Dear Distributors, We are enclosing

Dear Distributors,

We are enclosing herewith the preview presentation of VIVA CARIOCA 2014 SUMMER COLLECTION, along with the Order Form and Price List. The name of the products and of the collection are not definitive. The final names will be communicated in a later stage.

As we did with the latest collections, we are offering you the possibility of placing your order without us having to impose a product pre-pack.

Using the enclosed order form, you can choose products and order as many as you need per SKU, without having to respect any fixed proportion.

As usual, the only restriction is that, all products must be ordered in order to keep the image and concept of the collection itself; and the display will be designed to accommodate all products and shades. The counter display shall stock 3pcs per SKU and hold a tester per shade.

We will need to receive your detailed orders for loose items within and not later than 8th October, 2013 all orders for loose stock received after such date will be automatically converted into pre-packs; quantities will be rounded off.

The complete and final presentation of 2014 Summer Collection will be sent again in February 2014 together with samples, and then you will be able to place your order but based on pre-packs only, as usual. Should you place already your forecast order also for pre-packs, please feel free to do it right now using the enclosed order form.

The shipment of this collection is planned for the mid of April 2014.

We would like to stress that the main aim of this proposal is to provide increased flexibility to adapt to your local market needs and enable you to exploit the potential of our brand at its maximum.

We really hope this could be of help and look forward to hearing back from you with comments, order or any question you might need to answer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้จัดจำหน่ายที่รัก

รายการเรามีการปิดล้อมพร้อมกันนี้นำเสนอตัวอย่างของการเก็บ Viva Carioca ฤดูร้อนปี 2014 พร้อมกับรูปแบบการสั่งซื้อและราคา ชื่อของผลิตภัณฑ์และของสะสมที่ไม่แตกหัก ชื่อสุดท้ายจะได้รับการสื่อสารในขั้นตอนภายหลัง.

ในขณะที่เราทำกับคอลเลกชันล่าสุดเราจะนำเสนอให้คุณเป็นไปได้ของการวางสินค้าของคุณโดยไม่เราต้องกำหนดผลิตภัณฑ์รุ่นก่อนแพ็ค

โดยใช้แบบฟอร์มการสั่งซื้อที่ล้อมรอบคุณสามารถเลือกผลิตภัณฑ์และสั่งซื้อเป็นจำนวนมากเท่าที่คุณต้องการต่อ SKU โดยไม่ต้องเคารพใด ๆ ในสัดส่วนที่คงที่

ตามปกติข้อ จำกัด เพียงอย่างเดียวคือทุกผลิตภัณฑ์ต้องสั่งซื้อเพื่อเก็บภาพและแนวคิดของการสะสมตัวของมันเอง;และการแสดงผลที่จะได้รับการออกแบบมาเพื่อรองรับทุกผลิตภัณฑ์และเฉดสี จอแสดงผลที่เคาน์เตอร์จะตุน 3pcs ต่อ SKU และถือทดสอบต่อร่มเงา.

เราจะต้องรับการสั่งซื้อรายละเอียดของคุณสำหรับรายการภายในหลวมและไม่เกิน 8 ตุลาคม 2013 การสั่งซื้อทั้งหมดสำหรับหุ้นหลวมที่ได้รับหลังจากวันดังกล่าวจะถูกแปลงโดยอัตโนมัติ เป็นแพ็ค pre-; ปริมาณที่จะได้รับการปัด

.การนำเสนอที่สมบูรณ์และสุดท้ายของการเก็บรวบรวมฤดูร้อน 2014 จะถูกส่งไปอีกครั้งในกุมภาพันธ์ 2014 ร่วมกับกลุ่มตัวอย่างและจากนั้นคุณจะสามารถที่จะสั่งซื้อ แต่ตามที่คุณแพ็คก่อนเท่านั้นตามปกติ คุณควรที่แล้วเพื่อการคาดการณ์ของคุณยังแพ็คก่อนโปรดอย่าลังเลที่จะทำมันตอนนี้ใช้แบบฟอร์มการสั่งซื้อสินค้าที่ปิดล้อม

การจัดส่งคอลเลกชันนี้มีการวางแผนสำหรับช่วงกลางเดือนเมษายน 2014.

เราต้องการจะเน้นว่าจุดมุ่งหมายหลักของข้อเสนอนี้คือการให้เพิ่มความยืดหยุ่นปรับให้เข้ากับความต้องการของตลาดท้องถิ่นของคุณและช่วยให้คุณสามารถใช้ประโยชน์จากศักยภาพของแบรนด์ของเรา ที่สูงสุด

จริงๆเราหวังว่านี้อาจจะมีการช่วยเหลือและหวังว่าจะได้ยินกลับมาจากการที่คุณมีความคิดเห็น,สั่งหรือคำถามที่คุณอาจจะต้องการคำตอบใด ๆ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้จัดจำหน่าย,

เราจะแนบ herewith นำเสนอตัวอย่างของวีว่าคาริโอคา 2014 ร้อนชุด แบบฟอร์มใบสั่งและราคาตลาด ชื่อผลิตภัณฑ์ และคอลเลกชันทั่วไปไม่ได้ ชื่อสุดท้ายที่จะอธิบายในหลังเวที

เป็นเราได้กับคอลเลกชันล่าสุด เราจะเสนอคุณสามารถทำการสั่งซื้อโดยเราต้องกำหนดตัวผลิตภัณฑ์ก่อนบรรจุ

โดยใช้แบบฟอร์มใบสั่งควบ คุณสามารถเลือกสินค้า และสั่งซื้อมากที่สุดเท่าที่คุณต้องการสำหรับแต่ละ SKU ไม่ เคารพใด ๆ คงสัดส่วนการ

ตามปกติ ข้อจำกัดเฉพาะคือ ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดต้องสั่งเพื่อเก็บภาพและแนวคิดของคอลเลกชันตัวเอง และการแสดงผลจะถูกออกแบบเพื่อรองรับผลิตภัณฑ์และเฉดสีทั้งหมด จอแสดงผลที่เคาน์เตอร์จะหุ้น 3pcs ต่อ SKU และค้างทดสอบต่อร่มเงา

เราจะต้องได้รับใบสั่งของคุณรายละเอียดสำหรับรายการหลวมภายใน และไม่ช้ากว่า 8 ตุลาคม 2013 ใบสั่งทั้งหมดสำหรับหุ้นหลวมได้รับหลังจากวันดังกล่าวจะถูกแปลงโดยอัตโนมัติเป็นเป็นชุดล่วงหน้า ปริมาณจะปัดเศษ

งานนำเสนอที่สมบูรณ์ และปิดท้าย ปี 2557 จะมีส่งคอลเลกชันฤดูร้อนอีกครั้งในเดือน 2014 กุมภาพันธ์พร้อมตัวอย่าง และจากนั้นคุณจะสามารถทำการสั่งซื้อ แต่ตามชุดล่วงหน้าเท่านั้น ตามปกติ ควรคุณวางแล้วสั่งการคาดการณ์สำหรับชุดก่อน กรุณารู้สึกฟรีที่ตอนใช้แบบฟอร์มใบสั่งที่แนบ

วางแผนการจัดส่งของชุดนี้ที่กลางปี 2557 เมษายน

เราอยากจะย้ำว่า จุดประสงค์หลักของข้อเสนอนี้จะให้ความยืดหยุ่นเพิ่มขึ้นเพื่อปรับให้เข้ากับความต้องการของตลาดท้องถิ่น และช่วยให้คุณสามารถใช้ศักยภาพของแบรนด์ของเราที่สูงสุด

เราหวังจริง ๆ นี้สามารถให้ความช่วยเหลือ และหวังว่าจะได้ยินกลับจากคุณ มีความคิดเห็น สั่งหรือคำถามใด ๆ คุณอาจต้องตอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนตัวแทนจำหน่าย

เราจะเสีย ภาษี ในนี้การนำเสนอตัวอย่างของโรงแรม Viva ท่าเต้นแบบคาริโอคา .2014 คอลเลคชั่นฤดูร้อนพร้อมด้วยการสั่งซื้อราคาตามรายการและแบบฟอร์มที่. ชื่อของ ผลิตภัณฑ์ และการจัดเก็บที่ยังไม่แน่นอน ชื่อสุดท้ายที่จะต้องแจ้งในเวทีใน ภายหลัง .

เป็นเราก็พร้อมด้วยงานสะสมล่าสุดเราจัดให้บริการคุณอาจเป็นไปได้ที่ในการออกใบสั่งซื้อตามของคุณได้โดยไม่ต้องเราต้องกำหนดให้มี ผลิตภัณฑ์ ก่อน - ชุดที่

โดยใช้แบบฟอร์มสั่งซื้อที่ให้มาด้วยคุณสามารถเลือก ผลิตภัณฑ์ และการสั่งซื้อจำนวนมากตามที่คุณต้องการต่อ SKU โดยไม่ต้องมีการแสดงความเคารพตามสัดส่วนที่กำหนดได้

ตามปกติมีการจำกัดอยู่ที่ว่าสินค้าทั้งหมดจะต้องสั่งซื้อในการสั่งซื้อเพื่อเก็บ ภาพ และแนวความคิดของการเก็บรวบรวมข้อมูลนั้นเองและการแสดงผลที่จะได้รับการออกแบบมาเพื่อการรองรับผู้ใช้บริการเฉดสีและ ผลิตภัณฑ์ ทั้งหมด การแสดงผลที่เคาน์เตอร์ให้หุ้น 3 เครื่องพีซีต่อ SKU และค้างไว้ที่เครื่องทดสอบเสียงต่อร่ม.

เราจะต้องได้รับการสั่งซื้อของคุณโดยละเอียดสำหรับออกรายการ ภายใน และไม่เกินกว่า 8 เดือนตุลาคมปี 2013 ทั้งหมดการสั่งซื้อสำหรับออกหุ้นได้รับหลังจากวันที่จะได้รับโดยอัตโนมัติเป็นแบบ Service Pack ;ปริมาณจะเป็นวงกลมปิด.

การนำเสนอให้เสร็จสมบูรณ์และสุดท้ายของ .2014 ช่วงฤดูร้อนจะส่งอีกครั้งในเดือน กุมภาพันธ์ .2014 พร้อมด้วยตัวอย่างแล้วคุณจะสามารถออกใบสั่งซื้อของคุณแต่ตามแบบชุดเดียวตามปกติ คุณไม่ควรวางอยู่แล้วการสั่งซื้อของคุณการคาดการณ์สำหรับ Pre - ชุดโปรดความรู้สึกแบบไม่เสียค่าบริการเพื่อไปยังทำได้อยู่ในขณะนี้โดยใช้แบบฟอร์มสั่งซื้อที่ให้มาด้วย

การส่งสินค้าก่อนกำหนดที่มีการเก็บรวบรวมข้อมูลนี้จะได้รับการวางแผนสำหรับช่วงกลางเดือนเมษายน .2014 .

เราต้องการความตึงเครียดที่มีเป้าหมายหลักของการเสนอราคานี้คือการให้เพิ่มความยืดหยุ่นมากขึ้นในการปรับตัวเข้ากับความต้องการตลาดในท้องถิ่นของคุณและช่วยให้คุณสามารถใช้ประโยชน์จากความเป็นไปได้ของแบรนด์ของเราที่สูงสุดของพื้นที่

จริงๆแล้วเราหวังว่านี่จะเป็นการช่วยให้และเราหวังว่าจะช่วยการฟังกลับมาจากคุณมีการแสดงความคิดเห็นการสั่งซื้อหรือคำถามใดๆที่ท่านอาจต้องการคำตอบ.