Before the 1980s, it was common for

Before the 1980s, it was common for politicians to broadcast their speech in Malay, English, Singaporean Hokkien, Singaporean Mandarin and other Chinese varieties. For instance, during the 1960s, Lee Kuan Yew learned and used both English and Hokkien frequently in his political or rally speeches, as it was vital for him to secure votes in elections from the Hokkien-speaking community. Similarly, Lim Chin Siong, who was charismatic in the use of Hokkien, was able to secure opposition votes. Facing competition and difficulty in securing votes from the Chinese-educated, Lee Kuan Yew also had to learn Mandarin, in order to win the votes from the Mandarin-speaking community.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนทศวรรษที่ 1980 มันเป็นนักการเมืองเพื่อเผยแพร่คำพูดของพวกเขาในมาเลย์ อังกฤษ ฮกเกี้ยนสิงคโปร์ แมนดา รินสิงคโปร์ และพันธุ์จีนอื่น ๆ ทั่วไป เช่น ระหว่างปี 1960 ลีควนโฮบาร์ตได้เรียนรู้ และใช้ทั้งภาษาอังกฤษ และภาษาในทางการเมืองของเขา หรือชุมนุม สุนทรพจน์ ก็สำคัญสำหรับเขาการโหวดทางในการเลือกตั้งจากชุมชนพูดภาษา ในทำนองเดียวกัน ริมคาง Siong ผู้มีบารมีในการใช้ภาษา ถูกต้องปลอดภัยฝ่ายค้านโหวต เผชิญกับการแข่งขันและความยากลำบากในการโหวดจากการจีนศึกษา ลีควนโฮบาร์ตยังได้ไปเรียนจีนกลาง เพื่อให้ชนะการโหวดจากชุมชนพูดแมนดาริน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนที่จะปี 1980 มันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับนักการเมืองที่จะถ่ายทอดคำพูดของพวกเขาในมาเลย์, อังกฤษ, สิงคโปร์ฮกเกี้ยนสิงคโปร์แมนดารินและพันธุ์จีนอื่น ๆ ยกตัวอย่างเช่นในช่วงทศวรรษที่ 1960, ลีกวนยูได้เรียนรู้และใช้ทั้งภาษาอังกฤษและฮกเกี้ยนบ่อยในการกล่าวสุนทรพจน์ทางการเมืองหรือการชุมนุมของเขาในขณะที่มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเขาที่จะรักษาความปลอดภัยการลงมติในการเลือกตั้งจากชุมชนที่พูดภาษาฮกเกี้ยน ในทำนองเดียวกันลิมชิน Siong ซึ่งเป็นความสามารถพิเศษในการใช้ฮกเกี้ยนก็สามารถที่จะรักษาความปลอดภัยการลงมติฝ่ายค้าน เผชิญกับการแข่งขันและความยากลำบากในการรักษาความปลอดภัยคะแนนจากจีนศึกษา, ลีกวนยูยังมีการเรียนรู้ภาษาจีนกลางเพื่อที่จะชนะคะแนนเสียงจากชุมชนที่พูดภาษาแมนดาริน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนที่จะ 1980 , มันเป็นเรื่องธรรมดาของนักการเมือง เพื่อถ่ายทอดคำพูดของพวกเขาในมาเลย์ , อังกฤษ , สิงคโปร์ฮกเกี้ยน , สิงคโปร์จีนและพันธุ์จีนอื่น ๆ ตัวอย่างเช่นในระหว่าง 1960 ลีกวนยู ได้เรียนรู้ และใช้ทั้งภาษาอังกฤษและจีนฮกเกี้ยน บ่อย ใน สุนทรพจน์ทางการเมืองหรือการชุมนุมของเขา มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเขาที่จะกลายเป็นคะแนนเสียงในการเลือกตั้งจากฮกเกี้ยนการพูดในชุมชน ในทํานองเดียวกันลิมจินเซียงที่เป็นเสน่ห์ในการใช้ฮกเกี้ยน สามารถเก็บคะแนนโหวตคัดค้าน ซึ่งการแข่งขันและความยากในการโหวตจากจีนศึกษา ลีกวนยู ยังต้องเรียนรู้ ภาษาจีนกลาง เพื่อที่จะชนะการโหวตจากภาษาจีนการพูดในชุมชน