Dangun mythHeaven Lake of Baekdu Mo

Dangun myth
Heaven Lake of Baekdu Mountain, where Dangun's father is said to have descended from heaven

Dangun is the legendary founder of Korea. While there are variations among different texts and oral traditions, the most popular account is from the written record of the founding myth in the Samgungnyusa, a 13th-century collection of legends and stories. A similar account is found in Jewang Ungi. According to the legend, the Lord of Heaven, Hwanin had a son, Hwanung, who descended to Baekdu Mountain and founded the city of Shinsi. Hwanung later married a bear turned into a woman, Ungnyeo (웅녀), and Ungnyeo gave birth to Dangun.

While the Dangun story is considered to be a myth,[3] it is believed it is a mythical synthesis of a series of historical events relating to the founding of Gojoseon.[4] There are various theories on the origin of this myth.[5] Seo and Kang (2002) believe the Dangun myth is based on integration of two different tribes, an invasive sky-worshipping Bronze Age tribe and a native bear-worshipping neolithic tribe, that lead to the foundation of Gojoseon.[6] Lee K. B. (1984) believes 'Dangun-wanggeom' was a title borne by successive leaders of Gojoseon.[7]

Dangun is said to have founded Gojoseon around 2333 BC, based on the descriptions of the Samgungnyusa, Jewang Ungi, Dongguk Tonggam and the Annals of the Joseon Dynasty.[8] The date differs among historical sources, although all of them put it during the mythical Emperor Yao's reign (traditional dates: 2357 BCE? – 2256 BCE?). Samgungnyusa says Dangun ascended to the throne in the 50th year of the legendary Yao's reign, Sejong Sillok says the first year, and Dongguk Tonggam says the 25th year.[9]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dangun mythHeaven Lake of Baekdu Mountain, where Dangun's father is said to have descended from heavenDangun is the legendary founder of Korea. While there are variations among different texts and oral traditions, the most popular account is from the written record of the founding myth in the Samgungnyusa, a 13th-century collection of legends and stories. A similar account is found in Jewang Ungi. According to the legend, the Lord of Heaven, Hwanin had a son, Hwanung, who descended to Baekdu Mountain and founded the city of Shinsi. Hwanung later married a bear turned into a woman, Ungnyeo (웅녀), and Ungnyeo gave birth to Dangun.While the Dangun story is considered to be a myth,[3] it is believed it is a mythical synthesis of a series of historical events relating to the founding of Gojoseon.[4] There are various theories on the origin of this myth.[5] Seo and Kang (2002) believe the Dangun myth is based on integration of two different tribes, an invasive sky-worshipping Bronze Age tribe and a native bear-worshipping neolithic tribe, that lead to the foundation of Gojoseon.[6] Lee K. B. (1984) believes 'Dangun-wanggeom' was a title borne by successive leaders of Gojoseon.[7]Dangun กล่าวได้ก่อตั้งอาณาจักรโชซอนโบราณประมาณ 2333 BC ตามคำอธิบายของการ Samgungnyusa, Jewang Ungi, Tonggam dongguk บนถนน และพงศาวดารโชซอน [8] วันแตกต่างระหว่างแหล่งประวัติศาสตร์ แม้ว่าพวกเขาทั้งหมดใส่ในระหว่างรัชกาลตำนานจักรพรรดิยาวของ (วันดั้งเดิม: 2357 ปีก่อนคริสต์ศักราช? – 2256 ปีก่อนคริสต์ศักราช?) Samgungnyusa กล่าวว่า Dangun แถมยังราชบัลลังก์ในปี 50 ในรัชกาลของยาวตำนาน Sillok เซจองกล่าวว่า ปีแรก และ Tonggam dongguk บนถนนว่า 25 ปี [9]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำนาน Dangun
สวรรค์ทะเลสาบ Baekdu ภูเขาที่พ่อของ Dangun บอกว่าจะต้องเดินลงมาจากสวรรค์Dangun เป็นผู้ก่อตั้งตำนานของเกาหลี ในขณะที่มีรูปแบบที่แตกต่างกันในหมู่ตำราและประเพณีในช่องปากมีบัญชีที่นิยมที่สุดคือจากการบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรของตำนานการก่อตั้งใน Samgungnyusa คอลเลกชันที่ 13 ศตวรรษของตำนานและเรื่องราว บัญชีที่คล้ายกันที่พบใน Jewang Ungi ตามตำนานพระเจ้าแห่งสวรรค์ Hwanin มีลูกชายคนหนึ่ง Hwanung ที่ลงไป Baekdu ภูเขาและก่อตั้งเมือง Shinsi Hwanung หลังจากแต่งงานกับหมีกลายเป็นผู้หญิงคนหนึ่ง Ungnyeo ( 웅 녀 ) และ Ungnyeo ให้กำเนิด Dangun. ในขณะที่เรื่องราว Dangun จะถือเป็นตำนาน [3] เป็นที่เชื่อกันว่าจะเป็นการสังเคราะห์เป็นตำนานของชุดของเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ ที่เกี่ยวข้องกับการสร้างของโจซอนได้. [4] มีทฤษฎีต่างๆในต้นกำเนิดของตำนานนี้มี. [5] Seo และคัง (2002) เชื่อว่าตำนาน Dangun จะขึ้นอยู่กับการรวมกลุ่มของสองชนเผ่าที่แตกต่างกันการรุกรานท้องฟ้าบูชายุคสำริด ชนเผ่าและหมีบูชาพื้นเมืองของชนเผ่ายุคที่นำไปสู่การวางรากฐานของโจซอนได้. [6] ลี KB (1984) เชื่อ 'Dangun-wanggeom' เป็นชื่อ borne โดยผู้นำต่อเนื่องของโจซอน. [7] Dangun จะกล่าวว่ามี ก่อตั้งโจซอนรอบ 2,333 ปีก่อนคริสตกาลขึ้นอยู่กับรายละเอียดของ Samgungnyusa ที่ Jewang Ungi, Dongguk Tonggam และประวัติศาสตร์ของราชวงศ์โชซอน. [8] วันที่แตกต่างกันในหมู่แหล่งประวัติศาสตร์แม้ว่าทั้งหมดของพวกเขาวางไว้ในช่วงรัชสมัยจักรพรรดิยาวที่เป็นตำนานของ ( วันที่แบบดั้งเดิม: คริสตศักราช 2357 - 2256 คริสตศักราช)? Samgungnyusa กล่าว Dangun ขึ้นสู่บัลลังก์ในปีที่ 50 ของรัชกาลตำนานยาวของ Sejong Sillok กล่าวว่าในปีแรกและ Dongguk Tonggam กล่าวว่า 25 ปี. [9]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายหัวผักกาดดองนิยาย
สวรรค์ทะเลสาบภูเขาเบรคดู ซึ่งนายหัวผักกาดดองของพ่อว่า ได้ลงมาจากสวรรค์

นายหัวผักกาดดองเป็นตำนานผู้ก่อตั้งของเกาหลี ในขณะที่มีการเปลี่ยนแปลงของข้อความที่แตกต่างกันและประเพณีปากเปล่า บัญชีที่ได้รับความนิยมมากที่สุดจากการเขียนบันทึกของผู้ก่อตั้งตำนานใน samgungnyusa , ศตวรรษที่ 13 รวบรวมตำนานและนิทานบัญชีที่คล้ายกันที่พบใน jewang มหาวิทยาลัยราชภัฏ . ตามตำนาน พระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์ hwanin มีลูกชาย hwanung ใครลงมาภูเขาเบรคดู และก่อตั้งเมือง shinsi . hwanung ต่อมาแต่งงานกับหมีกลายเป็นผู้หญิง ungnyeo ( 웅녀 ) และ ungnyeo คลอดนายหัวผักกาดดอง

ส่วนเรื่องกาดดองถือเป็นตำนาน[ 3 ] เชื่อว่ามันเป็นสังเคราะห์ในตำนานของชุดของเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับการก่อตั้งโชซอน [ 4 ] มีหลายทฤษฎีเกี่ยวกับที่มาของตำนานนี้ . [ 5 ] โซ คัง ( 2002 ) เชื่อตำนานแดนกุนจะขึ้นอยู่กับการรวมสองเผ่าที่แตกต่างกัน รุกรานฟ้าบูชายุคสำริดและยุคราชวงศ์พื้นเมืองเผ่าหมีตระกูล