?2 ตัวอย่างวิธีการหลายพยายามที่จะยืนยันลอก ? ? ( เพียง 1 อย่าง / ชนิด ? )2 , วิธีการเตรียมตัวอย่างพิมพ์พีวีซี ? ?และที่ปรากฏตัวก็โอเคสำหรับพวกเขา ?4 , ครั้งสุดท้ายที่ลูกค้าแจ้ง ดูคาติ ตัวอย่างก็โอเคทำไมเวลามีปัญหา ?ขอแสดงความนับถือฮายาชิ