International Code of Marketing ofB

International Code of Marketing of
Breast-milk Substitutes
AWHONN supports the goals the World Health
Organization (WHO) set forth in the International
Code of Marketing of Breast-milk Substitutes
released in 1981 in an effort to improve substandard infant feeding practices that cause
infant morbidity and mortality worldwide. The
Code provides recommendations related to the
marketing and distribution of infant formula, other
milk products, foods and beverages, feeding
bottles, and artificial nipples that may interfere
with the protection and promotion of breastfeeding
(WHO, 1981). AWHONN recognizes that
marketing practices must be scrutinized since
marketing may influence women’s choices and
societal opinions related to infant feeding.
The Code contains distinct marketing recommendations
for consumers, health care systems,
health workers, and manufactures/distributors. For
example, The Code states there should be “no advertising
or other form of promotion to the general
public,” of the above stated products (Section 5.1,
p. 10). In compliance with the Code, AWHONN
prohibits formula advertising in its consumerfacing
media.
The Code also guides health care systems and
health care workers regarding procurement of
equipment, materials, education, and information
from the manufacturers/distributors of infant
formula for the purpose of supporting mothers
who do not breastfeed or who do so partially
(Section 6.2, p.11; Section 6.8, p.12; Section 7,
p.12; Section 8.2, p.13). Nurses teach women
how to safely feed formula to infants (Section
6.5, p.11). In accord with The Code, AWHONN
permits formula manufacturers to provide information
at in-person professional meetings and in
professional-facing publications. AWHONN, by its
own policies, further restricts formula marketing
within its professional-facing publications to only
those advertisements that also promote breastfeeding
as the optimal infant feeding method and
human milk as the optimal food for infants within
the overall messaging.
The Code facilitates variation in creating environments
supportive of breastfeeding from country to
country by “appreciating that there are a number
of social and economic factors affecting breastfeeding”
(p.6). Abbreviated or unpaid maternity
leave is one of the many factors influencing sustained
breastfeeding in the United States. The U.S.
Census Bureau reported that nearly one-third of
women return to work less than 12 weeks after
an infant’s birth; more than half return within five
months; and 83% return in the first year, 36% of
whom are single mothers (Laughlin, 2011). Since
“mothers in the United States tend to return to
work much more quickly” (Laughlin, 2011, p. 13),
choices about breast pumps, bottles, and supplies
for feeding human milk are especially important.
However, The Code recommends that the
marketing of bottles and artificial nipples to consumers
not take place (p. 8). Many women in the
United States, particularly those who work outside
the home, rely on bottles, artificial nipples,
and other breastfeeding support products to provide
human milk to their infants and toddlers to
support their breastfeeding goals. These same
women also rely on education and advice from
their health care providers, including nurses, to
choose appropriate resources and products that
support continued breastfeeding and human milk
provision.
In support of breastfeeding, AWHONN allows
the advertising of breast milk feeding supplies,
including bottles and artificial nipples, in its
consumer-facing media; AWHONN maintains
that the benefits of ensuring exclusive human
milk feeding through the use of breastfeeding
supplies, when necessary, far outweigh any
risks that marketing of these supplies may imply.
Further, the WHO defines exclusive breastfeeding
as “no other food or drink except breast milk
(including milk expressed or from a wet nurse).”
The Code does not state that the infant must
be fed at the breast. In light of this distinction,
AWHONN permits advertising for bottles and
other breastfeeding-support supplies in its media.
The Code does not specifically address pacifiers,
but some interpret “artificial teats” and pacifiers to
be synonymous. Researchers have demonstrated
that pacifiers should be restricted in the first few
weeks after an infant is born. Once breastfeeding
is established (typically by three to four weeks
of life), a pacifier may be offered when the infant
is sleeping to help prevent Sudden Infant Death
Syndrome (SIDS) (AAP, 2011, 2012).
AWHONN supports ongoing efforts by the WHO to
implement national policies and laws that support
and protect breastfeeding worldwide.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รหัสระหว่างประเทศการตลาดของทดแทนน้ำนมแม่AWHONN สนับสนุนเป้าหมายสุขภาพโลกองค์กร (WHO) กำหนดไว้ในระหว่างประเทศรหัสของการตลาดของการทดแทนน้ำนมแม่ออกในปี 1981 ในความพยายามที่จะปรับปรุงมาตรฐานทารกนมวิธีปฏิบัติที่ทำให้เกิดเด็กเจ็บป่วยและการตายทั่วโลก การรหัสให้คำแนะนำที่เกี่ยวข้องกับการการตลาดและการกระจายของทารก อื่น ๆผลิตภัณฑ์จากนม อาหาร และเครื่อง ดื่ม นมขวด และหัวนมเทียมที่อาจไปรบกวนมีการป้องกันและส่งเสริมการเลี้ยงลูกด้วยนมคน 1981) AWHONN รู้จักที่ต้องผ่านการตลาดปฏิบัติตั้งแต่การตลาดอาจมีอิทธิพลต่อทางเลือกของผู้หญิง และความคิดเห็นโจทย์ที่เกี่ยวข้องกับการให้อาหารทารกรหัสประกอบด้วยคำแนะนำการตลาดที่แตกต่างกันสำหรับผู้บริโภค ระบบการดูแลสุขภาพสุขภาพ และผลิตจำหน่าย สำหรับตัวอย่าง รหัสระบุควรมี "ไม่มีโฆษณาหรือรูปแบบอื่นของทั่วไปสาธารณะ ของผลิตภัณฑ์ตามที่ระบุไว้ข้างต้น (ส่วน 5.1หนา 10) ตามรหัส AWHONNห้ามโฆษณาสูตรในการ consumerfacingสื่อรหัสยังนำระบบการดูแลสุขภาพ และดูแลสุขภาพคนงานเกี่ยวกับการจัดหาอุปกรณ์ วัสดุ การศึกษา และข้อมูลจากที่ผู้ผลิตผู้จัดจำหน่ายไปของทารกสูตรเพื่อสนับสนุนแม่ผู้ที่ทำไม่ให้นมลูกหรือผู้ที่ทำได้บางส่วนหรือไม่(ส่วน 6.2, p.11 ส่วน 6.8 เมื่ฟัอ ส่วนที่ 7เมื่ฟัอ ส่วน 8.2 หนา 13) พยาบาลสอนผู้หญิงวิธีการสูตรอาหารปลอดภัยเพื่อทารก (ในส่วน6.5, p.11) ในสอดคล้องกับรหัสการ AWHONNอนุญาตให้ผู้ผลิตสูตรเพื่อให้ข้อมูลที่ประชุมระดับมืออาชีพในคน และในมืออาชีพด้านสื่อสิ่งพิมพ์ AWHONN โดยการเจ้าของนโยบาย ข้อจำกัดการตลาดสูตรเพิ่มเติมภายในของงานเข้ากับมืออาชีพเท่านั้นโฆษณาเหล่านั้นที่ยัง ส่งเสริมการเลี้ยงลูกด้วยนมเป็นวิธีการให้อาหารทารกที่ดีที่สุด และนมเป็นอาหารที่ดีที่สุดสำหรับทารกในมนุษย์ในการส่งโดยรวมรหัสรูปแบบในการสร้างสภาพแวดล้อมที่อำนวยความสะดวกสนับสนุนนมแม่จากประเทศประเทศ โดย "เดียวที่มีจำนวนของสังคมเศรษฐกิจ และปัจจัยที่ส่งผลกระทบต่อการเลี้ยงลูกด้วยนม"(p.6) . Abbreviated หรือคลอดบุตรที่ยังไม่ได้ชำระออกจากเป็นหนึ่งในปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อยั่งยืนนมในสหรัฐอเมริกา สหรัฐอเมริกาสำนักงานสำมะโนประชากรรายงานว่า เกือบหนึ่งในสามของผู้หญิงกลับทำงานน้อยกว่า 12 สัปดาห์หลังจากของทารกเกิด กว่าครึ่งคืนภายในห้าเดือน และกลับ 83% ในปีแรก 36% ของผู้ที่เป็นมารดาเดียว (ฮ่องกง 2011) ตั้งแต่"แม่ในสหรัฐอเมริกามักจะ กลับไปทำงานได้อย่างรวดเร็ว" (ฮ่องกง 2011, p. 13),เลือกเครื่องปั๊มน้ำนม ขวด และอุปกรณ์อาหารนมมนุษย์มีความสำคัญอย่างยิ่งอย่างไรก็ตาม รหัสการแนะนำให้การการตลาดของขวดนมและจุกนมเทียมเพื่อผู้บริโภคไม่มีตำแหน่ง (p. 8) ผู้หญิงหลายคนในการสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ทำงานนอกบ้าน พึ่งพาขวด นมเทียมและผลิตภัณฑ์เพื่อให้สนับสนุนการเลี้ยงลูกด้วยนมอื่น ๆมนุษย์นมทารกและเด็กวัยหัดเดินไปสนับสนุนเป้าหมายการให้นมบุตร เหล่านี้เหมือนกันผู้หญิงยังต้องอาศัยการศึกษาและคำแนะนำจากผู้ให้บริการดูแลสุขภาพของพวกเขา รวมถึงพยาบาล การเลือกทรัพยากรที่เหมาะสมและผลิตภัณฑ์ที่สนับสนุนนมแม่อย่างต่อเนื่องและนมมนุษย์บทบัญญัตินี้เพื่อสนับสนุนการให้นมลูก AWHONN ให้การโฆษณานมนมวัสดุรวมขวดและจุก การประดิษฐ์ของผู้บริโภคด้านสื่อ รักษา AWHONNซึ่งประโยชน์ของการสร้างมนุษย์พิเศษนมอาหารผ่านนมแม่อุปกรณ์ เมื่อจำเป็น ไกลเกินดุลใด ๆความเสี่ยงที่การตลาดของอุปกรณ์เหล่านี้อาจบ่งบอกถึงต่อไป คนกำหนดนมพิเศษ"ไม่มีอื่น ๆ อาหารหรือเครื่องดื่มยกเว้นน้ำนมแม่(รวม ทั้งนมที่แสดง หรือ จากแม่นม)"รหัสสถานะที่ ทารกต้องจะเลี้ยงที่เต้านม ในแง่ความแตกต่างAWHONN ใบอนุญาตโฆษณาสำหรับขวด และวัสดุนมสนับสนุนอื่น ๆ ในการสื่อรหัสเฉพาะจุกนมแต่บางคนตีความ "จุกนมเทียม" และจุกนมเพื่อมีความหมายเหมือนกัน นักวิจัยได้แสดงให้เห็นที่จุกนมควรถูกจำกัดในสิ่งแรกสัปดาห์หลังจากที่ทารกคลอด เมื่อให้นมลูก(โดยทั่วไปโดยสามถึงสี่สัปดาห์ของชีวิต), จุกอาจเสนอเมื่อทารกนอนหลับเพื่อช่วยป้องกันการเสียชีวิตของทารกอย่างฉับพลันกลุ่มอาการ (SIDS) (ซี่ 2011, 2012)ความพยายามอย่างต่อเนื่อง โดยคนการสนับสนุน AWHONNดำเนินนโยบายแห่งชาติและกฎหมายที่สนับสนุนและปกป้องการเลี้ยงลูกด้วยนมทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รหัสสากลของการตลาดของ
นมทดแทน
AWHONN สนับสนุนเป้าหมายที่อนามัยโลก
องค์การ (WHO) ที่กำหนดไว้ในต่างประเทศ
รหัสการตลาดทดแทนนม
ได้รับการปล่อยตัวในปี 1981 ในความพยายามที่จะปรับปรุงการปฏิบัติให้นมทารกถึงขนาดที่ทำให้เกิด
การเจ็บป่วยทารกและ การตายทั่วโลก
รหัสให้คำแนะนำที่เกี่ยวข้องกับการ
ตลาดและการกระจายของสูตรทารกอื่น ๆ
ผลิตภัณฑ์นม, อาหารและเครื่องดื่ม, อาหาร
ขวดและหัวนมเทียมที่อาจรบกวน
กับการป้องกันและการส่งเสริมการเลี้ยงลูกด้วยนม
(WHO, 1981) AWHONN ตระหนักดีว่า
การตลาดจะต้องพิจารณาตั้งแต่
การตลาดอาจมีอิทธิพลต่อทางเลือกของผู้หญิงและ
ความคิดเห็นของสังคมที่เกี่ยวข้องกับการให้นมทารก.
รหัสที่แตกต่างกันมีคำแนะนำการตลาด
สำหรับผู้บริโภคในระบบการดูแลสุขภาพ
คนทำงานด้านสุขภาพและผู้ผลิต / ผู้จัดจำหน่าย สำหรับ
ตัวอย่างเช่นรหัสรัฐควรจะมี "ไม่มีการโฆษณา
หรืออื่น ๆ ที่รูปแบบของการส่งเสริมการขายทั่วไป
สาธารณะ" ของผลิตภัณฑ์ดังกล่าวข้างต้น (ข้อ 5.1,
พี. 10) ในการปฏิบัติตามรหัสที่ AWHONN
ห้ามโฆษณาสูตร consumerfacing ของ
สื่อ.
รหัสยังแนะนำระบบการดูแลสุขภาพและการ
ดูแลสุขภาพคนงานเกี่ยวกับการจัดซื้อจัดจ้างของ
อุปกรณ์, วัสดุ, การศึกษา, และข้อมูล
จากผู้ผลิต / ผู้จัดจำหน่ายของทารก
สูตรสำหรับวัตถุประสงค์ของการสนับสนุน มารดา
ที่ไม่ได้ให้นมลูกหรือผู้ที่ทำเช่นนั้นบางส่วน
(มาตรา 6.2, p.11 มาตรา 6.8, หน้า 12; มาตรา 7
หน้า 12 มาตรา 8.2, p.13) พยาบาลสอนผู้หญิง
วิธีการอย่างปลอดภัยอาหารสูตรทารก (มาตรา
6.5, p.11) สอดคล้องกับรหัส AWHONN
อนุญาตให้ผู้ผลิตสูตรที่จะให้ข้อมูล
ที่ประชุมในคนที่เป็นมืออาชีพและ
สิ่งพิมพ์แบบมืออาชีพหันหน้าไปทาง AWHONN โดยของ
นโยบายของตัวเองต่อไป จำกัด การตลาดสูตร
ภายในสิ่งพิมพ์แบบมืออาชีพหันหน้าไปทางที่จะเพียง
โฆษณาเหล่านั้นที่ยังส่งเสริมการเลี้ยงลูกด้วยนม
ในฐานะที่ดีที่สุดวิธีการให้อาหารทารกและ
นมของมนุษย์เป็นอาหารที่ดีที่สุดสำหรับทารกที่อยู่ใน
การส่งข้อความโดยรวม.
รหัสอำนวยความสะดวกในการเปลี่ยนแปลงใน การสร้างสภาพแวดล้อมที่
สนับสนุนการเลี้ยงลูกด้วยนมจากประเทศไปยัง
ประเทศด้วย "เห็นคุณค่าที่มีจำนวน
ของปัจจัยทางสังคมและเศรษฐกิจที่มีผลต่อการให้นมแม่"
(เล่ม 6) ย่อหรือคลอดบุตรที่ค้างชำระ
ลาเป็นหนึ่งในหลายปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อยั่งยืน
เลี้ยงลูกด้วยนมในประเทศสหรัฐอเมริกา สหรัฐ
สำนักสำรวจสำมะโนประชากรรายงานว่าเกือบหนึ่งในสามของ
ผู้หญิงกลับไปทำงานน้อยกว่า 12 สัปดาห์หลังจาก
การเกิดของทารก; มากกว่าครึ่งหนึ่งของการกลับมาภายในห้า
เดือน และผลตอบแทน% ในปีแรก 83, 36% ของ
ผู้ที่เป็นมารดาเดียว (ลาฟลิน 2011) ตั้งแต่
"คุณแม่ในสหรัฐอเมริกามีแนวโน้มที่จะกลับไป
ทำงานมากขึ้นอย่างรวดเร็ว" (ลาฟลิน 2011, น. 13),
ทางเลือกที่เกี่ยวกับเครื่องปั๊มนม, ขวด, และวัสดุสิ้นเปลือง
สำหรับการให้อาหารนมของมนุษย์ที่มีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่ง.
อย่างไรก็ตามรหัสแนะนำว่า
การตลาดของขวดและหัวนมเทียมให้กับผู้บริโภค
ได้ใช้สถานที่ (P. 8) ผู้หญิงหลายคนใน
ประเทศสหรัฐอเมริกาโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ทำงานนอก
บ้านพึ่งพาขวดหัวนมเทียม
และอื่น ๆ ที่เลี้ยงลูกด้วยนมผลิตภัณฑ์สนับสนุนที่จะให้
นมมนุษย์เพื่อทารกและเด็กเล็กของพวกเขาเพื่อ
สนับสนุนเป้าหมายของพวกเขาเลี้ยงลูกด้วยนม เดียวกันนี้
ผู้หญิงยังต้องพึ่งพาการศึกษาและคำแนะนำจาก
ผู้ให้บริการดูแลสุขภาพของพวกเขารวมทั้งพยาบาลเพื่อ
เลือกทรัพยากรและผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสม
สนับสนุนการเลี้ยงลูกด้วยนมและนมของมนุษย์อย่างต่อเนื่อง
บทบัญญัติ.
ในการสนับสนุนการเลี้ยงลูกด้วยนม AWHONN ช่วยให้
โฆษณาของวัสดุให้อาหารนมเต้านม
รวมทั้งขวด และหัวนมเทียมในของ
สื่อของผู้บริโภคที่หันหน้าไปทาง; AWHONN รักษา
ว่าประโยชน์ของการสร้างความมั่นใจพิเศษของมนุษย์
ให้อาหารนมที่ผ่านการใช้เลี้ยงลูกด้วยนม
เวชภัณฑ์เมื่อมีความจำเป็นไกลเกินดุลใด ๆ
ความเสี่ยงว่าการตลาดของวัสดุเหล่านี้อาจบ่งบอกถึง.
นอกจากนี้องค์การอนามัยโลกกำหนดให้นมบุตร แต่เพียงผู้เดียว
ว่า "ไม่มีอาหารอื่น ๆ หรือเครื่องดื่มยกเว้นเต้านม
(รวมถึงการแสดงความนมหรือจากแม่นม). "
รหัสไม่ได้ระบุว่าเด็กจะต้อง
ได้รับอาหารที่เต้านม ในแง่ของความแตกต่างนี้
AWHONN อนุญาตให้โฆษณาสำหรับขวดและ
อุปกรณ์การเลี้ยงลูกด้วยนมอื่น ๆ สนับสนุนในสื่อของ.
รหัสไม่เฉพาะที่อยู่ pacifiers,
แต่บางคนตีความ "จุกนมเทียม" และ pacifiers เพื่อ
จะตรงกัน นักวิจัยได้แสดงให้เห็น
ว่า pacifiers ควรจะ จำกัด ในไม่กี่ครั้งแรก
สัปดาห์หลังจากที่ทารกเกิด เมื่อเลี้ยงลูกด้วยนม
ที่จะจัดตั้งขึ้น (โดยทั่วไป 3-4 สัปดาห์ที่ผ่านมา
ของชีวิต) จุกอาจถูกนำเสนอเมื่อทารก
กำลังนอนหลับเพื่อช่วยป้องกันทารกทันทีตาย
ซินโดรม (SIDS) (AAP 2011, 2012).
AWHONN สนับสนุนความพยายามอย่างต่อเนื่องโดยองค์การอนามัยโลก เพื่อ
ดำเนินการตามนโยบายแห่งชาติและกฎหมายที่สนับสนุน
และปกป้องลูกด้วยนมแม่ทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รหัสประเทศของตลาดนมเต้านมเทียมawhonn สนับสนุนเป้าหมายสุขภาพโลกองค์กร ( ใคร ) ที่กำหนดไว้ในประเทศรหัสของตลาดทดแทนนมออกมาในปี 1981 ในความพยายามที่จะปรับปรุงมาตรฐานการปฏิบัติที่เป็นสาเหตุให้อาหารทารกทารกการเจ็บป่วยและการตายทั่วโลก ที่ให้ข้อเสนอแนะเกี่ยวข้องกับรหัสการตลาดและการกระจายของสูตรทารกอื่น ๆผลิตภัณฑ์นม อาหาร และเครื่องดื่ม อาหารขวด และจุกนมเทียมที่อาจรบกวนกับการคุ้มครองและส่งเสริมการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่( 1981 ) awhonn รับรู้ว่าการปฏิบัติการตลาดต้องพิจารณาตั้งแต่การตลาดอาจมีผลต่อทางเลือกของผู้หญิงและความคิดเห็นเกี่ยวกับสังคมที่เกี่ยวข้องกับการให้อาหารทารก .รหัสประกอบด้วยข้อเสนอแนะการตลาดที่แตกต่างสำหรับผู้บริโภค ระบบการดูแลสุขภาพเจ้าหน้าที่สาธารณสุข และผู้ผลิต / ผู้จัดจำหน่าย สำหรับตัวอย่างรหัสรัฐควรจะมี " ไม่มีโฆษณาหรือรูปแบบอื่น ๆของโปรโมชั่นทั่วไปข่าว " ของผลิตภัณฑ์ระบุไว้ข้างต้น ( ส่วน 5.1 ,หน้า 10 ) ตามด้วยรหัส awhonnห้ามโฆษณาใน consumerfacing สูตรสื่อรหัสและคู่มือระบบการดูแลสุขภาพและการดูแลสุขภาพคนงานในการจัดหาอุปกรณ์ , วัสดุ , การศึกษาและข้อมูลจากผู้ผลิต / จำหน่ายทารกสูตรสำหรับวัตถุประสงค์ของการสนับสนุนมารดาที่ไม่ได้ให้นมลูก หรือใครทำแล้วบางส่วน( ส่วน 6.2 p.11 ; ส่วน 6.8 , p.12 ; มาตรา ๗p.12 ; ส่วน 8.2 , p.13 ) พยาบาลสอนผู้หญิงวิธีการอย่างปลอดภัยสูตรอาหารทารก ( มาตรา6.5 , p.11 ) สอดคล้องกับรหัส awhonnอนุญาตให้ผู้ผลิตสูตร เพื่อให้ข้อมูลที่บุคคลในการประชุมระดับมืออาชีพและมืออาชีพหันหน้าไปทางสิ่งพิมพ์ awhonn โดยของนโยบายเอง เพิ่มเติมการตลาดสูตรจำกัดภายในมืออาชีพหันหน้าไปทางสิ่งพิมพ์เท่านั้นพวกโฆษณาที่ส่งเสริมการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่เป็นอาหารทารกและวิธีการที่เหมาะสมมนุษย์นมเป็นอาหารที่ดีที่สุดสำหรับทารก ภายในส่งข้อความโดยรวมรหัสในการสร้างสภาพแวดล้อมสนับสนุนการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่จากประเทศประเทศโดย " เห็นคุณค่าว่ามีจํานวนของเศรษฐกิจสังคมและปัจจัยที่มีผลต่อการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ "( ยกระดับ ) ย่อ หรือจ่ายค่าคลอดบุตรปล่อยให้เป็นหนึ่งในหลายปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อยั่งยืนการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ในสหรัฐอเมริกา สหรัฐอเมริกาสำนักสำรวจสำมะโนประชากรรายงานว่าเกือบหนึ่งในสามของผู้หญิงกลับไปทํางานไม่น้อยกว่า 12 สัปดาห์หลังจากของทารกคลอด มากกว่าครึ่งหนึ่งคืนภายในห้าเดือน และ 83 เปอร์เซ็นต์ ผลตอบแทนในปีแรกร้อยละ 36 ของผู้ที่เป็นแม่เดี่ยว ( ลาฟลิน , 2011 ) ตั้งแต่" แม่ในสหรัฐอเมริกามีแนวโน้มที่จะกลับไปทำงานได้เร็วกว่ามาก " ( ลอกห์ลิน , 2554 , หน้า 13 )ตัวเลือกเกี่ยวกับปั๊มนม ขวด และวัสดุสำหรับการให้นมของมนุษย์เป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งอย่างไรก็ตาม รหัส แนะนำว่าการตลาดของขวด และนมเทียมเพื่อผู้บริโภคไม่ใช้สถานที่ ( หน้า 8 ) ผู้หญิงหลายคนในสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะคนที่ทำงานข้างนอกบ้านพึ่งขวดประดิษฐ์ , หัวนมสนับสนุนการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ และผลิตภัณฑ์อื่น ๆเพื่อให้มนุษย์นมของทารกและเด็กสนับสนุนการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ เป้าหมาย เดียวกันนี้ผู้หญิงยังต้องอาศัยการศึกษา และคำแนะนำจากผู้ให้บริการการดูแลสุขภาพของตนเอง รวมทั้งพยาบาล ,เลือกทรัพยากรที่เหมาะสม และผลิตภัณฑ์ที่สนับสนุนการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่และนมของมนุษย์อย่างต่อเนื่องการจัดหาในการสนับสนุนการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ awhonn ช่วยให้งานโฆษณานมป้อนวัสดุรวมขวดและจุกนมเทียม ในของซึ่ง awhonn รักษาผู้บริโภคสื่อที่ประโยชน์ของการรับประกันพิเศษของมนุษย์การให้นมที่ผ่านการใช้ของการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่วัสดุเมื่อจำเป็นไกล outweigh ใด ๆความเสี่ยงที่การตลาดของวัสดุเหล่านี้อาจบ่งบอก .การเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ ที่กำหนดเพิ่มเติม" ไม่มีอาหารหรือเครื่องดื่ม ยกเว้นนมอื่น ๆ( รวมทั้งนมแสดงหรือจากแม่นม )รหัสที่ไม่ได้ระบุว่า ทารกต้องเป็นอาหารที่เต้านม ในแง่ของความแตกต่างนี้awhonn ใบอนุญาตโฆษณาสำหรับขวดเลี้ยงลูกด้วยนมอื่น ๆสนับสนุนวัสดุในการสื่อของรหัสไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่อยู่ pacifiers ,แต่บางคนตีความ " จุกนมเทียม " และ pacifiers เพื่อจะตรงกัน นักวิจัยได้แสดงpacifiers ที่ควรจะถูก จำกัด ในไม่กี่ครั้งแรกสัปดาห์หลังจากที่ทารกจะเกิด เมื่อการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ก่อตั้งโดยสามถึงสี่สัปดาห์ ( โดยทั่วไปของชีวิต ) , ความสงบอาจถูกเสนอเมื่อทารกนอนจะช่วยป้องกันทารกตายทันทีSyndrome ( SIDS ) ( AAP , 2011 , 2012 )awhonn สนับสนุนความพยายามอย่างต่อเนื่องโดยผู้ใช้สนับสนุนและกฎหมายนโยบายแห่งชาติการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ และปกป้องโลก