Vietnam PM seeks India support on m

Vietnam PM seeks India support on maritime row
NEW DELHI - Vietnam Prime Minister Nguyen Tan Dung has sought India's support to resolve territorial disputes in the South China Sea, local media reported Monday, in a bid to shore up regional alliances as relations have soured with Asian giant China. Tan, who is on a two-day visit to India, is due to meet Indian counterpart Narendra Modi on Tuesday, and is expected to discuss strengthening regional alliances at a time when both countries have seen relations with China strained over territorial disputes. Beijing and several Southeast Asian nations lay claims over the South China Sea, with Vietnam staunchly opposing China's efforts to develop airstrips and military bases on the island chains it controls in the sea."Vietnam hopes that India, as a major power in the region and the world, will actively support the parties concerned to peacefully resolve all disputes," Tan told the Press Trust of India (PTI) in an interview published Monday."Thus contributing to the maintenance of peace, stability, maritime security and safety and freedom of navigation in the East Sea."In May, relations between China and Vietnam sank to their lowest point in decades after Beijing moved a deep-sea oil rig into disputed waters near the Paracel Islands, triggering deadly anti-China riots in Vietnam. Tan told PTI that he "will continue to allow ships from other countries including India" to visit his country, an assurance that comes a month after China told an Indian naval vessel to leave waters off Vietnam claiming it as "Chinese waters."China says it has sovereignty over essentially all of the South China Sea, which is a crucial maritime route and is also believed to hold huge oil and gas deposits. Asean states Brunei, Malaysia, the Philippines and Vietnam also claim parts of the sea, while Taiwan is a sixth claimant. Similarly, India and China have long been embroiled in a bitter dispute over their shared border, with both sides accusing soldiers of crossing over into the other's territory. Tensions rose at the remote frontier last month when hundreds of Chinese troops allegedly moved into territory claimed by India, resulting in a tense stand-off during a visit to India by China's President Xi Jinping.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวียดนาม PM ขอสนับสนุนอินเดียในทะเลแถวNEW DELHI - Vietnam Prime Minister Nguyen Tan Dung has sought India's support to resolve territorial disputes in the South China Sea, local media reported Monday, in a bid to shore up regional alliances as relations have soured with Asian giant China. Tan, who is on a two-day visit to India, is due to meet Indian counterpart Narendra Modi on Tuesday, and is expected to discuss strengthening regional alliances at a time when both countries have seen relations with China strained over territorial disputes. Beijing and several Southeast Asian nations lay claims over the South China Sea, with Vietnam staunchly opposing China's efforts to develop airstrips and military bases on the island chains it controls in the sea."Vietnam hopes that India, as a major power in the region and the world, will actively support the parties concerned to peacefully resolve all disputes," Tan told the Press Trust of India (PTI) in an interview published Monday."Thus contributing to the maintenance of peace, stability, maritime security and safety and freedom of navigation in the East Sea."In May, relations between China and Vietnam sank to their lowest point in decades after Beijing moved a deep-sea oil rig into disputed waters near the Paracel Islands, triggering deadly anti-China riots in Vietnam. Tan told PTI that he "will continue to allow ships from other countries including India" to visit his country, an assurance that comes a month after China told an Indian naval vessel to leave waters off Vietnam claiming it as "Chinese waters."China says it has sovereignty over essentially all of the South China Sea, which is a crucial maritime route and is also believed to hold huge oil and gas deposits. Asean states Brunei, Malaysia, the Philippines and Vietnam also claim parts of the sea, while Taiwan is a sixth claimant. Similarly, India and China have long been embroiled in a bitter dispute over their shared border, with both sides accusing soldiers of crossing over into the other's territory. Tensions rose at the remote frontier last month when hundreds of Chinese troops allegedly moved into territory claimed by India, resulting in a tense stand-off during a visit to India by China's President Xi Jinping.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวียดนาม PM แสวงหาการสนับสนุนอินเดียในแถวทะเล
นิวเดลี - เวียดนามนายกรัฐมนตรีบ้านดุง Nguyen Tan ได้ขอการสนับสนุนของอินเดียในการแก้ไขข้อพิพาทดินแดนในทะเลจีนใต้สื่อท้องถิ่นรายงานวันจันทร์ที่ในการเสนอราคาจะขึ้นฝั่งพันธมิตรระดับภูมิภาคเป็นความสัมพันธ์ที่มีความไม่พอใจกับชาวเอเชีย ยักษ์จีน ตาลที่อยู่ในการเยี่ยมชมสองวันไปยังอินเดียเนื่องจากอินเดียเพื่อตอบสนองคู่ Narendra Modi ในวันอังคารและคาดว่าจะหารือเกี่ยวกับการเสริมสร้างพันธมิตรในระดับภูมิภาคในขณะที่ทั้งสองประเทศได้เห็นความสัมพันธ์กับประเทศจีนเครียดกว่าดินแดนพิพาท ปักกิ่งและอีกหลายประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้วางเรียกร้องผ่านทะเลจีนใต้กับเวียดนามอย่างแข็งขันต่อต้านความพยายามของจีนในการพัฒนาจังและฐานทหารในเกาะโซ่มันจะควบคุมในทะเล. "เวียดนามหวังว่าอินเดียเป็นพลังที่สำคัญในภูมิภาคและ โลกอย่างแข็งขันจะสนับสนุนผู้ที่เกี่ยวข้องในการแก้ไขข้อพิพาทอย่างสันติทั้งหมด "Tan บอกข่าวที่น่าเชื่อถือของอินเดีย (PTI) ในการให้สัมภาษณ์ที่ตีพิมพ์จันทร์." ดังนั้นส่วนร่วมในการรักษาสันติภาพความมั่นคงการรักษาความปลอดภัยทางทะเลและความปลอดภัยและเสรีภาพในการ การเดินเรือในทะเลตะวันออก. "ในเดือนพฤษภาคมความสัมพันธ์ระหว่างจีนและเวียดนามจมลงถึงจุดต่ำสุดในรอบทศวรรษที่ผ่านมาหลังจากที่ปักกิ่งย้ายแท่นขุดเจาะน้ำมันในทะเลลึกเข้ามาในน่านน้ำพิพาทใกล้หมู่เกาะพาราเซลวิกฤติจลาจลต่อต้านจีนร้ายแรงในเวียดนาม ตาลบอก PTI ว่าเขา "จะยังคงที่จะอนุญาตให้เรือจากประเทศอื่น ๆ รวมทั้งอินเดีย" เพื่อเยี่ยมชมประเทศความเชื่อมั่นที่มาหนึ่งเดือนหลังจากที่จีนบอกว่าเรือของกองทัพเรืออินเดียที่จะออกจากน่านน้ำเวียดนามอ้างว่ามันเป็นของเขา "น้ำจีน." จีนกล่าวว่า มันมีอำนาจอธิปไตยเหนือเป็นหลักทั้งหมดของทะเลจีนใต้ซึ่งเป็นเส้นทางเดินเรือที่สำคัญและเชื่อว่ายังจะถือน้ำมันและก๊าซเงินฝากขนาดใหญ่ อาเซียนบรูไน, มาเลเซีย, ฟิลิปปินส์และเวียดนามยังอ้างบางส่วนของน้ำทะเลในขณะที่ไต้หวันเป็นผู้เรียกร้องที่หก ในทำนองเดียวกัน, อินเดียและจีนได้รับการพัวพันในข้อพิพาทขมไปยังชายแดนที่ใช้ร่วมกันของพวกเขาด้วยทั้งสองฝ่ายกล่าวหาว่าทหารข้ามเข้าไปในดินแดนอื่น ๆ ความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นที่ชายแดนที่ห่างไกลเมื่อเดือนที่แล้วเมื่อหลายร้อยของทหารจีนถูกกล่าวหาว่าย้ายเข้าไปอยู่ในดินแดนโดยอ้างว่าอินเดียส่งผลให้ความตึงเครียดยืนออกในระหว่างการเยือนอินเดียโดยจีนประธานาธิบดีสีจิ้นผิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น. เวียดนามพยายามสนับสนุนอินเดียในทะเลแถว
นิวเดลี - นายกรัฐมนตรี เวียดนาม เหงียนตันดุง ได้ขอสนับสนุนของอินเดียในการแก้ไขข้อพิพาทดินแดนในทะเลจีนใต้ สื่อท้องถิ่นรายงานเมื่อวันจันทร์ในการเสนอราคาเพื่อเพิ่มพันธมิตรในภูมิภาคเอเชีย จีน ด้วยกันกับเป็นประชาสัมพันธ์ มียักษ์ ตัน เป็นผู้เข้าชมสองวันไปยังอินเดีย เนื่องจากอินเดีย Modi Narendra พบคู่ วันอังคารและคาดว่าจะหารือเกี่ยวกับการเสริมสร้างพันธมิตรในภูมิภาคในเวลาที่ทั้งสองประเทศได้เห็นความสัมพันธ์กับจีนตึงเครียดมากกว่าข้อพิพาทดินแดน ปักกิ่ง และหลายประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้วางการเรียกร้องผ่านทะเลจีนใต้ กับ เวียดนาม อย่างเข้มแข็งต่อต้านความพยายามของจีนที่จะพัฒนาลานบินและฐานทหารบนเกาะกลุ่มควบคุมในทะเล " เวียดนามหวังที่อินเดียเป็นหลักของพลังงานในภูมิภาคและโลก จะร่วมสนับสนุนฝ่ายงานที่เกี่ยวข้องเพื่อสงบแก้ไขข้อพิพาททั้งหมด " ตันบอกกดเชื่อถือของอินเดีย ( PTI ) ในการสัมภาษณ์ที่ตีพิมพ์วันจันทร์ " จึงเอื้อกับการรักษาสันติภาพ เสถียรภาพ ความมั่นคงทางทะเลและความปลอดภัยและเสรีภาพในการเดินเรือในทะเลทางตะวันออก " ในเดือนพฤษภาคมความสัมพันธ์ระหว่างจีนและเวียดนามจมถึงจุดที่ต่ำสุดในทศวรรษที่ผ่านมาหลังจากที่กรุงปักกิ่งย้ายอุปกรณ์ขุดเจาะน้ำมันในน่านน้ำพิพาทในทะเลลึกใกล้หมู่เกาะพาราเซล กระตุ้นการต่อต้านจีนจลาจลร้ายแรงในเวียดนาม แทนบอก PTI ที่เขา " จะอนุญาตให้เรือจากประเทศอื่น ๆรวมทั้งอินเดีย " เพื่อเยี่ยมชมในประเทศของเขาประกันที่มาเดือนหลังจากที่จีนบอก เรือกองทัพเรืออินเดีย เพื่อปล่อยน้ำจากเวียดนามอ้างว่ามันเป็น " น้ำจีน จีน " กล่าวว่า มีหลักทั้งหมดของอธิปไตยเหนือทะเลจีนใต้ ซึ่งเป็นเส้นทางสำคัญทางทะเลและยังเชื่อถือเงินฝากน้ำมันและก๊าซขนาดใหญ่ ประเทศอาเซียน บรูไน มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ และเวียดนาม ยังอ้างบางส่วนของทะเลขณะที่ไต้หวัน เป็นโจทก์ที่ 6 ในทำนองเดียวกัน , อินเดียและจีนได้รับการพัวพันในข้อพิพาทขมกว่าที่ใช้ร่วมกันของพวกเขาไปชายแดน โดยทั้งสองฝ่ายกล่าวหาทหารข้ามเข้าไปในเขตแดนของคนอื่น . ความตึงเครียดเพิ่มขึ้นที่ชายแดนห่างไกลเมื่อเดือนร้อยของทหารจีนถูกกล่าวหาว่าย้ายเข้ามาในอาณาเขตโดยอ้างว่าอินเดียผลในกาลยืนออกระหว่างการไปเยือนอินเดียของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีน .