“But, Dave,” you cry, “Walt Whitman

“But, Dave,” you cry, “Walt Whitman tells me I’m my own version of perfection! Epictitus tells me I have my own spark of Zeus!” And I don’t disagree. So that makes 6.8 billion examples of perfection, 6.8 billion sparks of Zeus. You see, if everyone is special, then no one is. If everyone gets a trophy, trophies become meaningless. In our unspoken but no so subtle Darwinian competition with one another—which springs, I think, from our fear of our own insignificance, a subset of our dread of mortality—we have of late, we Americans, to our detriment, come to love accolades more than genuine achievement. We have come to see them as the point—and we’re happy to compromise standards, or ignore reality, if we suspect that’s the quickest way, or only way, to have something to put on the mantelpiece, something to pose with, crow about, something with which to leverage ourselves into a better spot on the social totem pole. No longer is it how you play the game, no longer is it even whether you win or lose, or learn or grow, or enjoy yourself doing it. Now it’s “So what does this get me?” As a consequence, we cheapen worthy endeavors, and building a Guatemalan medical clinic becomes more about the application to Bowdoin than the well-being of Guatemalans. It’s an epidemic—and in its way not even dear old Wellesley High is immune… one of the best of the 37,000 nationwide, Wellesley High School… where good is no longer good enough, where a B is the new C, and the midlevel curriculum is called Advanced College Placement. And I hope you caught me when I said “one of the best.” I said “one of the best” so we can feel better about ourselves, so we can bask in a little easy distinction, however vague and unverifiable, and count ourselves among the elite, whoever they might be, and enjoy a perceived leg up on the perceived competition. But the phrase defies logic. By definition there can be only one best. You’re it or you’re not.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"แต่ เดฟ คุณร้องไห้ "Walt Whitman บอกฉันฉันสมบูรณ์แบบรุ่นของฉันเอง Epictitus บอกมีของตัวเองจุดประกายของซุส" และฉันไม่เห็น เพื่อที่ทำให้ความสมบูรณ์แบบอย่าง 6.8 พันล้าน 6.8 ล้านประกายของ Zeus ถ้าคุณเห็น ทุกคนเป็นพิเศษ ไม่ เป็น ถ้าทุกคนได้รับรางวัล ถ้วยรางวัลจะออก ในแข่งขันดัตไม่ละเอียดดังนั้นกับคนอื่นแต่เรา unspoken — ซึ่งสปริง คิด จากความ insignificance ของเราเอง ย่อยน่าสะพรึงกลัวของการตายของเรา — มีของสาย อเมริกัน การส่งของเรา เรามารักรางวัลมากกว่าความสำเร็จที่แท้ เรามาดูเป็นจุด — และเรายินดีที่จะประนีประนอมมาตรฐาน หรือละเว้นความจริง ถ้าเราสงสัยว่า เป็นวิธีที่เร็วที่สุด วิธีการเท่านั้น มีบางสิ่งบางอย่างใส่ mantelpiece สิ่งที่ก่อให้เกิดกับ อีกาเกี่ยวกับ บางสิ่งบางอย่างที่จะยกระดับตัวเองเป็นจุดดีกว่าบนเสา totem สังคม ไม่ว่าคุณเล่นเกม ไม่มีแม้ว่าคุณชนะ หรือสูญเสีย หรือเรียนรู้ หรือเติบโต หรือสนุกกับตัวเองทำมัน ตอนนี้ก็ "ดังนั้นสิ่งนี้ได้ไม่ฉัน" เป็นผล เรา cheapen คุ้มค่าความพยายาม และอาคารคลินิกแพทย์ Guatemalan จะเกี่ยวกับโปรแกรมประยุกต์ Bowdoin มากกว่าของ Guatemalans เป็นโรคระ — และ ในทางรักแม้ไม่เก่าเวลเลสลี่ย์สูงที่มีภูมิคุ้มกัน...ดี 37,000 ทั่วประเทศ มัธยมตจักร...ซึ่งดี ไม่ดีพอ ที่เป็น B เป็น C ใหม่ และหลักสูตร midlevel เรียกว่าตำแหน่งวิทยาลัยขั้นสูง และหวังว่าคุณจับฉันเมื่อฉันกล่าวว่า "หนึ่งดีที่สุด" ว่า "หนึ่งในดีสุด" ดังนั้นเราจะรู้สึกดีขึ้นเกี่ยวกับตัวเอง เพื่อให้เราสามารถรับน้อยแตกง่าย คลุมเครือ และ unverifiable อย่างไรก็ตาม และนับตัวเองในหมู่ยอด ใครก็ตามที่พวกเขาอาจจะ และเพลิดเพลินกับขารับรู้ขึ้นในการแข่งขันมองเห็น แต่วลีทำลายตรรกะ โดยคำจำกัดความ ได้อย่างเดียวดีที่สุด คุณอยู่ หรือคุณไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"แต่เดฟ" คุณร้องไห้ "Walt Whitman บอกฉันฉันรุ่นของตัวเองของความสมบูรณ์แบบ! Epictitus บอกฉันฉันมีประกายของตัวเองของซุส! "และผมก็ไม่เห็นด้วย เพื่อที่จะทำให้ 6800000000 ตัวอย่างของความสมบูรณ์แบบ 6800000000 ประกายไฟของซุส คุณจะเห็นถ้าทุกคนเป็นพิเศษแล้วไม่มีใครอยู่ หากทุกคนได้รับรางวัลถ้วยรางวัลกลายเป็นความหมาย ในไม่ได้พูด แต่ไม่มีการแข่งขันที่ลึกซึ้งเพื่อให้ดาร์วินกับอีกคนหนึ่งซึ่งเกิดของเราผมคิดว่าจากความกลัวของเล็กน้อยของเราเองส่วนหนึ่งของความกลัวของเราของการตายของเรามีของสายเราชาวอเมริกันเพื่อความเสียหายของเรามารัก เกียรติมากกว่าผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนของแท้ เราได้มาจะเห็นพวกเขาเป็นจุดและเรายินดีที่จะประนีประนอมมาตรฐานหรือไม่สนใจความเป็นจริงถ้าเราสงสัยว่าเ​​ป็นวิธีที่เร็วที่สุดหรือวิธีเดียวที่จะมีบางสิ่งบางอย่างที่จะวางบนหิ้งสิ่งที่จะก่อให้เกิดกับอีกา เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างที่จะยกระดับตัวเองเป็นจุดที่ดีขึ้นในเสาโทเท็มทางสังคม ไม่มีอีกต่อไปมันเป็นวิธีการที่คุณเล่นเกมไม่เป็นมันก็ไม่ว่าคุณจะชนะหรือแพ้หรือเรียนรู้หรือขยายหรือสนุกกับตัวเองทำมัน ตอนนี้ก็ "ดังนั้นสิ่งนี้ไม่ได้รับฉัน?" เป็นผลให้เราพยายามลดราคาที่คุ้มค่าและการสร้างแพทย์คลินิกกัวเตมาลาจะมากขึ้นเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้ในการ Bowdoin กว่าความเป็นอยู่ของ Guatemalans มันเป็นโรคระบาดและในทางไม่ได้รักเก่าเลสลีย์สูงเป็นภูมิคุ้มกัน ... หนึ่งในที่ดีที่สุดของ 37,000 ทั่วประเทศเลสลีย์โรงเรียนมัธยม ... ที่ดีคือไม่ดีพอที่ B เป็น C ใหม่และหลักสูตร midlevel เรียกว่าขั้นสูงวิทยาลัยตำแหน่ง และฉันหวังว่าคุณจะจับฉันเมื่อฉันกล่าวว่า "หนึ่งในดีที่สุด." ฉันกล่าวว่า "สิ่งที่ดีที่สุด" เพื่อให้เราสามารถรู้สึกดีเกี่ยวกับตัวเองเพื่อให้เราสามารถรับความสุขในความแตกต่างที่ง่ายเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่คลุมเครือและพิสูจน์ไม่ได้และนับตัวเอง ในหมู่ชนชั้นที่ใครก็ตามที่พวกเขาอาจจะและเพลิดเพลินกับการรับรู้ของขาขึ้นในการแข่งขันการรับรู้ แต่คำพูดที่ไร้ตรรกะ ตามคำนิยามสามารถมีได้เพียงหนึ่งที่ดีที่สุด คุณหรือคุณไม่ได้