We are unable to process your amend

We are unable to process your amendment request for shipment 957773883 because the full set of Original Bills of Lading has not been surrendered at a local Maersk Office as of the time/date of this e-mail.

We kindly ask you to surrender the Originals to your local Maersk Office as soon as possible.

Once the Originals have been submitted, we request that you please resubmit the amendment request through either:

• Your respective E channel (maerskline.com, INTRA, EDI etc.) and we should provide you the verify copy within 1 working hours of receipt.
OR
• By sending an e-mail to BOMGSCIDX and we should provide you the Verify Copy within 3 working hours of receipt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราไม่สามารถดำเนินการขอแก้ไขเพิ่มเติมสำหรับการจัดส่ง 957773883 เพราะไม่ได้ยอมแพ้ชุดเต็มของต้นฉบับตราที่สำนัก Maersk เวลา/วันที่ของอีเมล์นี้เราขอให้คุณยอมแพ้ต้นฉบับของคุณสำนักงาน Maersk ท้องถิ่นโดยเร็วที่สุดเมื่อมีการส่งต้นฉบับ เราขอให้ คุณโปรดส่งคำร้องขอแก้ไขเพิ่มเติมอย่างใดอย่างหนึ่ง:•ช่อง E ตามลำดับ (maerskline.com, INTRA, EDI ฯลฯ) และเราควรให้สำเนาตรวจสอบภายใน 1 ชั่วโมงทำรับหรือ• โดยการส่งอีเม BOMGSCIDX และเราควรให้สำเนาการตรวจสอบภายใน 3 ชั่วโมงทำที่รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราไม่สามารถที่จะดำเนินการตามคำขอแก้ไขเพิ่มเติมหนังสือบริคณห์สนธิของคุณสำหรับการจัดส่ง 957773883 เพราะชุดเต็มของต้นฉบับค่าของน้ำหนักบรรทุกไม่ได้รับการยอมจำนนที่สำนักงาน Maersk ท้องถิ่นของเวลา / วันที่ e-mail นี้.

เราขอให้คุณที่จะยอมแพ้ต้นฉบับไป . สำนักงาน Maersk ท้องถิ่นของคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

เมื่อต้นฉบับที่ได้รับการส่งเราขอให้คุณกรุณาส่งคำขออีกครั้งการแก้ไขผ่านทั้ง:

• E แต่ละช่องของคุณ (maerskline.com, อินทรา, EDI ฯลฯ ) และเราควรจะให้คุณ ตรวจสอบการคัดลอกภายใน 1 ชั่วโมงการทำงานที่ได้รับ.
หรือ
•โดยการส่ง e-mail มาที่ BOMGSCIDX และเราควรจะให้คุณตรวจสอบการคัดลอกภายใน 3 ชั่วโมงการทำงานที่ได้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราไม่สามารถจัดการการร้องขอการแก้ไขของคุณสำหรับการจัดส่ง 957773883 เพราะชุดเต็มของค่าเดิมของสินค้ายังไม่ได้มอบตัวที่สำนักงานได้รับท้องถิ่นของเวลา / วันที่อีเมลนี้เราขอให้คุณส่งต้นฉบับไปยังสำนักงาน MAERSK ท้องถิ่นของคุณให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เมื่อดั้งเดิมได้ถูกส่งมา เราขอให้คุณกรุณาส่งคำขอผ่านการอย่างใดอย่างหนึ่ง :- แต่ละช่อง E ( maerskline.com ภายใน , EDI , ฯลฯ ) และเราจะให้คุณตรวจสอบการคัดลอกภายใน 1 ชั่วโมงการทำงานจากใบเสร็จรับเงินหรือ- โดยการส่ง e-mail เพื่อ bomgscidx และเราควรจะให้คุณตรวจสอบการคัดลอกภายใน 3 ชั่วโมงการทำงานจากใบเสร็จรับเงิน