It was the first time he came here,

It was the first time he came here, since the last time he was in town, he neither had business here nor did he had the time to go to the adventurer guild. The atmosphere inside Holad branch was just like an adventurer guild Hajime had expected from the beginning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นครั้งแรกที่เขามาที่นี่ ตั้งแต่ครั้งที่เขามาอยู่ในเมือง เขาไม่มีธุรกิจที่นี่ หรือเขาไม่มีเวลาที่จะไปที่กิลด์นักผจญภัย บรรยากาศภายในสาขา Holad เหมือนกิลด์นักผจญภัย Hajime ได้คาดต่อไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นครั้งแรกที่เขามาที่นี่นับตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่เขาอยู่ในเมืองเขาไม่ได้มีธุรกิจที่นี่เขาก็ไม่ได้มีเวลาที่จะไปที่สมาคมนักผจญภัย บรรยากาศภายในสาขา Holad ก็เหมือนกับสมาคมนักผจญภัยฮาจิเมะคาดว่าจากจุดเริ่มต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นครั้งแรกที่เขามาที่นี่ ตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่เขาอยู่ในเมือง เขาก็มีธุรกิจที่นี่ และเขามีเวลาที่จะไปผจญภัยที่กิลด์ บรรยากาศภายในสาขา holad เป็นเหมือนสมาคมนักผจญภัย ฮาจิเมะได้คาดการณ์ไว้ตั้งแต่ต้น