This one “How do Thai people celebr

This one “How do Thai people celebrate their birthdays?” Well, they don’t often celebrate in the way that we do in the West. This often means no cake, no presents and no party for your friends if you are a child. Birthdays are not usually marked in the same way here as we did with birthday parties when we were younger. When I first came to Thailand I noted that many of my students didn’t receive any presents from their parents. They didn’t even get a cake. If they did get something, it would be a book or something equally unimaginative. But, it is not always like that. Thai people like adopting traditions from other cultures. Christmas is a good example of this. Thai children have seen Western movies and have seen what happens during our birthdays. So, they want the same too. Now more of my students receive presents from their parents than before. Some of them also have cakes. Though, they usually only get one candle. Or, if they have just turned say ten, they will then get eleven candles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนนี้ "วิธีทำคนไทยฉลองวันเกิดของพวกเขา" ดี พวกเขามักจะไม่ฉลองในวิธีที่เราทำในตะวันตก มักจะหมายความ เค้กไม่ ขวัญไม่ และงานปาร์ตี้สำหรับเพื่อนของคุณถ้าคุณเป็นเด็ก วันเกิดไม่มักจะทำเครื่องหมายไว้ในที่เดียวกันกิจการทางนี่เป็นวันเกิดเราได้เมื่อเราเป็นเด็ก มาครั้งแรกที่ประเทศไทย ผมตั้งข้อสังเกตว่า ของนักเรียนไม่ได้รับของขวัญใด ๆ จากผู้ปกครอง พวกเขาไม่ได้จะมีเค้ก หากไม่ได้รับบางสิ่งบางอย่าง มันจะเป็นหนังสือหรือสิ่งที่โง่พอ ๆ กัน แต่ มันไม่เสมอเหมือน คนไทยชอบนำประเพณีจากวัฒนธรรมอื่น ๆ คริสมาสต์เป็นตัวอย่างที่ดีของนี้ เด็กไทยได้เห็นภาพยนตร์ตะวันตก และได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงวันเกิดของเรา ดังนั้น พวกเขาต้องเหมือนกันเกินไป ตอนนี้ นักเรียนเพิ่มเติมรับขวัญจากพ่อกว่าก่อน บางห้องมีเค้ก แม้ว่า พวกเขามักจะได้รับหนึ่งเทียน หรือ ถ้าพวกเขามีเพียงเปิดพูดสิบ พวกเขาจะได้เทียนที่สิบเอ็ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งนี้ "วิธีทำคนไทยฉลองวันเกิดของพวกเขา?" ดีที่พวกเขาไม่ได้มักจะเฉลิมฉลองในแบบที่เราทำในเวสต์ นี้มักจะหมายถึงเค้กไม่มีของขวัญและงานปาร์ตี้สำหรับเพื่อนของคุณถ้าคุณเป็นเด็ก วันคล้ายวันเกิดมักจะไม่ทำเครื่องหมายในลักษณะเดียวกับที่นี่ในฐานะที่เราทำกับปาร์ตี้วันเกิดเมื่อเราเป็นเด็ก ครั้งแรกที่ผมมาเมืองไทยผมตั้งข้อสังเกตว่าหลายนักเรียนของฉันไม่ได้รับของขวัญใด ๆ จากพ่อแม่ของพวกเขา พวกเขาไม่ได้รับเค้ก หากพวกเขาไม่ได้รับบางสิ่งบางอย่างมันจะเป็นหนังสือหรือสิ่งที่โง่อย่างเท่าเทียมกัน แต่มันไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอ คนไทยเหมือนการนำประเพณีจากวัฒนธรรมอื่น ๆ คริสมาสต์เป็นตัวอย่างที่ดีในเรื่องนี้ เด็กไทยได้เห็นภาพยนตร์ตะวันตกและได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงวันเกิดของเรา ดังนั้นพวกเขาต้องการที่เดียวกันมากเกินไป ตอนนี้มากขึ้นของนักเรียนของฉันได้รับของขวัญจากพ่อแม่ของพวกเขากว่าก่อน บางคนยังมีขนมเค้ก แม้ว่าพวกเขามักจะได้รับเทียนหนึ่ง หรือถ้าพวกเขาได้เปิดเพียงสิบพูดที่พวกเขาจะได้รับแล้วสิบเอ็ดเทียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งนี้ " ทำไมคนไทยฉลองวันเกิดของพวกเขา ? " อืม พวกเขาไม่มักจะเฉลิมฉลองในวิธีที่เราทำในตะวันตก นี้มักจะหมายถึง ไม่มีเค้ก ไม่มีของขวัญ ไม่มีงานเลี้ยงสำหรับเพื่อนของคุณถ้าคุณเป็นเด็ก วันเกิดไม่ได้มักจะทำเครื่องหมายในลักษณะเดียวกันนี้ที่เราได้ กับวันเกิด เมื่อเรายังเด็ก เมื่อแรกที่ผมมาเมืองไทย ผมสังเกตว่านักเรียนหลายคนของฉันไม่ได้รับของขวัญจากพ่อแม่ของพวกเขา พวกเขาไม่ได้รับเค้ก ถ้าพวกเขาไม่ได้รับอะไร มันจะเป็นหนังสือ หรืออะไร unimaginative พอๆ กัน แต่มันไม่ได้เป็นอย่างนั้นเสมอ คนไทยชอบใช้ประเพณีจากวัฒนธรรมอื่น ๆ คริสต์มาส คือตัวอย่างที่ดีของนี้ เด็กไทยได้เห็น ฝรั่ง และได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในวันเกิดของเรา ดังนั้นพวกเขาต้องการเหมือนกัน ตอนนี้นักเรียนของฉันได้รับของขวัญจากพ่อแม่มากกว่าเดิม บางส่วนของพวกเขายังมีเค้ก แม้ว่า พวกเขามักจะได้รับเพียงหนึ่งเทียน หรือถ้าพวกเขามีเพียงแค่หันไปพูดสิบ พวกเขาก็จะได้รับสิบเอ็ดเทียน