Sleep is an essential requisite for

Sleep is an essential requisite for healthy aging; unfortunately nurse clinicians and nurse researchers too frequently fail to evaluate sleep in older adults. Misinformation that poor sleep and excessive daytime sleepiness are an integral part of the aging process act as a barrier to the provision of optimal care. Nurses are in a pivotal position to identify patients with sleep disorders, provide an environment that is conducive to sleep, and investigate interventions to help improve sleep in older adults. Nurse researchers need to include an assessment of sleep in studies in older adults that focus on health promotion, disease preven- tion, caregiving, symptom management, self-management of chronic illness, and palliative/end-of- life care.
Choosing the correct instrument is a critical component in the assess- ment of sleep disturbances in older adults for researchers and clinicians. While the use of a self-report measure such as the ESS may be the most appropriate instrument to measure this patient symptom, determination of the risk for a potential mechanism for the excessive sleepiness, such as OSA, is also important. Furthermore, while risk of OSA can be evaluated with a Berlin or OSA50 questionnaire, the diagnosis and treatment of OSA requires use of objective tests such as PSG. Likewise, insomnia symptoms and evaluation of response to an intervention such as cogni- tive behavioral therapy may be evaluated with the ISI or the PSQI; how ever, the addition of objective measures such as actigraphy can also be beneficial. In conclusion, there are reliable and valid instruments that are available for the evaluation of sleep. Use of these instruments, as ap- propriate, can improve the assessment of older adults.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โหมดสลีปคือ requisite จำเป็นสำหรับผู้สูงอายุมีสุขภาพดี แต่ clinicians พยาบาลและพยาบาลนักวิจัยบ่อยเกินไปไม่สามารถประเมินการนอนหลับในผู้ใหญ่รุ่นเก่า Misinformation ที่นอนหลับยากและ sleepiness กลางวันมากเกินไปที่เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการอายุทำหน้าที่เป็นอุปสรรคการสำรองของการดูแลที่เหมาะสม พยาบาลอยู่ในตำแหน่งตัวแปรระบุผู้ป่วยที่ มีความผิดปกติของการนอนหลับ สภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการนอนหลับ และตรวจสอบการแทรกแซงเพื่อช่วยปรับปรุงการนอนหลับในผู้ใหญ่รุ่นเก่า พยาบาลนักวิจัยต้องมีการประเมินการนอนหลับในการศึกษาในผู้ใหญ่รุ่นเก่าที่เน้นสร้างเสริมสุขภาพ โรค preven-สเตรชัน caregiving การจัดการอาการ จัดการตนเองเจ็บป่วยเรื้อรัง และดูแล palliative/สิ้น สุด--ชีวิตเลือกเครื่องมือที่ถูกต้องเป็นส่วนประกอบสำคัญใน assess-ติดขัดของการนอนหลับเกิดผู้ใหญ่รุ่นเก่าสำหรับนักวิจัยและ clinicians ขณะใช้การวัดที่รายงานตนเอง เช่น ESS อาจเป็นเครื่องมือที่เหมาะสมเพื่อวัดอาการนี้ผู้ป่วย การกำหนดความเสี่ยงสำหรับกลไกที่มีศักยภาพสำหรับ sleepiness ที่มากเกินไป เช่น OSA ก็ยัง นอกจากนี้ ในขณะที่ความเสี่ยงของ OSA สามารถประเมิน ด้วยแบบสอบถามที่เบอร์ลินหรือ OSA50 ตรวจวินิจฉัยและรักษา OSA ต้องใช้ทดสอบวัตถุประสงค์เช่น PSG ในทำนองเดียวกัน อาการนอนไม่หลับและประเมินการตอบสนองต่อการแทรกแซงเช่น cogni tive พฤติกรรมบำบัดอาจมีประเมิน ISI หรือ PSQI จบ การเพิ่มวัตถุประสงค์มาตรการเช่น actigraphy ยังสามารถเป็นประโยชน์ เบียดเบียน มีเครื่องมือที่เชื่อถือได้ และถูกต้องที่พร้อมใช้งานเพื่อการประเมินการนอนหลับ ใช้เครื่องมือเหล่านี้ เป็น ap-propriate สามารถปรับปรุงการประเมินผู้ใหญ่รุ่นเก่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การนอนหลับเป็นสิ่งจำเป็นที่จำเป็นสำหรับริ้วรอยมีสุขภาพดี โชคไม่ดีที่แพทย์พยาบาลและนักวิจัยพยาบาลบ่อยเกินไปล้มเหลวในการประเมินการนอนหลับในผู้สูงอายุ ข้อมูลที่ผิดว่าการนอนหลับที่ไม่ดีและง่วงนอนตอนกลางวันมากเกินไปเป็นส่วนหนึ่งของการกระทำกระบวนการชราเป็นอุปสรรคต่อการให้การดูแลที่ดีที่สุด พยาบาลอยู่ในตำแหน่งที่สำคัญในการระบุผู้ป่วยที่มีความผิดปกติของการนอนหลับให้สภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการนอนหลับและการตรวจสอบการแทรกแซงเพื่อช่วยปรับปรุงการนอนหลับในผู้สูงอายุ นักวิจัยพยาบาลต้องรวมถึงการประเมินของการนอนหลับในการศึกษาในผู้สูงอายุที่มุ่งเน้นการส่งเสริมสุขภาพโรค preven- การ, การดูแลการจัดการอาการการจัดการตนเองของการเจ็บป่วยเรื้อรังและแบบประคับประคอง / การดูแลชีวิตปลาย -of-.
เลือกที่ถูกต้อง เครื่องมือที่ใช้เป็นส่วนประกอบที่สำคัญใน ment ประเมินของรบกวนการนอนหลับในผู้สูงอายุสำหรับนักวิจัยและแพทย์ ขณะที่การใช้มาตรการรายงานตนเองเช่น ESS อาจจะเป็นเครื่องมือที่เหมาะสมที่สุดในการวัดอาการผู้ป่วยรายนี้การกำหนดความเสี่ยงในการเป็นกลไกที่มีศักยภาพสำหรับง่วงนอนมากเกินไปเช่น OSA ยังเป็นสิ่งที่สำคัญ นอกจากนี้ในขณะที่ความเสี่ยงของ OSA สามารถประเมินกับเบอร์ลินหรือ OSA50 แบบสอบถามการวินิจฉัยและการรักษา OSA ต้องใช้การทดสอบวัตถุประสงค์เช่นเปแอสเช ในทำนองเดียวกันมีอาการนอนไม่หลับและการประเมินผลการตอบสนองต่อการแทรกแซงเช่น cogni- การบำบัดพฤติกรรมเชิงอาจได้รับการประเมินกับเอสหรือ PSQI นั้น วิธีการที่เคยนอกเหนือจากมาตรการวัตถุประสงค์เช่น actigraphy ยังสามารถเป็นประโยชน์ สรุปได้ว่ามีเครื่องมือที่เชื่อถือได้และถูกต้องที่มีอยู่สำหรับการประเมินผลของการนอนหลับ การใช้เครื่องมือเหล่านี้เช่น propriate ชั่นสามารถปรับปรุงการประเมินของผู้สูงอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอนหลับเป็นสิ่งจำเป็นที่จำเป็นสำหรับผู้สูงอายุที่มีสุขภาพดี ; แต่น่าเสียดายที่แพทย์พยาบาลและพยาบาลนักวิจัยบ่อยเกินไปไม่สามารถประเมินการนอนหลับในผู้สูงอายุ ข้อมูลที่นอนไม่ดี และง่วงมากเกินไปตอนกลางวันเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการความชราเป็นอุปสรรคต่อการให้การดูแลที่เหมาะสม พยาบาลอยู่ในตำแหน่งสำคัญ เพื่อระบุผู้ป่วยที่มีความผิดปกติของการนอนหลับจัดสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการนอนหลับ และตรวจสอบการแทรกแซงเพื่อช่วยปรับปรุงการนอนหลับในผู้สูงอายุ นักวิจัยพยาบาลต้องมีการประเมินนอนในการศึกษาในผู้ใหญ่ที่มุ่งเน้นการส่งเสริมสุขภาพ โรค preven , การดูแลตนเอง , การจัดการกับอาการของโรคเรื้อรังและการสิ้นสุดของการดูแลชีวิต /
.การเลือกเครื่องมือที่ถูกต้อง เป็นองค์ประกอบที่สำคัญในการประเมินการรบกวนการนอนหลับในผู้ใหญ่ที่มีอายุมากกว่าสำหรับนักวิจัยและแพทย์ ในขณะที่ใช้ของ 5 มาตรการ เช่น เราอาจจะใช้ที่เหมาะสมที่สุดในวัดนี้ ผู้ป่วยมีอาการ การวิเคราะห์ความเสี่ยงสำหรับกลไกที่มีศักยภาพสำหรับง่วงนอนมากเกินไป เช่น Osa , เป็นสิ่งที่สำคัญ นอกจากนี้ในขณะที่ความเสี่ยงของมิสามารถประเมินกับเบอร์ลิน หรือ osa50 แบบสอบถาม การวินิจฉัยและการรักษาส่วนหนึ่งต้องใช้วัตถุประสงค์ของการทดสอบเช่น PSG . อนึ่ง อาการนอนไม่หลับ และการประเมินการตอบสนองต่อการแทรกแซงเช่น cogni - พฤติกรรมบำบัด tive อาจถูกประเมินกับ ISI หรือ psqi ; วิธีการเดิม โดยมีมาตรการต่างๆ เช่น แอคติกราฟฟียังสามารถเป็นประโยชน์