On November 6, 2023, at 8.10 AM, th

On November 6, 2023, at 8.10 AM, there was an installation of reinforcement steel bars activity at the cooling area. there were 12 labours who are working in this area. While they were on their duty, the steel bars collapsed like a domino effect from north side to south side (you can see it in the pictures). This incident caused a minor injury to a labour at her right leg. After she was given first aid, she could get back to work and no more painful, she said. Currently, the activity is stopped. Based on the investigation, the root cause is because there was insufficient bracing support. For a formal report, HSE will send you later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันที่ 6 พฤศจิกายน 2566 เวลา 08.10 น. มีกิจกรรมติดตั้งเหล็กเส้นเสริมแรงบริเวณห้องเย็น มีแรงงาน 12 คนที่ทำงานในพื้นที่นี้ ขณะที่ปฏิบัติหน้าที่อยู่นั้น เหล็กเส้นก็พังทลายลงเหมือนโดมิโนจากด้านเหนือไปทางทิศใต้ (ดังภาพ) เหตุการณ์นี้ทำให้เกิดการบาดเจ็บเล็กน้อยที่แรงงานที่ขาขวาของเธอ หลังจากที่เธอได้รับการปฐมพยาบาลแล้ว เธอก็กลับไปทำงานได้และไม่เจ็บปวดอีกต่อไป เธอกล่าว ขณะนี้กิจกรรมได้หยุดลงแล้ว จากการสอบสวน สาเหตุที่แท้จริงคือเนื่องจากมีอุปกรณ์ค้ำยันไม่เพียงพอ สำหรับการรายงานอย่างเป็นทางการ HSE จะส่งให้คุณในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเวลา 08.10 น. วันที่ 6 พ.ย.2566 ได้มีการติดตั้งเหล็กเส้นบริเวณพื้นที่ทำความเย็น มีคนงานทำงานในพื้นที่ 12 คน ขณะที่กำลังปฏิบัติหน้าที่อยู่นั้น เหล็กเส้นก็พังลงมาจากด้านเหนือจรดใต้คล้ายโดมิโน (คุณสามารถดูได้จากภาพ เหตุการณ์นี้ทำให้คนคลอดได้รับบาดเจ็บที่ขาขวาเล็กน้อย เธอบอกว่าหลังจากที่เธอได้รับการปฐมพยาบาลแล้ว เธอสามารถกลับไปทํางานได้โดยไม่เจ็บปวดอีกต่อไป ปัจจุบันได้ยุติการจัดกิจกรรมแล้ว ส่วนสาเหตุเบื้องต้นคาดว่าเกิดจากการสนับสนุนไม่เพียงพอ,จากการสอบสวน สำหรับรายงานอย่างเป็นทางการ HSE จะส่งให้คุณในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 พฤศจิกายน 2023 เวลา 8.10 น. กิจกรรมการติดตั้งเหล็กกล้าในเขตระบายความร้อน. มีคนงาน 12 คน ทํางานในพื้นที่นี้. ในขณะที่พวกเขากําลังปฏิบัติหน้าที่เหล็กกล้าพังทลายลงจากทิศเหนือไปใต้เช่นผลโดมิโน(ดูในภาพ) เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทําให้คนงานได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยที่ขาขวา เธอบอกว่าหลังจากได้รับการปฐมพยาบาลแล้วเธอสามารถกลับไปทํางานได้และไม่เจ็บปวดอีกต่อไป ปัจจุบันกิจกรรมนี้ถูกระงับ ตามการสํารวจสาเหตุพื้นฐานคือการขาดการสนับสนุนอย่างเพียงพอ สําหรับรายงานอย่างเป็นทางการHSEจะถูกส่งถึงคุณในภายหลัง