The Perseids - which are pieces of

The Perseids - which are pieces of Comet Swift-Tuttle - are active each year from around 17 July to 24 August, although for most of that period only a few meteors an hour are visible. Prof Mark Bailey, the director of Armagh Observatory in Northern Ireland, said the Perseids were "one of the best and most reliable meteor showers of the year". Alan MacRobert, senior editor at Sky & Telescope magazine, added: "The nearly moonless sky this year means the viewing will be excellent." Marek Kakula, public astronomer at the Royal Observatory said the comet dust would be "travelling faster than the speed of a bullet". "When when they hit the atmosphere, they burn up in a little streak of light that lasts for just a few seconds. But because there's lots of them, we might get quite a good display," he added. For most people, meteor showers are best viewed with the naked eye. Experts advise finding a dark location, away from artificial light, and an unobstructed view of the sky.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Perseids -ซึ่งเป็นชิ้นส่วนของดาวหาง Swift Tuttle - จะทำงานแต่ละปีจากประมาณ 17 กรกฎาคมถึง 24 สิงหาคม แม้ว่าส่วนใหญ่เวลา เท่ากี่อุกกาบาตชั่วโมงจะมองเห็น เบลีย์หมายศาสตราจารย์ ผู้อำนวยการหอดูดาวอาร์มัคในไอร์แลนด์เหนือ กล่าว Perseids ถูก "หนึ่งฝนดาวตกที่ดีที่สุด และน่าเชื่อถือของปี" อลัน MacRobert บรรณาธิการอาวุโสนิตยสาร ท้องฟ้าและกล้องโทรทรรศน์ที่เพิ่ม: "ท้องฟ้าเกือบ moonless ปีนี้หมายถึง การดูจะยอดเยี่ยม." Marek Kakula สาธารณะนักดาราศาสตร์ที่หอดูดาวหลวงกล่าวว่า ฝุ่นดาวหางจะ "เดินทางเร็วกว่าความเร็วของกระสุน" "เมื่อเมื่อพวกเขาตีบรรยากาศ พวกเขาจากการเผาไหม้น้อยอับแสงที่ใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาที แต่เนื่องจากมีจำนวนมากของพวกเขา เราอาจได้รับการแสดงผลค่อนข้างดี เขาเพิ่ม สำหรับคนส่วนใหญ่ ฝนดาวตกส่วนดู ด้วยตาเปล่า ผู้เชี่ยวชาญแนะนำให้หาสถานที่มืด ห่างจากแสงประดิษฐ์ และการกีดขวางของท้องฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Perseids - ซึ่งเป็นชิ้นส่วนของดาวหาง Swift-Tuttle - มีการใช้งานในแต่ละปีจากทั่ว 17 กรกฎาคม - 24 สิงหาคมถึงแม้ว่าส่วนใหญ่ในยุคนั้นเพียงไม่กี่อุกกาบาตชั่วโมงจะมองเห็นได้ ศาสตราจารย์มาร์คเบลีย์ผู้อำนวยการหอดูดาว Armagh ในไอร์แลนด์เหนือกล่าวว่า Perseids เป็น "หนึ่งในดีที่สุดและน่าเชื่อถือที่สุดฝนดาวตกของปี" อลัน MacRobert บรรณาธิการอาวุโสที่ Sky & Telescope นิตยสารเพิ่ม: "ท้องฟ้าเกือบเดือนมืดปีนี้หมายถึงการดูจะเป็นที่ยอดเยี่ยม." มาเร็ค Kakula นักดาราศาสตร์ประชาชนในหอดูดาวหลวงกล่าวว่าฝุ่นดาวหางจะเป็น "การเดินทางเร็วกว่าความเร็วของกระสุน" "เมื่อตอนที่พวกเขาตีบรรยากาศที่พวกเขาเผาไหม้ขึ้นในแนวเล็ก ๆ น้อย ๆ ของแสงที่เป็นเวลาเพียงไม่กี่วินาที. แต่เพราะมีจำนวนมากของพวกเราอาจได้รับค่อนข้างแสดงผลที่ดี" เขากล่าวเสริม สำหรับคนส่วนใหญ่ฝนดาวตกจะดูดีที่สุดได้ด้วยตาเปล่า ผู้เชี่ยวชาญให้คำแนะนำในการหาสถานที่มืดห่างจากแสงเทียมและวิวของท้องฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนเปอร์เซอิด - ซึ่งเป็นชิ้นส่วนของดาวหางสวิฟท์ - ทัทเทิลมีการใช้งานในแต่ละปีประมาณ 17 กรกฎาคมถึง 24 สิงหาคม แม้ว่าส่วนใหญ่ของช่วงเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมงอุกกาบาตจะมองเห็น รศ ดร มาร์ค เบลลี่ ผู้อำนวยการของหอดูดาวแมกห์ในภาคเหนือของไอร์แลนด์ กล่าวว่า " เพอร์เซอิดเป็นหนึ่งที่ดีที่สุดและน่าเชื่อถือมากที่สุดดาวตกแห่งปี " อลัน macrobert อาวุโส , บรรณาธิการนิตยสาร ท้องฟ้า & กล้องโทรทรรศน์เพิ่ม : " ท้องฟ้าเกือบไม่มีจันทร์ในปีนี้ หมายถึง การจะดีเยี่ยม มาเร็ก kakula สาธารณะ นักดาราศาสตร์ที่หอดูดาวหลวงว่าดาวหางฝุ่นมันจะเดินทางได้เร็วกว่าความเร็วของกระสุน” เมื่อเมื่อพวกเขาเข้าชมบรรยากาศที่พวกเขาเขียนขึ้นในแนวของแสงน้อยที่กินเวลาเพียงไม่กี่วินาที แต่เนื่องจากมีจำนวนมากของพวกเขาที่เราอาจจะได้รับค่อนข้างเป็นแสดงที่ดี " เขากล่าว สำหรับคนส่วนใหญ่ , ฝนดาวตกที่ดีที่สุดดูด้วยตาเปล่า ผู้เชี่ยวชาญแนะนำการหาสถานที่ที่มืด , ห่างจากแสงประดิษฐ์ และวิวทิวทัศน์ของท้องฟ้า