Govt to pool resources to battle te

Govt to pool resources to battle teen pregnancies
Having already announced measures aimed breathing life into the broader economy, the government is ready to tackle a more-personal issue: teen pregnancy.

The cabinet on Tuesday approved in principle legislation to stem youth pregnancies by pooling efforts of government agencies already addressing the problem.

"The situation with pregnancy among young Thais has increased continually and affects their health, the families, the community, society and the economy as a whole,'' the draft bill's introduction states.
The proposal is being pushed by the Public Health Ministry and defines teenagers as persons ages 10-19. The concern over the issue was reflected in a report by the Bureau of Reproductive Health last...

The concern over the issue was reflected in a report by the Bureau of Reproductive Health last year with statistics showing an precipitous growth rate for young mothers in the country.

Thailand had 127,350 women aged 15-19 give birth in 1990, accounting for 13.3% of all births. That number increased to 129,451 in 2012, or 16.1%.

What alarmed people more was the growth in girls ages 10-14 becoming mothers. There were only 1,668 such cases in 1990, constituting just 0.2% of total births. That more than doubled to 3,725 two years ago, or 0.5%

"The two groups are important. Those between 15 and 19 constituted the higher percentage and had higher numbers. At the same time, the number of those under 15 also was on the rise,'' Bunyarat Sukrat, the bureau deputy director, said on Friday.

The report said the problem was due to the quickening pace at which boys and girls are reaching reproductive maturity as well their easy access to media and information that could entice them to engage in sex.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตั้งครรภ์วัยรุ่นสงครามทรัพยากร Govt แล้วมีประกาศมาตรการมุ่งชีวิตหายใจเข้ากว้างเศรษฐกิจ รัฐบาลพร้อมเล่นงานปัญหาส่วนบุคคลเพิ่มเติม: การตั้งครรภ์วัยรุ่น คณะรัฐมนตรีในวันอังคารที่อนุมัติในหลักการกฎหมายให้เกิดเยาวชนตั้งครรภ์ โดยความพยายามของหน่วยงานรัฐบาลที่แล้วจัดการกับปัญหาร่วมกัน "สถานการณ์กับในหมู่คนหนุ่มสาวที่ตั้งครรภ์ได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง และส่งผลกระทบต่อสุขภาพ ครอบครัว ชุมชน สังคม และเศรษฐกิจ โดยรวม แนะนำร่างบิลระบุ ข้อเสนอจะถูกผลักดัน โดยสุขภาพ และกำหนดให้วัยรุ่นเป็นคนอายุ 10-19 กังวลมากกว่าปัญหาถูกสะท้อนออกมาในรายงานตามสำนักงานของอนามัยเจริญพันธุ์ล่าสุด... กังวลมากกว่าปัญหาถูกสะท้อนออกมาในรายงานตามสำนักงานของอนามัยเจริญพันธุ์ปี มีสถิติที่แสดงอัตราการเจริญเติบโต precipitous สำหรับแม่สาวในประเทศ ประเทศไทยมีสตรี 127,350 ที่คลอดอายุ 15-19 ในปี 1990 บัญชี 13.3% ของทั้งหมดเกิด หมายเลขที่เพิ่มขึ้นใน 2012 129,451 หรือ 16.1% สิ่งที่ผู้คนตื่นตระหนกมากขึ้นมีการเจริญเติบโตในหญิงอายุ 10-14 มาเป็นมารดา มีได้เฉพาะกรณี 1,668 ในปี 1990, พ.ศ.2542 เพียง 0.2% ของทั้งหมดเกิด ที่มากกว่าสองเท่า 3,725 2 ปีที่ผ่านมา หรือ 0.5% "กลุ่มสองมีความสำคัญ ที่ 15 และ 19 ทะลักเปอร์เซ็นต์สูง และมีตัวเลขสูงขึ้น ในเวลาเดียวกัน จำนวนที่ต่ำกว่า 15 เป็นเพิ่มขึ้น Bunyarat Sukrat ผู้อำนวยการสำนักรอง กล่าวว่า ในวันศุกร์ รายงานกล่าวว่า ปัญหาเกิดจากก้าว quickening ซึ่งเด็กชายและเด็กหญิงจะถึงวันครบกำหนดสืบพันธุ์เป็นทั้งของพวกเขาถึงสื่อและข้อมูลที่สามารถล่อให้มีส่วนร่วมในเพศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลสระว่ายน้ำทรัพยากรที่จะต่อสู้กับการตั้งครรภ์วัยรุ่นมีมาตรการที่ประกาศออกมาแล้วมีวัตถุประสงค์เพื่อชีวิตหายใจเข้าสู่เศรษฐกิจในวงกว้างรัฐบาลพร้อมที่จะรับมือกับปัญหาอื่น ๆ อีกมากมายส่วนบุคคล:. การตั้งครรภ์วัยรุ่นคณะรัฐมนตรีในวันอังคารที่ได้รับการอนุมัติในการออกกฎหมายหลักการที่จะเกิดการตั้งครรภ์เด็กและเยาวชนโดยความพยายามร่วมกันของหน่วยงานภาครัฐแล้วที่อยู่ปัญหา. "สถานการณ์ที่มีการตั้งครรภ์ในหมู่เยาวชนไทยได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องและมีผลต่อสุขภาพของพวกเขาครอบครัวชุมชนสังคมและเศรษฐกิจโดยรวม, '' ร่างของรัฐแนะนำ. ข้อเสนอจะถูก ผลักดันโดยกระทรวงสาธารณสุขและกำหนดวัยรุ่นเป็นวัย 10-19 คน. กังวลมากกว่าปัญหาได้สะท้อนให้เห็นในรายงานโดยสำนักอนามัยการเจริญพันธุ์ที่ผ่านมา ... ความกังวลเกี่ยวกับปัญหาที่ได้รับการสะท้อนให้เห็นในรายงานโดยสำนัก อนามัยการเจริญพันธุ์ปีที่ผ่านมามีสถิติแสดงให้เห็นอัตราการเติบโตสูงชันสำหรับคุณแม่หนุ่มสาวในประเทศ. ประเทศไทยมี 127,350 หญิงอายุ 15-19 ให้เกิดขึ้นในปี 1990 คิดเป็น 13.3% ของการเกิดทั้งหมด ตัวเลขที่เพิ่มขึ้นเป็น 129,451 ในปี 2012 หรือ 16.1%. สิ่งที่ตกใจคือผู้คนมากขึ้นการเจริญเติบโตในวัยสาว 10-14 กลายเป็นคุณแม่ มีเพียง 1668 กรณีดังกล่าวในปี 1990 ซึ่งคิดเป็นเพียง 0.2% ของการเกิดรวม ที่เพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวเพื่อ 3725 สองปีที่ผ่านมาหรือ 0.5% "ทั้งสองกลุ่มมีความสำคัญ. เหล่านั้นระหว่างวันที่ 15 และ 19 ประกอบด้วยร้อยละที่สูงขึ้นและมีตัวเลขที่สูงขึ้น. ในเวลาเดียวกันจำนวนของผู้ที่อายุต่ำกว่า 15 ก็เพิ่มขึ้น '' Bunyarat Sukrat รองผู้อำนวยการสำนักกล่าวว่าในวันศุกร์. รายงานกล่าวว่าปัญหาที่เกิดขึ้นเป็นผลมาจากการก้าวปลุกเร้าที่ชายและหญิงจะถึงครบกําหนดการสืบพันธุ์รวมทั้งง่ายต่อการเข้าถึงของพวกเขาไปยังสื่อและข้อมูลที่สามารถดึงดูดให้มีส่วนร่วม เซ็กซ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลจะรวบรวมทรัพยากรเพื่อต่อสู้วัยรุ่น การตั้งครรภ์
มีอยู่ประกาศมาตรการหายใจชีวิตลงในเศรษฐกิจในวงกว้าง รัฐบาลพร้อมที่จะรับมือกับปัญหาส่วนบุคคลมากขึ้น : การตั้งครรภ์วัยรุ่น

คณะรัฐมนตรีในวันอังคารที่ได้รับการอนุมัติในหลักการกฎหมายการตั้งครรภ์โดยการเยาวชนต้นความพยายามของหน่วยงานราชการแล้วเจอปัญหา

" สถานการณ์การตั้งครรภ์ในหมู่คนไทย ยังเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง และมีผลต่อสุขภาพของตนเอง ครอบครัว ชุมชน สังคม และเศรษฐกิจโดยรวม , ' ' ร่างของบิลแนะนำรัฐ
ข้อเสนอจะถูกผลักดันโดยกระทรวงสาธารณสุข และวัยรุ่นเป็นคนกำหนดอายุ 10-19 .ความกังวลเกี่ยวกับปัญหาที่สะท้อนให้เห็นในรายงานโดยสำนักอนามัยการเจริญพันธุ์ สุดท้าย . . . . . . .

เป็นห่วงมากกว่าปัญหาที่ปรากฏในรายงานโดยสำนักอนามัยการเจริญพันธุ์เมื่อปีที่แล้วกับสถิติที่แสดงอัตราการขยายตัวที่สูงชันสำหรับคุณแม่ยังสาว ในประเทศ

) มี 127350 หญิงอายุ 15-19 คลอดในปี 1990 , การบัญชีสำหรับร้อยละ 13.3 ของการเกิดตัวเลขที่เพิ่มขึ้น 129451 2012 หรือ 16.1 %

อะไรกับคนมากขึ้น คือ การเติบโตในผู้หญิงวัย 10-14 กลายเป็นแม่ มีกรณีเดียวฝรั่งเช่นในปี 1990 ประกอบแค่ 0.2% ของเกิดทั้งหมด ที่มากกว่าสองเท่าถึงผ่านสองปีก่อน , หรือ 0.5 %

" ทั้งสองกลุ่มเป็นสำคัญ ผู้ที่ระหว่าง 15 และ 19 กิโลเมตร และมีตัวเลขที่สูงขึ้นร้อยละที่สูงขึ้นในเวลาเดียวกัน , จํานวนของผู้ที่อยู่ภายใต้ 15 ก็ขึ้น sukrat ' ' bunyarat , สำนักงานปลัด , กล่าวว่าในวันศุกร์ที่ .

รายงานกล่าวว่าปัญหาเกิดจากการปลุกเร้า จังหวะที่ชายและหญิงจะถึงวัยเจริญพันธุ์ รวมทั้งการเข้าถึงง่ายของสื่อและข้อมูลที่สามารถหลอกล่อให้ต่อสู้ในเรื่องเพศ