Rally in Philippines contests hero'

Rally in Philippines contests hero's burial for Ferdinand Marcos
Hundreds protest at plan of president, Rodrigo Duterte, to use Manila cemetery to give shrine to dictator who died in 1986
Protesters at Rizal park opposing the Marcos burial.
Protesters at Rizal park opposing the Marcos burial, described by some as an injustice to human rights victims. Photograph: Bullit Marquez/AP
Associated Press
Sunday 14 August 2016 12.01 BST Last modified on Sunday 14 August 2016 22.00 BST
Share on LinkedIn Share on Google+
Shares
1,323
Comments
65
Save for later
Hundreds of people in the Philippines rallied in stormy weather to protest after the country’s president, Rodrigo Duterte, approved the burial of the dictator Ferdinand Marcos in a heroes’ cemetery.

Police said about 1,500 protesters carrying a large streamer that read “Marcos not a hero” braved the rains, wind and mud at the seaside Rizal park, in Manila, on Sunday to call on Duterte to reconsider his decision. They launched a signature campaign to try to stop the burial, which is set for September.


Rodrigo Duterte will allow Philippines dictator Marcos a hero's burial
Read more
Loretta Ann Rosales, who formerly headed the government’s commission on human rights, said she was tortured, electrocuted and molested with thousands of other detained leftwing activists under Marcos during a period in Philippine history that clearly showed why the leader, who died in 1989, did not deserve to be accorded state honours.

“Is that not enough evidence? ... Is Marcos a hero?” Rosales asked. The crowd responded: “No!”

Risa Hontiveros, who joined the protest, said she had filed a senate resolution opposing a hero’s burial for Marcos, adding that Duterte should not commit the “atrocious mistake” of bestowing honours upon the former dictator. “Marcos went down in history as an unrepentant enemy of our heroes,” Hontiveros said. “To honour the man [as] a hero and bury his remains in a place reserved for the brave and martyred is an inimical political abomination.”

Using the heroes’ cemetery to bury a dictator accused of massive rights violations and plunder has been an emotional and divisive issue in the country, where Marcos was ousted by a “people power” revolt in 1986.

Marcos fled to Hawaii, where he lived with his wife and children in exile until he died, in Honolulu, three years later. His remains were returned to his north-Philippines hometown and displayed in a glass coffin. His wife, Imelda, and two of three children gradually regained political influence after being elected to public office.

People hold umbrellas with an anti-Marcos message, in Rizal Park.
Facebook Twitter Pinterest
People hold umbrellas with an anti-Marcos message, in Rizal Park. Photograph: Ted Aljibe/AFP/Getty Images
Duterte, who was sworn in as president in June, argues that Marcos is qualified to be buried at the military-run cemetery as a former soldier and president. He revealed he once voted for Marcos and that his late father, a politician, served in Marcos’s cabinet.

Advertisement Report this ad

Duterte’s communications secretary, Martin Andanar, said on Sunday the president’s position remained firm, arguing that military rules allowed Marcos to be buried at the hallowed cemetery as a former president and soldier.

Selda, an organisation of former political detainees and rights victims under Marcos, said in a statement that it planned to ask the supreme court to stop what it called a grave injustice to thousands of human rights victims.

Communist guerrillas, who are due to restart peace talks with Duterte’s government this month, condemned the president’s move for its “extreme insensitivity”.

In a statement, they said: “Duterte is virtually deleting Marcos’ bloody record as a military despot and the fascist violence, human rights violation, corruption and economic hardships he made the Filipino people suffer through 14 years of dictatorship.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุมนุมในฟิลิปปินส์การแข่งขันฮีโร่ศพสำหรับเฟอร์ดินานด์มาร์กอสร้อยประท้วงที่แผนของประธานาธิบดี โรดริโกพอสมควร มะนิลาสุสานศาลเจ้าให้ผู้ที่เสียชีวิตในปี 1986 ประท้วงที่สวน Rizal ฝ่ายตรงข้ามที่ฝังศพของมาร์กอส ประท้วงที่ฝ่ายตรงข้ามศพอส สวน Rizal อธิบายเหยื่อ โดยบางส่วนเป็นความอยุติธรรมเพื่อสิทธิมนุษยชน ถ่ายภาพ: Bullit มาร์/APข่าวที่เกี่ยวข้องวันอาทิตย์ที่ 14 2559 สิงหาคม 12.01 BST แก้ไขล่าสุดวันอาทิตย์ที่ 14 2559 สิงหาคม 22.00 BSTแชร์บน LinkedIn แชร์ใน Google +หุ้น1,323ความคิดเห็น65 บันทึกสำหรับภายหลังคนหลายร้อยคนในฟิลิปปินส์ทำใจโระเพื่อประท้วงหลังจากประธานาธิบดีของประเทศ นายดูเตอร์เทโรดริโก อนุมัติที่ฝังศพของเผด็จการเฟอร์ดินานด์มาร์กอสในสุสานของวีรบุรุษตำรวจกล่าวว่า ประมาณ 1,500 ประท้วงถือเป็นหม้อนึ่งขนาดใหญ่ที่อ่าน "มาร์กอสไม่พระเอก" braved ฝน ลม และโคลนที่ชายทะเลสวน Rizal มะนิลา วันอาทิตย์โทรหาพอสมควรพิจารณาตัดสิน พวกเขาเปิดตัวแคมเปญลายเซ็นเพื่อหยุดฝังศพ ที่ตั้งสำหรับกันยายนRodrigo พอสมควรจะช่วยให้ฟิลิปปินส์ศพเผด็จการมาร์กอสเป็นฮีโร่ อ่านเพิ่มเติมไซแอนวินเซนต์ ที่เดิม หัวของรัฐบาลคณะกรรมการสิทธิมนุษยชน กล่าวว่า เธอถูกทรมาน ชชีวิต และทหารพันอื่น ๆ นักเคลื่อนไหว leftwing ที่ถูกคุมขังภายใต้มาร์กอสช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ของฟิลิปปินส์ที่ชัดเจนทำไม ผู้นำเสียชีวิตในปี 1989 จึงไม่สมควรที่จะมีประตูเกียรตินิยมรัฐ"เป็นที่ไม่หลักฐานเพียงพอหรือไม่ ... คือมาร์กอส เป็นฮีโร่ วินเซนต์ถาม ฝูงชนตอบ: "ไม่มี"Risa Hontiveros ที่เข้าร่วมการประท้วง กล่าวว่า เธอได้ยื่นมติวุฒิสภาฝ่ายตรงข้ามศพของฮีโร่สำหรับมาร์กอส เพิ่มว่า พอสมควรควรยอมรับ "โหดร้ายผิดพลาด" ของกราบกรานเกียรตินิยมเมื่ออดีตผู้ "มาร์กอสลงไปในประวัติศาสตร์เป็นศัตรูของวีรบุรุษของเรา unrepentant," Hontiveros กล่าวว่า "เป็นการ inimical ทางการเมืองสิ่งที่น่ารังเกียจเพื่อให้เกียรติคนที่เป็นพระเอก และฝังศพของเขายังคงอยู่ในสงวนไว้สำหรับกล้า และมาตร"สุสานของวีรบุรุษที่ใช้ฝังผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าละเมิดสิทธิใหญ่ และปล้นแล้วปัญหาทางอารมณ์ และแตกแยกในประเทศ ที่มาร์กอสถูกขับออกไป โดยการปฏิวัติ "พลังประชาชน" ในปี 1986มาร์กอสหนีไปฮาวาย ที่เขาอาศัยอยู่กับภรรยาและเด็กพลัดถิ่นของเขาจนกระทั่งเขาเสียชีวิต โฮโนลูลู สามปีต่อมา ก็ได้กลับไปบ้านเกิดของเขาเหนือฟิลิปปินส์ และแสดงในในโลงแก้ว ภรรยา Imelda และสองของสามเด็กค่อย ๆ งยนต์อิทธิพลทางการเมืองหลังการเลือกตั้งสำนักงานสาธารณะ คนถือร่มกับข้อความต่อต้านมาร์กอส ในสวน RizalPinterest Facebook Twitter คนถือร่มกับข้อความต่อต้านมาร์กอส ในสวน Rizal ถ่าย: ภาพ Ted Aljibe AFP/เก็ต ตี้พอสมควร ที่ได้สาบานในการเป็นประธานในเดือนมิถุนายน แย้งว่า มาร์กอสมีคุณสมบัติที่จะฝังในสุสานทหาร-รันเป็นอดีตทหารและประธาน เขาเปิดเผยเขาครั้งโหวตมาร์กอสและที่เขาสายพ่อ นักการเมือง ให้บริการตู้ของมาร์กอสโฆษณารายงานโฆษณานี้เลขานุการการสื่อสารของพอสมควร มาร์ติน Andanar กล่าวว่า ในวันอาทิตย์ตำแหน่งของประธานาธิบดียังคงแน่น เถียงมาร์กอสจะฝังในสุสานศักดิ์สิทธิ์เป็นอดีตประธานาธิบดีและทหารอนุญาตให้ ทหารกฎSelda องค์กรสิทธิเหยื่อใต้มาร์กอส และขังทางการเมืองอดีตกล่าวในแถลงการณ์ว่า วางแผนไว้เพื่อขอให้ศาลฎีกาเพื่อหยุดสิ่งเรียกความอยุติธรรมหลุมฝังศพพันเหยื่อสิทธิมนุษยชนเงี้ยวคอมมิวนิสต์ ที่เป็นเดือนนี้เนื่องจากเริ่มเจรจาสันติภาพกับรัฐบาลของพอสมควร ประณามย้ายของประธานาธิบดีสำหรับ "การต่อต้านรุนแรง"ในงบ พวกเขากล่าวว่า: "พอสมควรแทบจะลบระเบียนเลือดของมาร์กอสเป็น despot เป็นทหาร และฟาสซิสต์รุนแรง การละเมิดสิทธิมนุษยชน การทุจริต และความยากลำบากทางเศรษฐกิจที่เขาทำให้คนฟิลิปปินส์ประสบผ่านเผด็จ 14 ปี"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การชุมนุมในประเทศฟิลิปปินส์แข่งขันที่ฝังศพของพระเอกเฟอร์ดินานด์มาร์กอส
หลายร้อยประท้วงแผนของประธานาธิบดีโรดริโก Duterte การใช้มะนิลาสุสานเพื่อให้ศาลเผด็จการที่เสียชีวิตในปี 1986
ผู้ประท้วงที่สวนสาธารณะซัลศัตรูที่มาร์กอสที่ฝังศพ.
ผู้ประท้วงที่สวนสาธารณะซัลศัตรูที่ฝังศพของมาร์กอส อธิบายโดยบางส่วนเป็นความอยุติธรรมที่จะตกเป็นเหยื่อสิทธิมนุษยชน ถ่ายภาพ: Bullit Marquez / AP
Associated Press
อาทิตย์ 14 สิงหาคม 2016 12.01 BST ปรับเปลี่ยนครั้งล่าสุดเมื่อวันอาทิตย์ที่ 14 สิงหาคม 2016 22.00 BST
แบ่งปันใน LinkedIn Share on Google+
หุ้น
1,323
ความคิดเห็น
65
บันทึกไว้สำหรับภายหลัง
หลายร้อยคนในฟิลิปปินส์หัวอกในสภาพอากาศที่มีพายุเพื่อประท้วงหลังจากที่ ประธานาธิบดีของประเทศของโรดริโก Duterte ได้รับการอนุมัติที่ฝังศพของเผด็จการเฟอร์ดินานด์มาร์กอสในสุสานวีรบุรุษ.

ตำรวจกล่าวว่าประมาณ 1,500 ประท้วงถือลำแสงขนาดใหญ่ที่อ่าน "มาร์กอสไม่ได้เป็นพระเอก" กลั้นใจฝนลมและโคลนที่ริมทะเลสวน Rizal ในกรุงมะนิลาเมื่อวันอาทิตย์เพื่อเรียกร้องให้ Duterte เพื่อพิจารณาการตัดสินใจของเขา พวกเขาเปิดตัวแคมเปญลายเซ็นให้กับพยายามที่จะหยุดที่ฝังศพซึ่งเป็นชุดสำหรับเดือนกันยายน.


Rodrigo Duterte จะช่วยให้ฟิลิปปินส์เผด็จการมาร์กอสที่ฝังศพวีรบุรุษ
อ่านเพิ่มเติม
Loretta แอนเลสที่เดิมมุ่งหน้าไปยังสำนักงานคณะกรรมการกำกับของรัฐบาลในด้านสิทธิมนุษยชนกล่าวว่าเธอถูกทรมานดูด และขืนใจที่มีมากมายของนักเคลื่อนไหวเอียงซ้ายอื่น ๆ ที่ติดอยู่ใต้มาร์กอสในช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ของฟิลิปปินส์ที่แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าทำไมผู้นำผู้ที่เสียชีวิตในปี 1989 ไม่สมควรที่จะได้รับการคบหาเกียรตินิยมรัฐ.

"นั่นคือหลักฐานไม่เพียงพอหรือไม่ ... นี่คือมาร์กอสพระเอก? "โรซาเลสถาม ฝูงชนตอบ: "ไม่!"

Risa Hontiveros ผู้เข้าร่วมการประท้วงกล่าวว่าเธอได้ยื่นมติวุฒิสภาของฝ่ายตรงข้ามที่ฝังศพของพระเอกสำหรับมาร์กอสเสริมว่า Duterte ไม่ควรกระทำ "ความผิดพลาดที่เลวร้าย" เกียรติให้รางวัลแก่อดีตเผด็จการ "มาร์กอสลงไปในประวัติศาสตร์เป็นศัตรูสำนึกของวีรบุรุษของเรา" Hontiveros กล่าวว่า "เพื่อเป็นเกียรติแก่ชายคนนั้น [เป็น] พระเอกและฝังซากศพของเขาในสถานที่ที่สงวนไว้สำหรับผู้กล้าหาญและทุกข์ทรมานเป็นที่น่าสะอิดสะเอียนทางการเมืองเป็นศัตรู."

ใช้สุสานวีรบุรุษที่จะฝังศพเผด็จการที่ถูกกล่าวหาว่าละเมิดสิทธิมนุษยขนาดใหญ่และปล้นได้รับอารมณ์ และปัญหาความแตกแยกในประเทศที่มาร์กอสถูกตัดขาดด้วย "พลังประชาชน" การประท้วงในปี 1986

มาร์กอสหนีไปฮาวายที่เขาอาศัยอยู่กับภรรยาและลูกของเขาถูกเนรเทศจนกระทั่งเขาเสียชีวิตในโฮโนลูลูสามปีต่อมา ซากศพของเขาถูกส่งกลับไปยังทิศตะวันตกเฉียงเหนือฟิลิปปินส์บ้านเกิดของเขาและแสดงในโลงแก้ว ภรรยาของเขา Imelda และสองของเด็กทั้งสามคนค่อยๆกลับมามีอิทธิพลทางการเมืองหลังจากที่ถูกรับเลือกให้เป็นสำนักงานสาธารณะ.

คนถือร่มที่มีข้อความต่อต้านมาร์กอสในสวน Rizal.
Facebook Twitter Pinterest
คนถือร่มที่มีข้อความต่อต้านมาร์กอส, ซัล จอด. ถ่ายภาพ: Ted Aljibe / AFP / Getty
Duterte ที่สาบานว่าในฐานะประธานในเดือนมิถุนายนระบุว่ามาร์กอสมีคุณสมบัติที่จะถูกฝังอยู่ที่สุสานทหารทำงานเป็นอดีตทหารและประธาน เขาเปิดเผยครั้งหนึ่งเขาเคยโหวตให้มาร์กอสและพระบิดาผู้ล่วงลับของเขาเป็นนักการเมืองที่ทำหน้าที่ในตู้มาร์กอสของ.

โฆษณารายงานโฆษณานี้

Duterte เลขานุการของการสื่อสาร, มาร์ติน Andanar กล่าวว่าในวันอาทิตย์ที่ตำแหน่งประธานกรรมการของ บริษัท ยังคงเถียงว่ากฎทหารได้รับอนุญาตให้มาร์กอสจะถูกฝังอยู่ ที่สุสานที่สักการะบูชาเป็นอดีตประธานาธิบดีและทหาร.

Selda องค์กรของผู้ถูกคุมขังทางการเมืองและผู้ที่ตกเป็นเหยื่อสิทธิอดีตภายใต้มาร์กอสกล่าวในแถลงการณ์ว่ามันวางแผนที่จะขอให้ศาลฎีกาที่จะหยุดสิ่งที่มันเรียกว่าอยุติธรรมหลุมฝังศพหลายพันสิทธิมนุษยชน . ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ

. กองโจรคอมมิวนิสต์ที่ครบกำหนดเริ่มการทำงานของการเจรจาสันติภาพกับรัฐบาล Duterte ของเดือนนี้ประณามการย้ายของประธานาธิบดีของ "ไม่รู้สึกที่สุด"

ในคำสั่งพวกเขากล่าวว่า "Duterte เป็นเสมือนการลบบันทึกเลือดมาร์กอสเป็นเผด็จการทหารและ ความรุนแรงฟาสซิสต์การละเมิดสิทธิมนุษยชนการทุจริตและความยากลำบากทางเศรษฐกิจเขาทำคนฟิลิปปินส์ประสบผ่าน 14 ปีของการปกครองแบบเผด็จการ. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแข่งขันแรลลี่ในงานศพพระเอกของฟิลิปปินส์เฟอร์ดินานด์ มาร์คอสร้อยประท้วงแผนการของประธานาธิบดีฟลิปปินส์ใช้ โรดริโก้ , มะนิลาสุสานให้ศาลเจ้าเพื่อเผด็จการที่เสียชีวิตในปี 1986ประท้วงใน Rizal Park ต่อต้านการฝังศพ มาร์คอสประท้วงใน Rizal Park ต่อต้านการฝังศพ มาร์กอส , อธิบายบางอย่างไม่ยุติธรรมกับสิทธิมนุษยชนของเหยื่อ รูปถ่าย : Bullit Marquez / เอพีกดที่เกี่ยวข้องวันอาทิตย์ที่ 14 สิงหาคม 2552 12.01 BST แก้ไขล่าสุดเมื่อ วันอาทิตย์ที่ 14 สิงหาคม 2552 22.00 น. BSTแบ่งปันบน Google + บน LinkedIn แบ่งปันหุ้น1411แสดงความคิดเห็น65บันทึกสำหรับภายหลังหลายร้อยคนในฟิลิปปินส์ขึ้นในสภาพอากาศรุนแรง ประท้วง หลังจากประธานาธิบดี ของประเทศฟลิปปินส์ โรดริโก้ ได้รับการอนุมัติ งานศพของเผด็จการ เฟอร์ดินานด์ มาร์กอส ในสุสานวีรบุรุษ "ตำรวจกล่าวว่าผู้ประท้วงประมาณ 1500 ถือขนาดใหญ่ ลำแสงที่อ่าน " มาร์คอสไม่ใช่ฮีโร่ " braved ฝน ลม และ โคลนริมทะเล Rizal Park ในกรุงมะนิลาเมื่อวันอาทิตย์ เรียกในเดือนมีนาคมเพื่อพิจารณาการตัดสินใจของเขา พวกเขาเปิดตัวแคมเปญลายเซ็นเพื่อพยายามที่จะหยุด งานศพ ซึ่งเป็นชุดสำหรับกันยายนโรดริโก ฟลิปปินส์จะอนุญาตให้เผด็จการมาร์กอสของฟิลิปปินส์ฮีโร่ .อ่านเพิ่มเติมลอเร็ตต้า แอน โรซาเลส ซึ่งเดิมเป็นหัวหน้าคณะกรรมการของรัฐบาลที่เกี่ยวกับสิทธิมนุษยชน , กล่าวว่าเธอถูกทรมานและถูกช็อตด้วยไฟฟ้า , ลวนลามกับพันอื่น ๆตัว leftwing กิจกรรมภายใต้มาร์คอสในช่วงระยะเวลาในประวัติศาสตร์ของฟิลิปปินส์ที่ชัดเจนแสดงให้เห็นว่าทำไมผู้นำที่เสียชีวิตในปี 1989 รัฐไม่สมควรที่จะได้รับเกียรตินิยม" คือว่า หลักฐานยังไม่พอ ? . . . . . . . คือ มาร์คอส เป็นฮีโร่หรือ " โรซาเรสถาม ฝูงชนตอบ : " ไม่ ! "ริสะ Hontiveros ผู้ร่วมประท้วง กล่าวว่า เธอได้ยื่นวุฒิสภามีมติต่อต้านฮีโร่งานศพสำหรับมาร์คอส เพิ่มที่ฟลิปปินส์ไม่ควรกระทำ " ผิดโหดเหี้ยม " ส่งเกียรติยศเมื่ออดีตเผด็จการ " มาร์ค ลงไปในประวัติศาสตร์เป็นศัตรูที่ไม่กลับใจของวีรบุรุษของเรา " Hontiveros กล่าว " ให้เกียรติผู้ชาย [ เป็น ] ฮีโร่และฝังร่างของเขาในสถานที่ที่สงวนไว้สำหรับผู้กล้าหาญและทุกข์ทรมานเป็นที่สะอิดสะเอียนทางการเมืองซึ่งไม่เป็นมิตร .ใช้ฮีโร่ " สุสานฝังศพเผด็จการ กล่าวหาว่าละเมิดสิทธิ ปล้นที่ใหญ่ และมีปัญหาทางอารมณ์ และแบ่งในประเทศซึ่งมาร์กอสถูกโค่นล้มโดย " อำนาจ " ประชาชนปฏิวัติในปี 1986มาร์คอสหนีไปฮาวาย , ที่ซึ่งเขาอาศัยอยู่กับภรรยาและลูกของเขาจนกระทั่งเขาเสียชีวิตในการเนรเทศในโฮโนลูลู สามปีต่อมา ศพของเขาถูกส่งกลับไปยังบ้านเกิดของเขาเหนือฟิลิปปินส์และแสดงในโลงแก้ว ภรรยาของเขา เมล และสองสามคนค่อยๆฟื้นอิทธิพลทางการเมืองหลังจากการเลือกตั้งไปยังสำนักงานสาธารณะคนถือร่มที่มีข้อความต่อต้านมาร์กอส ใน Rizal ParkFacebook Twitter Pinterestคนถือร่มที่มีข้อความต่อต้านมาร์กอส ใน Rizal Park รูปถ่าย : เท็ด aljibe / AFP / Getty Imagesเดือนมีนาคม ที่ได้ปฏิญาณตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีในเดือนมิถุนายน แย้งว่า มาร์คอส คุณสมบัติที่จะถูกฝังที่สุสานหนีทหารเป็นทหารและอดีตประธานาธิบดี เขาเปิดเผยว่าเขาเคยโหวตให้มาร์คและเขาสายพ่อ เป็นนักการเมือง ทำหน้าที่ในคณะรัฐมนตรีของมาร์คอสรายงานโฆษณานี้โฆษณาเดือนมีนาคมของการสื่อสารเลขา , มาร์ติน andanar กล่าวว่า ตำแหน่งประธาน บริษัท อาทิตย์ยังคงเถียงว่ากฎทหารอนุญาตให้มาร์คอสถูกฝังที่สุสานศักดิ์สิทธิ์เป็นอดีตประธานและทหารselda , องค์กรของอดีตนักโทษทางการเมืองและสิทธิเหยื่อใต้มาร์คอส กล่าวในแถลงการณ์ว่า ได้วางแผนที่จะขอให้ศาลหยุด สิ่งที่เรียกว่าธรรมหลุมศพนับพันสิทธิมนุษยชนของเหยื่อกองโจรคอมมิวนิสต์ที่เนื่องจากเพื่อเริ่มต้นการเจรจาสันติภาพกับรัฐบาลฟลิปปินส์เป็นเดือนนี้ ประณามประธานาธิบดีย้ายของมาก " ชื่อสกุล "ในงบ , พวกเขากล่าวว่า : " ฟลิปปินส์เป็นเสมือนการลบมาร์คอส " เลือดบันทึกเป็นเผด็จการทหารและความรุนแรงฟาสซิสต์ , การละเมิดสิทธิมนุษยชน , ความเสียหายทางเศรษฐกิจ และความยากลำบาก เขาทำให้คนฟิลิปปินส์ประสบผ่าน 14 ปีของการปกครองแบบเผด็จการ”