Lawyers for Aegean Bunkering (Singa

Lawyers for Aegean Bunkering (Singapore) Pte Ltd former managing director Chua Boon Chye have told a Singapore court that Chua was not guilty of receiving stolen property, Platts reports.

Chua was charged over an incident on October 28, 2007 in which he allegedly told bunker clerk Thet Lwin to receive 105 metric tonnes (mt) of bunkers worth S$69,106.70 ($55,409.79) that belonged to Chevron Singapore Pte Ltd even though Chua "had reason to be believe the said marine fuel to be stolen property."

The defence lawyers said in their closing remarks that evidence showed Chua was not on board the bunker barge when the fuel was allegedly received and therefore could not be guilty of the "receiving stolen property" charge.

“
Chua allegedly told bunker clerk Thet Lwin to receive bunkers worth S$69,106.70
They also said that Chua's job involved sourcing fuel but not receiving it physically or getting a commission for the bunker fuel transaction.

The judge said the final judgement in the case, which had originally been due Tuesday, will now be given on November 13, 2013.

Carsten Ostenfeldt, chairman of the Singapore Shipping Association's technical committee, recently said that Singapore is cracking down on bunker fraud.
Ship & Bunker News Team

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทนายความใน Aegean Bunkering (สิงคโปร์) Pte Ltd อดีตจัดการกรรมการชัวบุญ Chye บอกศาลสิงคโปร์ว่า ชัวไม่ผิดรับถูกขโมยทรัพย์สิน รายงานผลการคิดชัวกว่าเหตุการณ์บน 28 ตุลาคม 2007 ที่เขาหลังบอกพนักงานบังเกอร์ Thet Lwin รับ 105 ตัน (mt) ของบังเกอร์มูลค่า S$ 69,106.70 ($55,409.79) ที่เชฟรอน Singapore Pte Ltd เป็นสมาชิกแม้ว่าชัว "มีเหตุผลที่จะเชื่อน้ำมันทางทะเลดังกล่าวจะ ถูกขโมยทรัพย์สิน"ทนายกลาโหมกล่าวว่า ในการปิดหมายเหตุหลักฐานที่แสดงให้เห็นว่า ชัวไม่ใช่บนเรือเตาเชื้อเพลิงหลังได้รับ และดังนั้น ไม่ผิดฟรี "รับทรัพย์สินที่ถูกขโมย"“ชัวบอกหลังบังเกอร์เสมียน Thet Lwin รับบังเกอร์มูลค่า S$ 69,106.70พวกเขายังกล่าวว่า งานชัวที่เกี่ยวข้องกับการจัดหาเชื้อเพลิง แต่ไม่รับจริง หรือรับค่าคอมมิชชันสำหรับธุรกรรมน้ำมันเตาผู้พิพากษาตัดสินขั้นสุดท้ายในกรณี ซึ่งเดิมได้ครบกำหนดที่กล่าวว่า ตอนนี้จะได้รับวันอังคาร บน 13 พฤศจิกายน 2013Carsten Ostenfeldt ประธานคณะกรรมการเทคนิคของสิงคโปร์จัดส่งความสัมพันธ์ของ เมื่อเร็ว ๆ นี้กล่าวว่า ที่ สิงคโปร์มีการแตกการลงบนบังเกอร์ฉ้อโกงเรือและทีมข่าวบังเกอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทนายความของทะเลอีเจียน Bunkering (Singapore) Pte Ltd อดีตกรรมการผู้จัดการ Chua บุญ Chye ได้บอกว่าศาลสิงคโปร์ Chua ไม่ได้เป็นความผิดของการได้รับทรัพย์สินที่ถูกขโมย, Platts รายงาน. ฉั่วถูกตั้งข้อหาในช่วงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2007 ในการที่เขาถูกกล่าวหาว่าบอกหลุมหลบภัย เสมียน Thet Lwin ที่จะได้รับ 105 เมตริกตัน (MT) บังเกอร์มูลค่า S $ 69,106.70 ($ 55,409.79) ที่เป็นเชฟรอน Singapore Pte Ltd แม้ว่าฉั่ว "มีเหตุผลที่จะเชื่อว่ากล่าวว่าเชื้อเพลิงทางทะเลจะถูกขโมยทรัพย์สิน." ทนายฝ่ายจำเลยกล่าวใน ปิดของพวกเขากล่าวว่าหลักฐานที่แสดงให้เห็น Chua ไม่ได้อยู่ในคณะกรรมการเรือหลุมหลบภัยเมื่อน้ำมันเชื้อเพลิงที่ได้รับถูกกล่าวหาและดังนั้นจึงไม่อาจเป็นความผิดของ "ที่ได้รับทรัพย์สินที่ถูกขโมย" ค่าใช้จ่าย. " ฉั่วถูกกล่าวหาว่าบอกหลุมหลบภัยเสมียน Thet Lwin ที่จะได้รับบังเกอร์มูลค่า S $ 69,106.70 พวกเขา ยังกล่าวอีกว่าการจัดหาเชื้อเพลิงที่เกี่ยวข้องกับงาน Chua แต่ไม่ได้รับมันร่างกายหรือได้รับค่านายหน้าสำหรับการทำธุรกรรมน้ำมันเชื้อเพลิง. ผู้พิพากษากล่าวว่าคำพิพากษาถึงที่สุดในกรณีที่ได้รับเดิมเนื่องจากวันอังคารที่ตอนนี้จะได้รับเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2013 Carsten Ostenfeldt ประธานคณะกรรมการด้านเทคนิคสมาคมการจัดส่งสินค้าของสิงคโปร์เมื่อเร็ว ๆ นี้กล่าวว่าสิงคโปร์จะแตกลงในการทุจริตหลุมหลบภัย. เรือและบังเกอร์ทีมข่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทนายความสำหรับ Aegean bunkering ( สิงคโปร์ ) จำกัด อดีตกรรมการผู้จัดการ ชัว บุน chye ต้องบอกศาลสิงคโปร์ที่ชัว คือไม่ผิดรับของโจร แพลท , รายงาน

ชัว ถูกตั้งข้อหากับเหตุการณ์บน 28 ตุลาคม 2007 ซึ่งเขาถูกกล่าวหาว่า บังเกอร์เสมียน เต็ต ลวิน รับ 105 ตัน ( ตัน ) ของ บังเกอร์มูลค่า S $ 69106.70 ( $ 55409 .79 ) ที่เป็นของ บริษัท เชฟรอน สิงคโปร์ Pte Ltd แม้ว่าชั่ว " มีเหตุผลที่จะเชื่อว่าบอกว่าทะเลเชื้อเพลิงที่จะขโมยทรัพย์สิน "

การป้องกันทนายความกล่าวว่าในความเห็นของพวกเขาปิดที่หลักฐานพบจั่วไม่ได้บนกระดานบังเกอร์เรือเมื่อเชื้อเพลิงถูกกล่าวหาว่าได้รับ และดังนั้นจึง อาจไม่มีความผิด " รับซื้อของโจร " ค่า

"
ฉั่วกล่าวหาว่าเสมียน เต็ต ลวิน รับบังเกอร์บังเกอร์มูลค่า S $ 69106.70
พวกเขายังบอกว่าชัว งานที่เกี่ยวข้องกับการจัดหาเชื้อเพลิง แต่ไม่ได้รับทางกายภาพหรือได้รับค่านายหน้าสำหรับบังเกอร์ธุรกรรมเชื้อเพลิง

ผู้พิพากษากล่าวว่า การตัดสินใจขั้นสุดท้ายในคดี ซึ่งเคยถูกวันอังคาร จะได้รับใน ในวันที่ 13 พฤศจิกายน ปี 2013 ใน ostenfeldt

,ประธานคณะกรรมการวิชาการสมาคมการขนส่งของสิงคโปร์ เมื่อเร็วๆ นี้ กล่าวว่า สิงคโปร์จะแตกลงในฐานฉ้อโกง
เรือ&บังเกอร์ ทีมข่าว