The Northern Thai people have their

The Northern Thai people have their own folkloric explanation for the origins of the word. Songkran day itself is called Wan Sangkhan Lohng, and the day of the new year is called Pavenee Pee Mai. Wan Sangkhan Lohng is, according to local legend, the day that Lady Sangkhan passes by, as the word lohng means to ‘go away' or ‘pass by'. Technically it is the last day of the Lanna Lunar calendar, and the start of Pavenee Pee Mai.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนไทยภาคเหนือมีอธิบายตนเองอ่านสำหรับมาของคำ วันสงกรานต์เองเรียกว่า Wan Sangkhan Lohng และวันปีใหม่เรียกว่า Pavenee Pee Mai Sangkhan Lohng วาน ตามตำนานท้องถิ่น วันที่เลดี้ Sangkhan ผ่าน เป็นคำว่า lohng หมายถึง 'หายไป' หรือ 'ผ่าน' เทคนิคมันเป็นวันสุดท้ายของปฏิทินจันทรคติล้านนา และการเริ่มต้นของ Pavenee Pee Mai

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนภาคเหนือของไทยมีคำอธิบาย folkloric ของตัวเองสำหรับต้นกำเนิดของคำว่า วันสงกรานต์ของตัวเองที่เรียกว่า Wan Sangkhan Lohng และในวันปีใหม่ที่เรียกว่า Pavenee ฉี่เชียงใหม่ Wan Sangkhan Lohng คือตามตำนานท้องถิ่นวันที่เลดี้ Sangkhan ผ่านไปเป็น lohng คำหมายถึง 'หายไป' หรือ 'ผ่าน' ทางเทคนิคแล้วมันเป็นวันสุดท้ายของปฏิทินจันทรคติล้านนาและจุดเริ่มต้นของ Pavenee ฉี่เชียงใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาคเหนือมีคนของตัวเอง folkloric คำอธิบายสำหรับต้นกำเนิดของคำ สงกรานต์นี้เอง เรียกว่า วัน sangkhan lohng และวันปีใหม่เรียกว่า pavenee ฉี่เชียงใหม่ วาน sangkhan lohng คือตามตำนานท้องถิ่น วันที่ผู้หญิง sangkhan ผ่านไป เป็นคำ lohng หมายถึง " หายไป " หรือ " ผ่าน " ทางเทคนิคแล้ว มันจะเป็นวันสุดท้ายของปฏิทินทางจันทรคติล้านนา และการเริ่มต้นของ pavenee ฉี่เชียงใหม่