Dear Khun Nuk. There is spare order

Dear Khun Nuk.



There is spare order issue from Dealer 7M7004 (RCT). They have placed order for Wiring harness (SJ12513) that use for 5045D. They searched from 5045D Part catalog book. When they have got it and found it was wrong one that they want.



Problem is They use the old 5045D part catalog book and don’t know there is some update for 5045D about wiring harness. Please see the attach files for the different that made them confuse. The correct one is Wiring Harness (SJ10253).



Please help to coordinate with who have concerned to absorb this problem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณพอ มีสั่งอะไหล่ออกจากตัวแทนจำหน่าย 7M 7004 (RCT) พวกเขาได้ทำการสั่งสายบังเหียน (SJ12513) ที่ใช้สำหรับ 5045D พวกเขาค้นหาจากหนังสือแค็ตตาล็อกส่วน 5045D เมื่อพวกเขาได้มีมัน และพบว่า มีหนึ่งผิดที่พวกเขาต้องการ ปัญหาคือ พวกเขาใช้หนังสือแค็ตตาล็อกส่วน 5045D เก่า และไม่ทราบว่า มีการปรับปรุงบางอย่างสำหรับ 5045D เกี่ยวกับสายบังเหียน โปรดดูแฟ้มแนบสำหรับต่าง ๆ ที่ทำให้พวกเขาสับสน บัญชีเป็นสายบังเหียน (SJ10253) กรุณาช่วยประสานงานกับผู้มีเกี่ยวข้องซับปัญหานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณนุ๊ก



มีปัญหาอะไหล่สั่งซื้อจากพ่อค้า 7m7004 ( Razorflame ) พวกเขาได้วางไว้เพื่อให้สายไฟ ( sj12513 ) ที่ใช้สำหรับ 5045d พวกเขาค้นจากหนังสือแคตตาล็อกส่วน 5045d . เมื่อพวกเขาได้รับมันผิดและพบว่ามันเป็นหนึ่งที่พวกเขาต้องการ .



ปัญหาคือพวกเขาใช้เก่า 5045d ส่วนแคตตาล็อกหนังสือ และไม่รู้ว่ามีการปรับปรุงสำหรับ 5045d เกี่ยวกับเครื่องเทียมลากสายไฟ .โปรดดูไฟล์แนบที่แตกต่างกันที่ทำให้เขาสับสน ที่ถูกต้องเป็นสายไฟ ( sj10253 )



ช่วยประสานงานกับผู้ที่เกี่ยวข้องเพื่อดูดซับนี้ปัญหา