19. Contracts (Rights of Third Part

19. Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999:

This contract does not create any right under the Contracts (Rights of Third Parties) Act which
is enforceable by any person who is not a party to it.

20. Severability

In the event any one or more of the provisions contained in this contract should be held
invalid, illegal or unenforceable in any respect, the validity, legality and enforceability of
the remaining provisions contained herein shall not in any way be affected or impaired
thereby. The parties shall endeavour, in good faith negotiations to replace the invalid, illegal or
unenforceable provisions with valid provisions the economic effect of which comes as close
as possible to that of the invalid, illegal or unenforceable provisions.

21. Time: The time of dealing will be confirmed by BP upon written request.

22. Notices:

Except as otherwise expressly provided herein, any notice or communication shall be sent by
fax (with, where specified, hard copy to follow).

Communications by fax shall be deemed to have been given when the party sending the
fax has received a valid transmission report indicating the message was received in full and
without error, provided that (in each case) if such time is after 17:30 hours (local time, at
the place of delivery) or is not on a banking day at the place of delivery, the notice or other
communication shall be deemed to be served at 9:00 hours on the next banking day at the
place of delivery.

Unless otherwise specified by two Singapore banking days' notice, the address for
communications and the designated bank accounts shall be as follows:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

19. บัญญัติสัญญา (สิทธิของบุคคลที่สาม) ปี 1999:

สัญญานี้สร้างสิทธิภายใต้สัญญา (สิทธิของบุคคลที่สาม) ทำหน้าที่ซึ่ง
เป็นบุคลากร โดยบุคคลใด ๆ ที่ไม่ใช่พรรคไป

20 Severability

ในกรณีใด ๆ หรือเพิ่มเติมบทบัญญัติที่ระบุในสัญญานี้ควรจัด
ถูกต้อง ผิดกฎหมาย หรือไม่ประการใด ถูกต้อง กฎหมายและ enforceability ของ
เสบียงที่เหลืออยู่นี้จะไม่ได้รับผลกระทบใด ๆ หรือความบกพร่องทางด้าน
จึง ฝ่ายจะพยายาม ในสุจริตเจรจาแทนไม่ถูกต้อง ผิดกฎหมาย หรือ
ปิดบทบัญญัติที่ไม่ มีผลทางเศรษฐกิจที่มาเป็นบทบัญญัติที่ถูกต้อง
เป็นที่ของไม่ถูกต้อง ผิดกฎหมาย หรือไม่บทบัญญัติ

21 เวลา: เวลาจัดการจะได้รับการยืนยัน โดย BP ตามคำขอเป็นลายลักษณ์อักษร

22 สังเกตพบว่า:

ยกเว้นเป็นอย่างอื่นอย่างชัดเจนนี้ แจ้งล่วงหน้าหรือการสื่อสารจะถูกส่งโดย
โทรสาร (กับ ที่ระบุ สำเนาตาม)

ติดต่อสื่อสารทางโทรสารต้องถือว่าได้รับเมื่อฝ่ายส่ง
โทรสารที่ได้รับรายงานส่งถูกต้องแสดงข้อความได้รับเต็มจำนวน และ
ไม่พลาด ให้ที่ (ในแต่ละกรณี) หากเวลาดังกล่าวเป็นหลัง 17:30 น. (เวลาท้องถิ่น ที่
สถานที่จัดส่ง) หรือไม่ในวันลูกค้าในสถานที่จัดส่ง การสังเกต หรืออื่น ๆ
สื่อสารจะถือว่าให้บริการตั้งแต่เวลา 9:00 น.ในวันที่ธนาคาร
สถานที่จัดส่ง

ที่ โดย 2 สิงคโปร์ธนาคารวันประกาศ อยู่สำหรับ
สื่อสารและบัญชีธนาคารที่กำหนดจะเป็นดังนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

19 สัญญา (สิทธิของบุคคลที่สาม) ปี 1999: สัญญานี้จะไม่สร้างสิทธิตามสัญญา (สิทธิของบุคคลที่สาม) ที่ใดมีผลบังคับใช้โดยบุคคลใดบุคคลหนึ่งที่ไม่ได้เป็นบุคคลที่ไป20 การแยกในกรณีที่คนใดคนหนึ่งหรือมากกว่าของบทบัญญัติที่มีอยู่ในสัญญานี้ควรจะจัดขึ้นที่ไม่ถูกต้องที่ผิดกฎหมายหรือไม่มีผลบังคับใช้ในส่วนใด ๆ ที่ถูกต้องถูกต้องตามกฎหมายและการบังคับใช้บทบัญญัติที่เหลืออยู่ในที่นี้จะไม่ได้อยู่ในทางใดทางหนึ่งได้รับผลกระทบหรือความบกพร่องจึง คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายจะต้องพยายามในการเจรจาความเชื่อที่ดีที่จะเปลี่ยนที่ไม่ถูกต้องที่ผิดกฎหมายหรือไม่มีผลบังคับใช้บทบัญญัติบทบัญญัติที่ถูกต้องมีผลกระทบทางเศรษฐกิจของที่มาใกล้เคียงที่สุดกับการที่ไม่ถูกต้องที่ผิดกฎหมายหรือไม่มีผลบังคับใช้บทบัญญัติ21 เวลา: เวลาของการซื้อขายจะได้รับการยืนยันจากบีพีเมื่อทำหนังสือขอ22 ประกาศ: ยกเว้นเป็นอย่างอื่นโดยชัดแจ้งในที่นี้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าหรือการสื่อสารใด ๆ จะถูกส่งโดยทางโทรสาร (กับที่ระบุสำเนายากที่จะปฏิบัติตาม) การสื่อสารทางโทรสารจะถือว่าได้รับเมื่อบุคคลที่ส่งแฟกซ์ได้รับที่ถูกต้อง รายงานการส่งการแสดงข้อความที่ได้รับในเต็มและไม่มีข้อผิดพลาดโดยมีเงื่อนไขว่า (ในแต่ละกรณี) ถ้าเวลาดังกล่าวคือหลังจากที่ 17:30 เวลา (เวลาท้องถิ่นที่สถานที่ส่งมอบ) หรือไม่ในวันที่ธนาคารในสถานที่ของ จัดส่งแจ้งให้ทราบล่วงหน้าหรืออื่น ๆการสื่อสารให้ถือว่าได้รับการบริการที่ 9:00 ชั่วโมงในวันที่ธนาคารถัดไปที่สถานที่ส่งมอบเว้นแต่จะระบุเป็นอย่างอื่นโดยแจ้งให้ทราบล่วงหน้าสองวันที่ประเทศสิงคโปร์ธนาคาร ', ที่อยู่สำหรับการสื่อสารและบัญชีธนาคารที่ได้รับมอบหมายจะต้อง เป็นดังนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

19 . สัญญา ( สิทธิของบุคคลที่สาม ) ทำหน้าที่ 1999 :

สัญญาฉบับนี้ ไม่ก่อให้เกิดสิทธิใด ๆตามสัญญา ( สิทธิของบุคคลที่สาม ) ซึ่งเป็นกฎหมายบังคับใช้โดย
บุคคลใดที่ไม่ได้เป็นภาคีมัน

20 severability

ในกรณีใด ๆ หนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งของบทบัญญัติที่ระบุในสัญญาฉบับนี้ควรจะจัดขึ้น
ไม่ถูกต้อง ผิดกฎหมายหรือไม่มีผลบังคับในความเคารพใด ๆ , ความถูกต้องกฎหมาย และตามบทบัญญัติที่มีอยู่ในที่นี้
ที่เหลือจะไม่ในทางใดได้รับผลกระทบ หรือบกพร่อง
จึง คู่สัญญาจะความพยายามในการเจรจาโดยสุจริตเพื่อแทนที่ไม่ถูกต้อง ผิดกฎหมาย หรือมิได้ใช้
บทบัญญัติบทบัญญัติผลกระทบทางเศรษฐกิจที่มาใกล้
เป็นไปได้ที่ไม่ถูกต้อง ผิดกฎหมาย หรือบัญญัติข้อความ

21 เวลา :เวลาของการจัดการจะได้รับการยืนยันโดย BP เมื่อมีการร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษร .

22 ประกาศ :

ยกเว้นตามที่บัญญัติไว้โดยชัดแจ้ง ใดแจ้งหรือการสื่อสารจะถูกส่งโดย
โทรสาร ( ที่ระบุไว้ , คัดลอกยากตาม )

การสื่อสารทางโทรสาร จะถือว่าได้รับเมื่อพรรคส่ง
แฟกซ์ที่ได้รับถูกต้องส่งรายงานระบุว่าข้อความที่ได้รับในเต็มและ
ไม่มีข้อผิดพลาดให้ ( ในแต่ละกรณี ) ถ้าเวลาดังกล่าวหลัง 17 : 30 ชั่วโมง ( ตามเวลาท้องถิ่นที่
สถานที่จัดส่งสินค้า ) หรือ ไม่ ใน ธนาคาร วัน ณ สถานที่จัดส่ง สังเกตเห็น
จะหรือการสื่อสารอื่น ๆ ถือว่าเป็นบริการ 9 : 00 ชั่วโมงต่อไปธนาคารวัน

สถานที่ของการจัดส่งเว้นแต่จะระบุเป็นอย่างอื่น โดยสังเกตเห็นสองสิงคโปร์ธนาคารวัน ' ที่อยู่
การสื่อสาร และเขตบัญชีธนาคารดังต่อไปนี้ :