Vessel arrived last week, shipment

Vessel arrived last week, shipment has been unpacked at depot and is now available for delivery.

I need telex release confirmation by tomorrow so I can plan delivery for Friday or storage is applicable.

Consignee advised the shipper to send the documents to myself directly, please speak to them to confirm

If they haven’t sent it I need it telex released today or tomorrow latest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรือมาถึงสัปดาห์ที่ผ่านมาการจัดส่งสินค้าที่ได้รับการห่อที่สถานีและอยู่ในขณะนี้สำหรับการจัดส่ง. ฉันต้องยืนยันการเปิดตัวเทเล็กซ์โดยในวันพรุ่งนี้เพื่อให้สามารถวางแผนการจัดส่งวันศุกร์หรือจัดเก็บมีผลบังคับใช้. ผู้รับให้คำแนะนำผู้ส่งจะส่งเอกสารให้กับตัวเองโดยตรงโปรด พูดคุยกับพวกเขาเพื่อยืนยันหากพวกเขายังไม่ได้ส่งฉันต้องการมันTelex ปล่อยตัวในวันนี้หรือวันพรุ่งนี้ล่าสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรือมาถึงสัปดาห์สุดท้าย จัดส่งได้แตกในคลังและสามารถใช้ได้สำหรับการจัดส่ง

ฉันต้องยืนยันรุ่นเทเล็กซ์ พรุ่งนี้ผมสามารถวางแผนจัดส่งให้วันศุกร์หรือกระเป๋าใช้ได้

แนะนำ ผู้รับ ผู้ส่งจะส่งเอกสารให้เองโดยตรง กรุณาพูดให้

ถ้ายังยืนยัน ไม่ส่งมันฉันต้องการมันเทเล็กซ์ออกพรุ่งนี้หรือวันนี้ล่าสุด