ABSTRACTRhesus macaques Macaca mula

ABSTRACT
Rhesus macaques Macaca mulatta are protected by schedule III of Wildlife Protection Act.
However, they are losing conservational support with the rapid increase in their number as
well nuisance activities. To investigate this, a study on their population distribution and
monkey-menace was conducted in Aligarh district during May – September 2010. Aligarh
district is located in western Uttar Pradesh (India) between 27053`North latitude and
7804`East longitude and situated 126 km away from Delhi on Delhi-Calcutta railways.
Population estimation of rhesus monkey was done by surveying the area mainly along the
different roads leading towards other townships situated within administrative boundaries of
Aligarh district. These roads were considering as transects and covered by motor-vehicle
keeping the speed 10-15 km per hour. The identified monkey groups were visited during dusk
or dawn and visual counts of each group were made carefully from close distance. To know
the attitudes of local people towards monkey menace, questionnaire based “opinion survey”
was conducted. Eighty four groups of rhesus monkeys comprising of 4051 individuals were
recorded from different types of habitat. Group size ranged from 15 individuals to 155, with
an average of 48. Opinion survey revealed that monkeys are becoming danger for public
health, crop and property. Eighty nine percent of the local people agreed that monkeys are
responsible for disease transmission among human being, whereas, 61% people were
convinced that monkeys are damaging properties and crops. Therefore, 86% people of the
area are convinced that monkey should be trapped and translocated to somewhere else.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อมีป้องกัน rhesus macaques Macaca mulatta โดยกำหนดการ III ของสัตว์ป่าคุ้มครองตามพระราชบัญญัติอย่างไรก็ตาม พวกเขาจะสูญเสียสนับสนุน conservational กับการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในหมายเลขของพวกเขาเป็นดีรบกวนกิจกรรม การตรวจสอบนี้ การศึกษาการกระจายของประชากร และภัยคุกคามต่อลิงถูกดำเนินการในเขต Aligarh ระหว่างพฤษภาคม – 2553 กันยายน Aligarhอำเภอตั้งอยู่ในตะวันตกรัฐอุตตรประเทศ (อินเดีย) ระหว่างละติจูดเหนือ 27053' และ7804' ลองจิจูดตะวันออกและตั้ง 126 กิโลเมตรเดลีบนรถไฟเมืองกัลกัตตาเดลีทำการประเมินประชากรของลิง rhesus โดยสำรวจพื้นที่ส่วนใหญ่ก็จะนำสู่ townships อื่น ๆ อยู่ภายในขอบเขตการดูแลของถนนต่าง ๆอ. Aligarh ถนนเหล่านี้ถูกพิจารณาเป็น transects และครอบคลุมรถยนต์รักษาความเร็ว 10-15 กิโลเมตรต่อชั่วโมง กลุ่มลิงระบุได้เยี่ยมชมในช่วงใกล้ค่ำหรือรุ่งอรุณและนับจำนวนภาพของแต่ละกลุ่มทำอย่างระมัดระวังจากใกล้ รู้ทัศนคติของประชาชนต่อภัยคุกคามต่อลิง แบบสอบถามโดยใช้ "แบบสำรวจความคิดเห็น"ได้ดำเนินการ มีเอ้ 4 กลุ่มประกอบด้วยลิง rhesus 4051 คนบันทึกจากถิ่นที่อยู่แตกต่างกัน ขนาดของกลุ่มอยู่ในช่วงจากบุคคล 15 กับ 155 ด้วยค่าเฉลี่ยของ 48 แบบสำรวจความคิดเห็นเปิดเผยว่า ลิงจะกลายเป็น อันตรายสำหรับประชาชนสุขภาพ พืชผล และทรัพย์สิน เก้าเอ้เปอร์เซ็นต์ของคนในท้องถิ่นเห็นลิงรับผิดชอบสำหรับการส่งโรคระหว่างมนุษย์ ขณะที่ คน 61%มั่นใจว่า ลิงจะทำลายคุณสมบัติและพืช ดังนั้น 86% ของคนตั้งมั่นใจลิงที่ควรติด และ translocated กับแฟนตาซี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อจำพวกลิง Macaca mulatta ได้รับความคุ้มครองตามตารางที่สามของพระราชบัญญัติคุ้มครองสัตว์ป่า. แต่พวกเขาจะสูญเสียการสนับสนุนอนุรักษ์กับการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในจำนวนของพวกเขาเช่นเดียวกับกิจกรรมที่สร้างความรำคาญ ในการตรวจสอบนี้การศึกษาเกี่ยวกับการกระจายของประชากรของพวกเขาและลิงอันตรายได้ดำเนินการในอำเภอ Aligarh ระหว่างพฤษภาคม-กันยายน 2010 Aligarh อำเภอตั้งอยู่ในภาคตะวันตกของอุตตร (อินเดีย) ระหว่างละติจูด 27053`North และลองจิจูด7804`East และตั้งอยู่ 126 กม. ห่างจากนิวเดลีบนรถไฟนิวเดลีกัลกัต. การประมาณประชากรของลิงวอกทำโดยการสำรวจพื้นที่ส่วนใหญ่เป็นไปตามถนนที่แตกต่างกันนำไปสู่การไต่สวนอื่น ๆ ที่ตั้งอยู่ในเขตการปกครองของอำเภอAligarh ถนนสายนี้เป็นกำลังพิจารณาตัดขวางและครอบคลุมโดยยานยนต์รักษาความเร็ว 10-15 กม. ต่อชั่วโมง ระบุกลุ่มลิงที่กำลังมาเยือนในช่วงค่ำหรือรุ่งอรุณและจำนวนภาพของแต่ละกลุ่มได้ทำอย่างระมัดระวังจากระยะใกล้ หากต้องการทราบทัศนคติของคนในท้องถิ่นที่มีต่อการคุกคามลิงแบบสอบถามตาม "การสำรวจความคิดเห็น" ได้ดำเนินการ แปดสิบสี่กลุ่มของลิงวอก 4051 ประกอบด้วยบุคคลที่ได้รับการบันทึกจากชนิดของที่อยู่อาศัย กลุ่มขนาดตั้งแต่ 15 ถึง 155 บุคคลที่มีค่าเฉลี่ยของการสำรวจความเห็น48 เปิดเผยว่าลิงจะกลายเป็นอันตรายสำหรับประชาชนสุขภาพพืชและทรัพย์สิน แปดสิบเก้าเปอร์เซ็นต์ของคนในท้องถิ่นเห็นว่าลิงเป็นผู้รับผิดชอบในการถ่ายทอดโรคในหมู่มนุษย์ในขณะที่ 61% คนเชื่อว่าลิงจะทำลายทรัพย์สินและพืชผลทางการเกษตร ดังนั้นคน 86% ของพื้นที่มีความมั่นใจลิงที่ควรจะติดกับดักและtranslocated ไปที่อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลิงลิงนามธรรม
macaca mulatta มีการป้องกันโดยตารางที่สามของพระราชบัญญัติคุ้มครองสัตว์ป่า
อย่างไรก็ตาม พวกเขาจะสูญเสียการสนับสนุนการอนุรักษ์กับการเพิ่มจำนวนของพวกเขาเป็น
กิจกรรมดีรบกวน ศึกษานี้ ได้ทำการศึกษาการแจกแจงของประชากรและ
อันตรายลิงดำเนินการในตำบล Aligarh ใน–กันยายน 2553
Aligarhตำบลตั้งอยู่ในตะวันตกอุตตร ( อินเดีย ) ระหว่าง 27053 ` เหนือละติจูดและ
7804 ` ตะวันออกเส้นแวงและตั้งอยู่ 126 กม. ห่างจากนิวเดลีในเดลี กัลกัตตา ทางรถไฟ
ประมาณประชากรของลิงอินเดียทำได้โดยการสำรวจพื้นที่ส่วนใหญ่ตามถนนที่แตกต่างกันนำไปสู่เมืองอื่นๆ

Aligarh ตั้งอยู่ภายในขอบเขตการบริหารของอำเภอถนนเหล่านี้ถูกพิจารณาเป็น transects และครอบคลุมโดยรถยนต์
รักษาความเร็ว 10-15 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง ระบุลิงกลุ่มเยี่ยมชมในระหว่างมืด
หรือรุ่งอรุณ และภาพที่สำคัญของแต่ละกลุ่ม ทำให้รอบคอบ จากใกล้ๆ รู้
ทัศนคติของประชาชนท้องถิ่นต่อการคุกคามจาก " ลิง แบบสอบถามสำรวจความคิดเห็น "
เป็นแปดสิบสี่กลุ่มของลิงลิงประกอบด้วยที่บุคคลได้รับ
บันทึกจากประเภทของที่อยู่อาศัย กลุ่มขนาดตั้งแต่ 15 บุคคลทั่วไป 155 ,
เฉลี่ย 48 การสำรวจความคิดเห็นพบว่า ลิงจะกลายเป็นอันตรายสำหรับสาธารณะ
สุขภาพพืชและคุณสมบัติ แปดสิบเก้าเปอร์เซ็นต์ของคนในท้องถิ่นเห็นว่าลิงมี
รับผิดชอบการแพร่กระจายของโรคในมนุษย์ขณะที่ร้อยละ 61 คน
เชื่อว่าลิงจะสร้างความเสียหายทางกายภาพและพืช ดังนั้น ร้อยละ 86 คน
พื้นที่เชื่อว่าลิงจะติด และ translocated ที่อื่น