Dear Pla chan,Greetings.Regarding t

Dear Pla chan,

Greetings.

Regarding the booking for Mr. Saito and Ms. Yanase in BKK, can you change the dates as follows?
(some political problem in Nepal so they have to change schedule)

Best Western
Mr. Saito
Ms. Yanase
c/i 5 April
c/o 6 April

Eastin
Mr. Saito
c/i 10 April
c/o 12 April

Please kindly request both hotels for change.
When you receive booking confirmation, kindly send them to Yanasesan.

Thank you in advance ka.

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักปลาจันทร์สวัสดีเกี่ยวกับการจองสำหรับนาย Saito และนางสาว Yanase ในกรุงเทพฯ คุณสามารถเปลี่ยนวันดังนี้(ทางการเมืองปัญหาในเนปาลได้รับการเปลี่ยนแปลงกำหนดการ)เบสท์เวสเทิร์นนาย Saitoนางสาว Yanasec / ฉัน 5 เมษายนc/o 6 เมษายนโรงแรมอีสตินนาย Saitoc / ฉันเมื่อวันที่ 10 เมษายนc/o 12 เมษายนโปรดกรุณาขอทั้งโรงแรมเปลี่ยนแปลงเมื่อคุณได้รับ ยืนยันการจอง กรุณาส่งให้ Yanasesanขอบคุณล่วงหน้าค่ะด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักปลาจังทักทาย. เกี่ยวกับการจองห้องพักของนายไซโตะและนางสาว Yanase ในกรุงเทพคุณสามารถเปลี่ยนวันที่ดังต่อไปนี้? (บางคนมีปัญหาทางการเมืองในประเทศเนปาลเพื่อให้พวกเขามีการเปลี่ยนแปลงตาราง) เบสเวสเทินาย ไซโตะนางสาว Yanase ค / i 5 เมษายนc / o 6 เมษายนอิสตินนาย ไซโตะค / i เมษายน 10 c / o 12 เมษายนกรุณาขอโรงแรมทั้งสำหรับการเปลี่ยนแปลง. เมื่อคุณได้รับการยืนยันการจองกรุณาส่งพวกเขาไปยัง Yanasesan. ขอขอบคุณล่วงหน้าค่ะ. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักปลาชาน

ทักทาย

เรื่องจองคุณไซโตะ และ นางสาวยานาเซะใน กทม , คุณสามารถเปลี่ยนวันที่เป็นดังนี้
( บางปัญหาทางการเมืองในเนปาล ดังนั้นพวกเขาต้องเปลี่ยนตาราง )

Best Western
คุณไซโตะ
คุณยานาเซะ
c / ชั้น 5 เมษายน
C / O 6 เมษายน

อิน
คุณไซโตะ
c /
c / o ผม 10 เมษายน 12 เมษายน

กรุณาขอทั้งโรงแรมเพื่อการเปลี่ยนแปลง
เมื่อคุณได้รับการยืนยันการจองกรุณาส่งให้ yanasesan

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ นับถือ