The mulberry tree has been widely c

The mulberry tree has been widely cultivated, and its
leaves are used for silkworms in China. We studied the
phenolic constituents of cultivated Japanese mulberry tree
(Morus alba, M. lhou, and M. bombycis) and isolated
several phenols (flavonoids and stilbenes) with 3-methyl-
2-butenyl (prenyl) group(s).2 A variety of bioactivities of
these compounds were also reported.2a,3,4 Furthermore, the
main phenolic constituents (sanggenon-type flavanones) of
the Chinese crude drug “Sang-bai-pi” (Morus root bark)5,6
were different from those (morusin, kuwanons G and H)
isolated from Japanese mulberry tree.2a,7 Nine Morus
species and their varieties are distributed in China,8 and
four of these species (M. alba, M. cathayana, M. mongolica,
and M. australis) have been recorded in books of traditional
Chinese herbal medicines as the material from which the
drug “Sang-bai-pi” is derived.5 Previously, Nomura reported
that the drug imported from China was derived from M.
mongolica, judging from the presence of some sanggenons
in the plant.2a Recently, we isolated these sanggenons from
M. cathayana.
9 This prompted us to reinvestigate the
constituents of wild M. mongolica in China. We report here
the isolation and structure elucidation of flavonoids including
six new compounds from the root bark of Chinese M.
mongolica (Moraceae), the cytotoxicities of the new compounds,
and the structures of flavonoids isolated from
Chinese mulberry trees.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้นหม่อนมีการปลูกกันอย่างแพร่หลาย และใบใช้สำหรับ silkworms ในประเทศจีน เราเรียนconstituents ฟีนอของต้นหม่อนปลูกญี่ปุ่น(Morus alba, lhou เมตร และ bombycis เมตร) และแยกหลาย phenols (flavonoids และ stilbenes) 3-methyl -2-butenyl (prenyl) กลุ่มที่ 2 ความหลากหลายของฤทธิ์ทางชีวภาพของสารประกอบเหล่านี้ยังมี reported.2a,3,4 Furthermore,หลักฟีนอ constituents (ชนิด sanggenon flavanones) ของจีนน้ำมันยา "สางไบปิ" (Morus รากเปลือก) 5,6ไม่แตกต่างจากเหล่านั้น (morusin, kuwanons G และ H)แยกต่างหากจาก tree.2a,7 ญี่ปุ่นหม่อน Morus เก้ากระจายพันธุ์และสายพันธุ์ของพวกเขาในประเทศจีน 8 และ4 พันธุ์ (M. alba, cathayana เมตร เมตร mongolicaและออสเตรลิเมตร) ได้บันทึกไว้ในหนังสือของดั้งเดิมยาสมุนไพรจีนเป็นวัสดุซึ่งการยาเสพติด "สางใบปี่" derived.5 ก่อนหน้านี้ พัฒนสินรายงานว่า ยานำเข้าจากจีนรับมาจาก Mmongolica ตัดสินจากของบาง sanggenonsในการ plant.2a ล่าสุด เราแยกต่างหากเหล่านี้ sanggenons จากCathayana เมตร9 นี้แจ้งให้ reinvestigateconstituents ของป่า mongolica เมตรในประเทศจีน เรารายงานที่นี่elucidation แยกและโครงสร้างของ flavonoids ที่รวมถึงสารใหม่หกจากเปลือกรากของ M จีนmongolica (Moraceae), cytotoxicities สารใหม่และโครงสร้างของ flavonoids ที่แยกต่างหากจากต้นไม้ดอกไม้จีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้นหม่อนที่ได้รับการปลูกกันอย่างแพร่หลายและของใบที่ใช้สำหรับการดักแด้ในประเทศจีน
เราศึกษาองค์ประกอบของฟีนอลที่ปลูกต้นไม้หม่อนญี่ปุ่น
(หม่อนเมตร lhou และเอ็ม bombycis)
และแยกฟีนอลหลายคน(flavonoids และ stilbenes) กับ 3 เมธิล
2 butenyl (prenyl) กลุ่ม (s) 0.2
ความหลากหลายของฤทธิ์ทางชีวภาพของสารเหล่านี้ยังมีreported.2a, 3,4
นอกจากนี้องค์ประกอบหลักของฟีนอล(sanggenon ชนิด flavanones)
ของยาเสพติดดิบของจีน"ซังใบ-ปี่" (เปลือกราก Morus) 5,6
แตกต่างจาก เหล่านั้น (morusin, kuwanons G และ H)
ที่แยกได้จาก tree.2a หม่อนญี่ปุ่น, 7 เก้า Morus
ชนิดและพันธุ์ของพวกเขามีการกระจายในประเทศจีน 8
และสี่ชนิดนี้(เอ็มอัลบ้า, M. cathayana เมตร mongolica,
และ M . Australis)
ได้รับการบันทึกไว้ในหนังสือแบบดั้งเดิมยาสมุนไพรจีนเป็นวัสดุจากการที่ยาเสพติด
"ซังใบ-ปี่" เป็น derived.5
ก่อนหน้านี้โนมูระรายงานว่ายาเสพติดที่นำเข้าจากประเทศจีนได้มาจากเอ็ม
mongolica ตัดสินจาก การปรากฏตัวของ sanggenons
บางในplant.2a เมื่อเร็ว ๆ นี้เราแยก sanggenons
เหล่านี้จากเอ็ม cathayana.
9 นี้แจ้งให้เรา reinvestigate
ส่วนประกอบของป่า mongolica เอ็มในประเทศจีน เรารายงานที่นี่แยกและชี้แจงโครงสร้างของ flavonoids รวมทั้งหกสารใหม่จากเปลือกรากของจีนเอ็มmongolica (Moraceae) cytotoxicities ของสารใหม่, และโครงสร้างของ flavonoids ที่แยกจากต้นหม่อนจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้นหม่อนได้รับการปลูกกันอย่างแพร่หลาย และตน
ใบใช้ไหมในประเทศจีน เราเรียน

องค์ประกอบสารปลูกหม่อนญี่ปุ่นต้นไม้ ( หม่อน ) lhou และม. bombycis ) และฟีนอล ( ฟลาโวนอยด์ และแยก
หลาย stilbenes ) กับ 3-methyl -
2-butenyl ( prenyl ) กลุ่ม ( s ) 2 . ความหลากหลายของฤทธิ์ทางชีวภาพของสารประกอบเหล่านี้ยัง
2A , 3 , 4 และรายงาน
องค์ประกอบหลักของฟีนอล ( sanggenon ประเภทฟลาวาโนน )
จีนดิบยา " ซังไป่ปี่ " ( เปลือกรากหม่อน ) 5 , 6
) แตกต่างจาก ( morusin kuwanons , G และ H )
ที่แยกได้จากต้นหม่อนญี่ปุ่น 2A , 7 เก้าหม่อนชนิดและพันธุ์ของพวกเขาจะกระจาย
8
4 ในประเทศจีน ชนิดนี้ ( ม. Alba , ม. cathayana M mongolica
, และAustralis ) ได้รับการบันทึกในตำรายาสมุนไพรโบราณ
จีนเป็นวัสดุที่
ยา " ซังไป่ปี่ " ได้มา 5 ก่อนหน้านี้ โนมูระรายงาน
ว่ายาเสพติดที่นำเข้าจากประเทศจีนได้มาจาก M .
mongolica ดูจากการแสดงตนของบาง sanggenons
ใน plant.2a เราแยก sanggenons เมื่อเร็วๆ นี้ เหล่านี้จากม. cathayana
.
9 นี้แจ้งเราเพื่อรื้อฟื้น
องค์ประกอบของป่าม. mongolica ในประเทศจีน เรารายงานที่นี่
การแยกและหาสูตรโครงสร้างของสารประกอบฟลาโวนอยด์ รวมทั้ง
6 ใหม่จากเปลือกรากของจีน M .
mongolica ( Moraceae ) , cytotoxicities ของสารประกอบใหม่
และโครงสร้างของฟลาโวนอยด์ที่แยกได้จากต้นหม่อน
จีน