th Cisco and HP have duel motives f

th Cisco and HP have duel motives for grounding employees. They want not only to cut expenses in tough economic times but also to promote their own brands of pricey conferencing systems. But the success of the two global tech giants in keeping workers away from airports en masse is sure to catch the eyes of CEOs around the world.

Cisco says more than 300 corporate customers already have deployed its TelePresence conferencing system. HP, whose conferencing clients include AMD in Sunnyvale, Calif., and Nokia, would not disclose how many clients it has for its system, called Halo. Cisco and HP, in addition to competing with each other, also battle smaller video conferencing companies -- such as Tandberg, Teliris and Polycom -- for market share in the rapidly growing niche.


Read more at: http://phys.org/news169319836.html#jCp

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันที่ซิสโก้และมีแรงม้าแรงจูงใจของการต่อสู้เพื่อดินพนักงาน ที่พวกเขาต้องการไม่เพียง แต่จะลดค่าใช้จ่ายในช่วงเวลาที่ยากลำบากทางเศรษฐกิจ แต่ยังเพื่อส่งเสริมแบรนด์ของตัวเองของระบบการประชุมทางแพ่ง แต่ความสำเร็จของสองยักษ์ใหญ่ทั่วโลกที่ใช้เทคโนโลยีในการรักษาคนงานที่อยู่ห่างจากสนามบินสค์ไรเดมั่นใจว่าจะจับสายตาของซีอีโอทั่วโลก.

ซิสโก้กล่าวว่ากว่า 300 ลูกค้าองค์กรอยู่แล้วมีการปรับใช้ระบบการประชุมทางไกลเสมือนจริงของ แรงม้าซึ่งมีการประชุมรวมถึงลูกค้าของเอเอ็มดีในซันนีเวล, พระเจ้ากาหลิบ. และโนเกียจะไม่เปิดเผยจำนวนลูกค้ามีระบบที่เรียกว่ารัศมี ซิสโก้และแรงม้านอกเหนือจากการแข่งขันกับแต่ละอื่น ๆ ที่ยังต่อสู้กับ บริษัท ขนาดเล็กการประชุมทางวิดีโอ - เช่นแทนด์เบิร์ก. teliris และ Polycom - ส่วนแบ่งการตลาดในช่องการเติบโตอย่างรวดเร็ว


อ่านเพิ่มเติมได้ที่: http://phys.org/news169319836.html # JCP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

th Cisco และ HP มีดวลไม่สนคำครหาสำหรับพนักงานกฟผ พวกเขาต้องไม่เพียงตัดค่าใช้จ่ายในช่วงเวลาที่เศรษฐกิจยาก แต่ยังส่งเสริมตราสินค้าของตนเองระบบประชุมทางแพ่ง แต่ความสำเร็จของโลกสองยักษ์ใหญ่ในการรักษาคนงานห่างจากสนามบินมีให้จับตาของ CEOs ทั่วโลก

ซิสโก้กล่าวว่า ลูกค้ากว่า 300 บริษัทแล้วใช้ระบบการประชุมเสมือน HP ประชุมมี AMD Sunnyvale รัฐแคลิฟอร์เนีย และ Nokia จะเปิดเผยจำนวนลูกค้าที่มีของระบบ เรียก Halo ซิสโก้และ HP นอกจากแข่งขันกัน ยังต่อสู้ประชุมบริษัทขนาดเล็ก - เช่น Tandberg Teliris และไกล - ตลาดร่วมในการเติบโตอย่างรวดเร็วนิช


อ่านเพิ่มเติมได้ที่: http://phys.org/news169319836.html #jCp

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Cisco . th และ HP มีแรงกระตุ้นการต่อสู้กันตัวต่อตัวสำหรับการต่อสายดินพนักงาน พวกเขาต้องการไม่ใช่เพียงแค่การลดค่าใช้จ่ายในช่วงวิกฤติเศรษฐกิจแต่ยังจะเป็นการโปรโมตแบรนด์ของตัวเองของระบบการประชุมทางไกลผ่านราคาค่อนข้างแพงเมื่อเปรียบเทียบกับ แต่ความสำเร็จของทั้งสองบริษัทยักษ์ใหญ่ทางด้านเทคนิคระดับโลกในการรักษาไว้ซึ่งคนงานอยู่ห่างจากท่าอากาศยานทั้งโขลงคือความเชื่อมั่นในการจับสายตาของประธานเจ้าหน้าที่บริหารโดยรอบโลกได้

Cisco บอกว่ามากกว่า 300 องค์กรแล้วมีการใช้งานระบบการประชุมของ TelePresence เฉพาะรุ่น HP ซึ่งมีการประชุมทางไกลผ่านเครื่องลูกข่ายรวมถึง AMD ใน Sunnyvale , Calif .และโนเกียจะไม่เปิดเผยว่าจำนวนมากสำหรับลูกค้าที่มีระบบที่เรียกว่าความนิยม Cisco และเฉพาะรุ่น HP นอกจากนี้ยังต้องแข่งขันกับอื่นนอกจากนี้ในแต่ละบริษัทการต่อสู้การประชุมผ่านกล้องวิดีโอขนาดเล็กเช่น Tandberg Data ASAteliris polycom และส่วนแบ่งตลาดในกลุ่มลูกค้าเป้าหมายเติบโตอย่างรวดเร็ว.


อ่านเพิ่มเติมที่ http://phys.org/news169319836.html#jcp