Travelbiznews Correspondent -------

Travelbiznews Correspondent -------------

Kathmandu : China, one of the top popular tourist destinations in the world, recently issued the theme and slogan of China tourism for overseas market as “Beautiful China, 2014 – Year of Smart Travel” and “Beautiful China, easier to visit”.

China National Tourism Administration ( CNTA ) , issuing the theme of 2014, has requested all the provinces to learn the successful experiences and practices of each year.

CNTA urged the travel industry to use new media and technologies of tourism publicity materials, advertising investment and other aspects to increase the influence of China tourism through the network, mobile applications and other tools for flight and hotel information, travel arrangements and reviews for foreign visitors according to a statement issued by the China National Tourist Office ( CNTO ) , Kathmandu.

Earlier, the 2014 National Tourism Conference held in Beijing discussed to implement the guiding principles of the 18th CPC National Congress besides reviewing the development of the national tourist industry in 2013 and key tasks for the year 2014.

According to the CNTA, the number of Chinese people traveling overseas crossed 98.2 million in 2013, whereas domestic trips surged 10.3 percent to 3.26 billion and trips in China by foreign tourists to 129 million. Total tourism revenue increased by 14 percent to 2.95 trillion Yuan (about US $480 billion).

International tourist arrivals crossed a record of 1,087 million arrivals in 2013, according to the latest UNWTO World Tourism Barometer. China, the largest outbound market in 2012 with an expenditure of US$ 102 billion, saw an increase in expenditure of 28 per cent in the first three quarters of 2013.

The Chinese Tourism law adopted by China's top legislature last year reflects the country's status as the most important source market in the world and commits to address problems and promote sustainable growth of the travel industry protecting the interests of tourists .The tourism law deals with the issues such as unfair competition, unexplained price rises, forced purchase of goods and protection of the rights of tourists.

Likewise, China has introduced various measures to develop inbound and outbound tourism in recent years besides issuing different themes and slogans for overall development of tourism. Beijing, Shanghai, Chengdu, Guangzhou, Chongqing, Shenyang and Dalian have introduced the visa-free policy offering 72-hour visa-free transit policy in 2013 to lure more international tourists in China.
January 21, 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักข่าว Travelbiznews---กาฐมาณฑุ: จีน สถานที่ท่องเที่ยวที่ท่องเที่ยวยอดนิยมที่สุดในโลก หนึ่งเพิ่งออกชุดรูปแบบและคำขวัญท่องเที่ยวจีนในตลาดต่างประเทศเป็น "สวยจีน 2014 – ปีเดินทางสมาร์ท" และ "สวย จีน ง่ายต่อการเยี่ยมชม"จีนแห่งชาติท่องเที่ยวดูแล (CNTA), ออกของ 2014 ร้องขอทุกจังหวัดเพื่อเรียนรู้ประสบการณ์ที่ประสบความสำเร็จและแนวทางปฏิบัติของแต่ละปีCNTA กระตุ้นให้อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวการใช้สื่อใหม่และเทคโนโลยีของวัสดุประชาสัมพันธ์การท่องเที่ยว โฆษณาลงทุนและด้านอื่น ๆ เพื่อเพิ่มอิทธิพลของจีนการท่องเที่ยวผ่านเครือข่าย ภาษา และเครื่องมืออื่น ๆ สำหรับข้อมูลเที่ยวบินและโรงแรม การเดินทาง และรีวิวเที่ยวต่างประเทศตามคำสั่งที่ออกโดยจีนแห่งชาติท่องเที่ยวสำนักงาน (CNTO), กาฐมาณฑุก่อนหน้านี้ 2014 ประเทศท่องเที่ยวประชุมจัดขึ้นในกรุงปักกิ่งกล่าวถึงนำหลักการแนวทางของสภาแห่งชาติ CPC 18 นอกจากการตรวจสอบการพัฒนาของอุตสาหกรรมท่องเที่ยวแห่งชาติในปี 2013 และงานสำคัญสำหรับปี 2014ตาม CNTA จำนวนคนจีนที่เดินทางต่างประเทศข้าม 98.2 ล้านในปี 2013 ในขณะที่เดินทางภายในประเทศจากเพิ่มขึ้นร้อยละ 10.3 พันล้านสวย 3.26 และเดินทางในประเทศจีน โดยนักท่องเที่ยวต่างประเทศ 129 ล้าน รายได้ท่องเที่ยวรวมที่เพิ่มขึ้นตามเปอร์เซ็นต์ 14 การ 2.95 ล้านล้านหยวน (เกี่ยวกับ 480 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ)ท่องเที่ยวต่างประเทศมาถึงข้ามข้อมูลมาถึง 1,087 ล้านในปี 2013 ตามล่าสุด UNWTO โลกท่องเที่ยวบารอมิเตอร์ จีน ตลาดขาออกที่ใหญ่ที่สุดในปี 2555 และใช้จ่ายของ 102 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ เห็นการเพิ่มขึ้นของรายจ่ายของร้อยละ 28 ในไตรมาสสามแรกของปี 2013กฎหมายท่องเที่ยวของจีนที่นำ โดยจีนบนทูลเกล้าทูลกระหม่อมปีสะท้อนให้เห็นถึงสถานะของประเทศเป็นแหล่งตลาดสำคัญที่สุดในโลก และทำให้ปัญหาที่อยู่ และส่งเสริมการเจริญเติบโตอย่างยั่งยืนของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่ปกป้องผลประโยชน์ของนักท่องเที่ยวกฎหมายท่องเที่ยวเกี่ยวข้องกับปัญหาเช่นการแข่งขันไม่เป็นธรรม เพิ่ม ขึ้นราคาไม่คาดหมาย บังคับให้ซื้อสินค้าและคุ้มครองสิทธิของนักท่องเที่ยวในทำนองเดียวกัน จีนได้นำมาตรการต่าง ๆ ในการพัฒนาท่องเที่ยวขาเข้า และขาออกในปีที่ผ่านมานอกเหนือจากออกหลากหลายรูปแบบและคำขวัญสำหรับการพัฒนาโดยรวมของการท่องเที่ยว ปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ เฉิงตู กวางเจา ฉงชิ่ง เชน และต้าเหลียนได้นำนโยบายปลอดวีซ่านำเสนอนโยบายขนส่งฟรีวีซ่า 72 ชั่วโมงในปี 2013 ต่อนักท่องเที่ยวนานาชาติขึ้นในประเทศจีน 21 มกราคม 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Travelbiznews ผู้สื่อข่าว ------------- ฐมา ณ ฑุ: ประเทศจีนซึ่งเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นที่นิยมที่สุดในโลกเมื่อเร็ว ๆ นี้ออกรูปแบบและสโลแกนของการท่องเที่ยวของจีนสำหรับตลาดต่างประเทศขณะที่ "สวยจีน 2014 - ปี ของสมาร์ทท่องเที่ยว "และ" จีนเมืองสวยง่ายต่อการเยี่ยมชม ". แห่งชาติจีนการท่องเที่ยว (CNTA) ออกรูปแบบของปี 2014 จึงขอให้ทุกจังหวัดที่จะเรียนรู้ประสบการณ์ที่ประสบความสำเร็จและการปฏิบัติของทุกปี. CNTA กระตุ้นอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่จะ ใช้สื่อและเทคโนโลยีใหม่ ๆ ของวัสดุการประชาสัมพันธ์การท่องเที่ยวการลงทุนการโฆษณาและด้านอื่น ๆ ที่จะเพิ่มอิทธิพลของการท่องเที่ยวของจีนผ่านทางเครือข่ายที่ใช้งานมือถือและเครื่องมืออื่น ๆ สำหรับเที่ยวบินและข้อมูลโรงแรม, การเตรียมการเดินทางและความคิดเห็นนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติตามคำสั่งที่ออกโดย สำนักงานแห่งชาติจีนการท่องเที่ยว (Cnto), ฐมา ณ ฑุ. ก่อนหน้านี้ 2014 ประชุมแห่งชาติการท่องเที่ยวที่จัดขึ้นในกรุงปักกิ่งกล่าวถึงการดำเนินการหลักการที่ 18 CPC สภาแห่งชาตินอกจากนี้การตรวจสอบการพัฒนาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวแห่งชาติในปี 2013 และงานที่สำคัญสำหรับปี 2014. ตาม CNTA จำนวนของคนจีนข้ามเดินทางไปต่างประเทศ 98,200,000 ในปี 2013 ในขณะที่การเดินทางภายในประเทศเพิ่มขึ้นร้อยละ 10.3 เพื่อ 3260000000 และการเดินทางในประเทศจีนโดยนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่ 129000000 รายได้จากการท่องเที่ยวรวมเพิ่มขึ้นร้อยละ 14 ถึง 2950000000000 หยวน (ประมาณ US $ 480,000,000,000). นักท่องเที่ยวระหว่างประเทศข้ามบันทึกของ 1,087 ล้านบาทเดินทางมาถึงในปี 2013 ตามที่ล่าสุด UNWTO โลกบารอมิเตอร์ท่องเที่ยว จีนซึ่งเป็นตลาดต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดในปี 2012 ที่มีค่าใช้จ่ายของสหรัฐ $ 102,000,000,000 เห็นการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายร้อยละ 28 ในช่วงสามไตรมาสแรกของปี 2013. จีนกฎหมายการท่องเที่ยวนำไปใช้โดยสภานิติบัญญัติของจีนบนปีที่ผ่านมาสะท้อนให้เห็นถึงสถานะของประเทศที่เป็น ตลาดแหล่งที่มาที่สำคัญที่สุดในโลกและมุ่งมั่นที่จะแก้ไขปัญหาและส่งเสริมการเจริญเติบโตอย่างยั่งยืนของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวการปกป้องผลประโยชน์ของนักท่องเที่ยวข้อเสนอกฎหมายการท่องเที่ยวได้โดยเริ่มต้นด้วยประเด็นต่าง ๆ เช่นการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรมเพิ่มขึ้นราคาไม่ได้อธิบายบังคับซื้อสินค้าและการป้องกันของ สิทธิของนักท่องเที่ยว. ในทำนองเดียวกันประเทศจีนได้นำมาตรการต่างๆเพื่อพัฒนาการท่องเที่ยวขาเข้าและขาออกในปีที่ผ่านมานอกเหนือจากการออกรูปแบบที่แตกต่างกันและคำขวัญสำหรับการพัฒนาโดยรวมของการท่องเที่ยว กรุงปักกิ่ง, เซี่ยงไฮ้, เฉิงตู, กวางโจว, ฉงชิ่ง, เสิ่นหยางและต้าเหลียนได้แนะนำวีซ่าฟรีนโยบายนำเสนอนโยบายการขนส่งวีซ่าฟรี 72 ชั่วโมงในปี 2013 ที่จะล่อให้นักท่องเที่ยวต่างชาติมากขึ้นในประเทศจีน. 21 มกราคม 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

travelbiznews ผู้สื่อข่าว -------------

กาฐมาณฑุ : จีน , หนึ่งในด้านบนที่นิยมท่องเที่ยวในโลก เพิ่งออกรูปแบบและสโลแกนของการท่องเที่ยวจีนในตลาดต่างประเทศเป็น " สวยจีน ปี 2014 และเดินทาง " สมาร์ท และสวยงาม " จีน ง่ายต่อการเข้าชม " .

China National Tourism Administration ( cnta ) การออกรูปแบบของ 2014 ,ขอให้ทุกจังหวัด เพื่อเรียนรู้ความสำเร็จ ประสบการณ์และการปฏิบัติของแต่ละปี

cnta กระตุ้นอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่จะใช้สื่อ และ เทคโนโลยีใหม่ของการท่องเที่ยวเผยแพร่วัสดุโฆษณาและการลงทุนด้านอื่น ๆเพื่อเพิ่มอิทธิพลของการท่องเที่ยวจีนผ่านเครือข่าย การใช้งานโทรศัพท์มือถือและเครื่องมืออื่น ๆสำหรับเที่ยวบินและโรงแรมข้อมูลการเตรียมตัวเดินทางและรีวิวสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติตามแถลงการณ์ที่ออกโดยสำนักงานการท่องเที่ยวแห่งชาติจีน ( cnto ) , กาฐมาณฑุ

ก่อนหน้านี้ 2014 การท่องเที่ยวแห่งชาติการประชุมจัดขึ้นในกรุงปักกิ่งได้ใช้หลักการของประธานสภาแห่งชาติ 18 นอกจากการทบทวนการพัฒนาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวแห่งชาติในปี 2013 และคีย์งานสำหรับ

ปี 2014ตามไป cnta , จํานวนของคนจีนที่เดินทางต่างประเทศข้ามแบบล้านบาท ในขณะที่การเดินทางภายในประเทศเพิ่มขึ้นร้อยละ 2.9 ถึง 3.26 พันล้านและการเดินทางในประเทศจีน โดยนักท่องเที่ยวต่างประเทศ 129 ล้าน รายได้จากการท่องเที่ยวโดยรวมเพิ่มขึ้นร้อยละ 14 ถึง 9.6 ล้านล้านหยวน ( ประมาณ US $ 480 พันล้าน ) .

นักท่องเที่ยวต่างชาติข้ามบันทึก 1087 ล้านเข้ามาใน 2013 ,ข้อมูลล่าสุดขององค์การการท่องเที่ยวโลกบารอมิเตอร์ ประเทศจีนที่ใหญ่ที่สุดในตลาดในปี 2012 กับรายจ่ายร้อยละของสหรัฐอเมริกา $ 102 ล้าน เห็นเพิ่มรายจ่าย 28 เปอร์เซ็นต์ในช่วงสามไตรมาสแรกของปี 2013 .

กฎหมายการท่องเที่ยวจีนประกาศใช้โดยรัฐสภาด้านบนของจีนเมื่อปีที่แล้ว สะท้อนให้เห็นถึงสถานะของประเทศที่เป็นตลาดแหล่งสำคัญที่สุดในโลก และมุ่งมั่นเพื่อแก้ไขปัญหาและส่งเสริมการเติบโตอย่างยั่งยืนของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวการปกป้องผลประโยชน์ของนักท่องเที่ยว กฏหมายการท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องกับปัญหาเช่นการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม อธิบาย ราคาสูงขึ้นบังคับให้ซื้อสินค้า และการคุ้มครองสิทธิของนักท่องเที่ยว

อนึ่ง จีนได้ใช้มาตรการต่างๆเพื่อการพัฒนาการท่องเที่ยวขาเข้า ใน ปี ล่าสุด นอกจากการออกชุดรูปแบบที่แตกต่างกันและคำขวัญ เพื่อการพัฒนาโดยรวมของการท่องเที่ยวขาออก ปักกิ่ง , เซี่ยงไฮ้ , เฉิงตู , กวางโจว , ฉงชิ่งShenyang และ Dalian ได้แนะนำนโยบายวีซ่าฟรี วีซ่าเสนอ 72 ชั่วโมงฟรีขนส่งนโยบายในปี 2013 เพื่อล่อให้นักท่องเที่ยวต่างชาติในจีน 21 มกราคม 2014

,