PM must rethink his Cabinet line-up

PM must rethink his Cabinet line-up
The Nation December 22, 2008 12:00 am
Prime Minister Abhisit Vejjajiva may have to spend time thinking seriously about what his mentor Chuan Leekpai would have said.
It was reported that Chuan, a former prime minister and former Democrat Party leader, was not very happy about the Cabinet line-up of Abhisit. Abhisit said Chuan had declined to tell him about his dissatisfaction over the Cabinet line-up of the Democrat quota. Chuan's unhappy feeling was revealed at the meeting of Democrat MPs at a seminar in Koh Samui, Surat Thani. Abhisit urged Democrat MPs to tell him about their dissatisfaction instead of talking to reporters. He then said he had asked Chuan about his dissatisfaction after he learned from reports that Chuan was unhappy about the Cabinet line-up.
"I whispered to him why he was angry at me but he has not yet answered my question," Abhisit said.Chuan, who was in the meeting room, laughed, prompting other MPs to laugh along with him.The incident might be taken lightly. But if Chuan told Abhisit that he was angry, then there must be a good reason. After all, Abhisit considers Chuan his mentor. Chuan has also proved to be one of the most respected politicians in his long career. He was involved in the formation process of several of the previous administrations.Chuan, like Abhisit, had to preside over a government of several coalition parties. Yet, Chuan managed to balance the power play and attracted good people to oversee the economic areas such as Dr Supachai Panitchpakdi and Tarrin Nimmanahaeminda, who did a thankless job in reviving the Thai economy after the financial crisis in 1997.Abhisit is already facing criticism from both inside and outside the parties over the Cabinet line-up. Expectations from the new premier were huge due to his youthful image and his enthusiastic speech to restore confidence in the economy.However, immediately after the prospective line-up was leaked to the press, Abhisit disappointed his fans, including his mentor Chuan. We won't have to repeat who are the disappointing candidates. But Abhisit might have to spend time pondering what Chuan might have said to him.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น.ต้อง rethink เขาบรรทัดขึ้นตู้ประเทศ 22 ธันวาคม 2008 12:00 am นายกรัฐมนตรีอภิสิทธิ์เวชชาชีวะอาจจะต้องใช้เวลาคิดอย่างจริงจังเกี่ยวกับ Chuan Leekpai ที่ปรึกษาของเขาจะได้พูด มีรายงานว่า ไม่มีความสุขมากเกี่ยวกับบรรทัดขึ้นคณะรัฐมนตรีของอภิสิทธิ์ชวน อดีตนายกรัฐมนตรีและอดีตหัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์ นายอภิสิทธิ์กล่าวว่า นายได้ปฏิเสธที่จะบอกเกี่ยวกับความไม่พอใจเขามากกว่าบรรทัดขึ้นตู้โควตาประชาธิปัตย์ ความรู้สึกเศร้าของนายถูกเปิดเผยในการประชุมของประชาธิปัตย์ MPs ที่สัมมนาในเกาะสมุย สุราษฏร์ธานี อภิสิทธิ์เรียกร้องให้ประชาธิปัตย์ MPs เพื่อจะบอกเกี่ยวกับญัตติแทนที่จะพูดกับนักข่าว แล้วเขากล่าวว่า เขามาขอชวนเกี่ยวกับความไม่พอใจของเขาหลังจากเขาเรียนรู้จากรายงานว่า นายมีความสุขเกี่ยวกับบรรทัดขึ้นตู้"ผมกระซิบกับเขาทำไมเขาโกรธที่ฉัน แต่เขาได้ไม่ได้ตอบคำถามของฉัน นายอภิสิทธิ์กล่าวว่า การ ชวน ที่มีห้องประชุม หัวเราะ พร้อมท์ MPs อื่น ๆ หัวเราะกับเขา ปัญหาอาจได้รับการ แต่ ถ้าบอกว่า นายอภิสิทธิ์ว่า เขาโกรธ แล้วต้องมีเหตุผลที่ดี หลังจากที่ทุก อภิสิทธิ์พิจารณาชวนปรึกษาเขา ชวนได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นหนึ่งในนักการเมืองมากที่สุดในอาชีพของเขายาวยัง เขามีส่วนร่วมในกระบวนการก่อตัวของจัดการก่อนหน้านี้หลาย ๆ ชวน นายอภิสิทธิ์ เช่นมีนายกผ่านรัฐบาลหลายรัฐบาลพรรค ยัง ชวนจัดการสมดุลเล่นไฟ และดึงดูดคนดีดูแลพื้นที่ทางเศรษฐกิจเช่นดร.ศุภชัย Panitchpakdi และ Tarrin Nimmanahaeminda ที่ทำงานไม่เห็นคุณค่าในการฟื้นฟูกล้ามเศรษฐกิจไทยหลังจากวิกฤตการเงินใน 1997.Abhisit แล้วจะหันวิจารณ์จากทั้งภายใน และภาย นอกฝ่ายเหนือบรรทัดขึ้นตู้ ความคาดหวังจากนายกใหม่ถูกมากของเขาภาพอ่อนเยาว์และคำพูดของเขากระตือรือร้นเพื่อเรียกคืนความเชื่อมั่นในเศรษฐกิจ อย่างไรก็ตาม ทันทีหลังจากบรรทัดขึ้นอนาคตการรั่วไหลการสื่อมวลชน อภิสิทธิ์ผิดหวังแฟน ๆ ของเขา รวมทั้งที่ปรึกษาของเขาชวน เราจะไม่มีการทำซ้ำที่มีผู้สมัครย่อม แต่นายอภิสิทธิ์อาจต้องใช้เวลาขบคิดชวนอาจมีพูดกับเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

PM ต้องคิดใหม่คณะรัฐมนตรีของเขาบรรทัดขึ้น
ในประเทศ 22 ธันวาคม 2008 12:00
นายกรัฐมนตรีอภิสิทธิ์เวชชาชีวะอาจจะต้องใช้เวลาในการคิดอย่างจริงจังเกี่ยวกับสิ่งที่ที่ปรึกษาของเขาชวนหลีกภัยจะได้กล่าวว่า.
มีรายงานว่านายชวนอดีตนายกรัฐมนตรีและ อดีตหัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์ไม่ได้มีความสุขมากเกี่ยวกับคณะรัฐมนตรีบรรทัดขึ้นของนายอภิสิทธิ์ นายอภิสิทธิ์กล่าวว่านายชวนได้ปฏิเสธที่จะบอกเขาเกี่ยวกับความไม่พอใจของเขามากกว่าคณะรัฐมนตรีบรรทัดขึ้นของโควต้าพรรคประชาธิปัตย์ ความรู้สึกที่มีความสุขของชวนถูกเปิดเผยในที่ประชุมของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรคประชาธิปัตย์ในงานสัมมนาในเกาะสมุยสุราษฏร์ธานี นายอภิสิทธิ์เรียกร้องให้สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรคประชาธิปัตย์ที่จะบอกเขาเกี่ยวกับความไม่พอใจของพวกเขาแทนการพูดคุยกับผู้สื่อข่าว จากนั้นเขาก็บอกว่าเขาได้ถามเกี่ยวกับความไม่พอใจชวนเขาหลังจากที่เขาได้เรียนรู้จากรายงานที่ชวนก็มีความสุขเกี่ยวกับเส้นขึ้นคณะรัฐมนตรี.
"ผมกระซิบกับเขาว่าทำไมเขาโกรธที่ผม แต่เขายังไม่ได้ตอบคำถามของฉัน" นายอภิสิทธิ์กล่าวว่า ชวนผู้ที่อยู่ในห้องประชุมหัวเราะกระตุ้นให้สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรอื่น ๆ ที่จะหัวเราะพร้อมกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น him.The อาจจะนำมาเบา ๆ แต่ถ้าชวนนายอภิสิทธิ์บอกว่าเขาโกรธแล้วจะต้องมีเหตุผลที่ดี หลังจากที่ทุกคนคิดว่านายอภิสิทธิ์ชวนที่ปรึกษาของเขา ชวนได้พิสูจน์แล้วว่ายังเป็นหนึ่งในนักการเมืองที่ยอมรับมากที่สุดในอาชีพของเขายาว เขามีส่วนร่วมในกระบวนการก่อตัวของหลาย administrations.Chuan ก่อนหน้านี้เช่นนายอภิสิทธิ์ได้เป็นประธานในรัฐบาลของพรรคร่วมรัฐบาลหลาย แต่ชวนการจัดการเพื่อความสมดุลของการเล่นไฟและดึงดูดคนดีในการกำกับดูแลพื้นที่เศรษฐกิจเช่นดรศุภชัยดิ์ธารินทร์นิมมานเหมินท์และผู้ที่ได้งานที่ไม่เห็นคุณค่าในการฟื้นฟูเศรษฐกิจไทยหลังวิกฤตการเงินใน 1997.Abhisit อยู่แล้วหันหน้าไปทางวิจารณ์จาก ทั้งภายในและภายนอกทั้งสองฝ่ายมากกว่าคณะรัฐมนตรีบรรทัดขึ้น ความคาดหวังจากชั้นใหม่มากเนื่องจากภาพความอ่อนเยาว์ของเขาและคำพูดของเขามีความกระตือรือร้นที่จะเรียกคืนความเชื่อมั่นใน economy.However ทันทีหลังจากที่คาดหวังบรรทัดขึ้นได้รับการปล่อยข่าวอภิสิทธิ์ผิดหวังแฟน ๆ ของเขารวมทั้งที่ปรึกษาของเขาชวน เราจะไม่ต้องทำซ้ำที่มีผู้สมัครที่น่าผิดหวัง แต่นายอภิสิทธิ์อาจจะต้องใช้เวลาขบคิดสิ่งที่ชวนอาจจะพูดกับเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น. ต้องคิดใหม่คณะรัฐมนตรีของเขา -
ประเทศ 22 ธันวาคม , 2008 12 : 00 am
นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นายกรัฐมนตรี อาจจะต้องใช้เวลาคิดอย่างจริงจังเกี่ยวกับสิ่งที่พี่เลี้ยงของเขา นายชวน หลีกภัย ได้กล่าวว่า
มีรายงานว่า นาย ชวน หลีกภัย เป็นนายกรัฐมนตรี และ หัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์ อดีตไม่ได้มีความสุขมากเกี่ยวกับตู้บรรทัดขึ้นของอภิสิทธิ์นายอภิสิทธิ์ กล่าวว่า นาย ชวน หลีกภัย ได้ปฏิเสธที่จะบอกเขาเกี่ยวกับความไม่พอใจของเขาผ่านคณะรัฐมนตรี ณประชาธิปัตย์โควต้า นาย ชวน หลีกภัย ไม่มีความสุข รู้สึกถูกเปิดเผยในการประชุมของ ส.ส. ประชาธิปัตย์ในงานสัมมนาในเกาะสมุย , สุราษฎร์ธานี อภิสิทธิ์ เรียกร้องให้สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรคประชาธิปัตย์ที่จะบอกเขาเกี่ยวกับความไม่พอใจของพวกเขาแทนที่จะพูดกับนักข่าวเขากล่าวว่าเขาได้ขอให้นายชวน เรื่องความไม่พอใจของเขาหลังจากที่เขาได้เรียนรู้จาก รายงานว่า นาย ชวน หลีกภัย ไม่มีความสุขเกี่ยวกับตู้ - .
" ฉันกระซิบกับเขา ทำไมเขาถึงโกรธฉัน แต่เขาก็ยังไม่ตอบ คำถามของฉัน " นายอภิสิทธิ์ กล่าว นาย ชวน หลีกภัย ที่อยู่ในห้องประชุมหัวเราะ แจ้ง ส.ส. อื่นๆ หัวเราะไปกับเขาด้วย เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอาจจะเบาหวิวแต่ถ้าชวน บอก อภิสิทธิ์ ว่าเขาโกรธ งั้นก็ต้องมีเหตุผลที่ดี หลังจากที่ นายอภิสิทธิ์ จะชวนอาจารย์ของเขา นาย ชวน หลีกภัย ได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นหนึ่งในการยอมรับมากที่สุดในอาชีพนักการเมืองยาวของเขา เขามีส่วนเกี่ยวข้องในการพัฒนากระบวนการต่างๆ ของการบริหารงานก่อนหน้า ฉวน เหมือนนายอภิสิทธิ์ ได้เป็นประธานของรัฐบาลทางการเมืองหลาย ยังนาย ชวน หลีกภัย จัดการสมดุลพลังเล่น และดึงดูดให้คนดีดูแลพื้นที่เศรษฐกิจ เช่น ดร. ศุภชัย พานิชภักดิ์ และ tarrin นิมมานเหมินท์ ใครทำดีแล้วไม่เห็นคุณค่าในการฟื้นฟูเศรษฐกิจไทยหลังวิกฤตทางการเงินในปี 1997 ของนายอภิสิทธิ์ได้เผชิญการวิจารณ์จากทั้งภายในและภายนอกฝ่ายเหนือตู้ - .ความคาดหวังจากนายกรัฐมนตรีใหม่ถูกมากเนื่องจากภาพอ่อนเยาว์ของเขากระตือรือร้นและคำพูดของเขา เพื่อฟื้นฟูความเชื่อมั่นในระบบเศรษฐกิจ อย่างไรก็ตาม ทันทีหลังจากบรรทัดขึ้นในอนาคตคือไปกด , อภิสิทธิ์ผิดหวังแฟน ๆของเขา รวมทั้งที่ปรึกษาของเขาฉวน เราไม่ต้องไปย้ำที่ผู้สมัครที่น่าผิดหวังแต่อภิสิทธิ์ อาจจะต้องใช้เวลาขบคิดอะไรชวนอาจจะพูดกับเขา .