Other social tipsRespectThe suffix

Other social tips
Respect

The suffix "san" is often used when you refer to someone else and is a term of respect. If referring to Mr/Mrs Suzuki, you would say, "Suzuki-san". However, you would never refer to yourself as "-san" and would only use your name on its own.

Eating

Before eating a meal, the Japanese put their hands together and use the term "Itadakimasu" (I humbly receive). After the meal, it is polite to say "Gochiso sama deshita" (thank you for the meal).

Japanese people will understand if visitors do not have proficient use of chopsticks, but there are some rules you should try and follow:

Do not stick your chopsticks into your bowl of rice or pass food around with them. As well as being slightly uncouth, these actions have relevance to the Japanese funeral ceremony.

It is also advisable not to douse your rice in soy sauce. The Japanese are very proud of their rice and this seemingly innocent action may surprise and even offend some ryokan/restaurant owners.

It is not common practice to walk and eat in public and is considered bad manners. You may sit down in a public place and eat or stand at tachi-gui restaurant/shops, but walking and eating is not polite.

Tipping

There is no tipping in Japanese restaurants or other places that many westerners will expect to tip. The Japanese will always give the best service they can and do their jobs proudly. A waiter or chef would certainly not accept a tip for doing their jobs and if you tried to leave one, they would awkwardly return your money, so don't tip

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เคล็ดลับอื่น ๆ ทางสังคมความเคารพคำต่อท้าย "ซาน" มักจะใช้เมื่อคุณอ้างอิงถึงบุคคลอื่น และเป็นเงื่อนไขของความเคารพ ถ้าอ้างนาย/นางซูซูกิ คุณจะพูดว่า "ซูซูกิซัง" อย่างไรก็ตาม คุณจะไม่เคยดูตัวเองเป็น "-ซาน" และการใช้ชื่อนั้นรับประทานอาหารก่อนรับประทานอาหาร ญี่ปุ่นใส่มือกัน และใช้คำว่า "Itadakimasu" (ฉันน้อมรับ) หลังจากรับประทานอาหาร ไม่สุภาพว่า "deshita Gochiso sama" (ขอบคุณสำหรับอาหาร)คนญี่ปุ่นจะเข้าใจถ้าผู้เยี่ยมชมไม่มีความเชี่ยวชาญการใช้ตะเกียบ แต่มีกฎบางอย่างคุณควรลอง และทำตาม:ติดตะเกียบของคุณลงในชามข้าว หรือส่งผ่านอาหารกับพวกเขา รวมทั้งมีการซุ่มซ่ามเล็กน้อย การดำเนินการเหล่านี้มีเกี่ยวข้องกับพิธีศพญี่ปุ่นก็ยังแนะนำไม่ให้ douse ซีอิ๊วข้าวของคุณ ญี่ปุ่นมีความภาคภูมิใจของข้าวของพวกเขา และการกระทำนี้ดูเหมือนบริสุทธิ์อาจแปลกใจ และบาดแม้เจ้าของร้านเรียวบางมันไม่ทั่วไปฝึกการเดิน และกินในที่สาธารณะ และถือเป็นมารยาทที่ไม่ดี คุณอาจนั่งลงในสาธารณะ และกิน หรือยืน tachi gui ภัตตาคาร/ร้านอาหาร แต่การเดิน และกินไม่สุภาพให้ทิปไม่มีไม่ให้ทิปในร้านอาหารญี่ปุ่นหรือสถานอื่น ๆ ที่ชาวตะวันตกหลายจะคาดว่าจะแนะนำ ญี่ปุ่นจะเสมอให้บริการพวกเขาสามารถ และทำงานความภาคภูมิใจ พนักงานเสิร์ฟหรือพ่อครัวจะแน่นอนไม่ยอมรับคำแนะนำสำหรับการทำงานของพวกเขา และถ้าคุณพยายามที่จะปล่อยหนึ่ง พวกเขาจะเก้ ๆ คืนเงินของคุณ ดังนั้น ไม่แนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เคล็ดลับอื่น ๆ
ในสังคมเคารพต่อท้าย"ซัง" มักจะใช้เมื่อคุณอ้างถึงคนอื่นและมีระยะของการเคารพ ถ้าหมายถึงนาย / นางซูซูกิคุณจะพูดว่า "ซูซูกิซัง" แต่คุณจะไม่ดูตัวเองว่าเป็น "-san" และจะใช้ชื่อของคุณในตัวของมันเอง. รับประทานอาหารก่อนกินอาหารญี่ปุ่นใส่มือของพวกเขาร่วมกันและใช้คำว่า "Itadakimasu" (ฉันเจียมได้รับ) หลังมื้ออาหารก็เป็นสุภาพที่จะพูดว่า "Gochiso sama deshita" (ขอขอบคุณสำหรับอาหาร). คนญี่ปุ่นจะเข้าใจหากผู้เข้าชมไม่ได้มีการใช้งานที่มีความเชี่ยวชาญของตะเกียบ แต่มีกฎระเบียบบางอย่างที่คุณควรพยายามและทำตาม: อย่าติด ตะเกียบของคุณลงในชามข้าวหรืออาหารที่ผ่านรอบกับพวกเขา เช่นเดียวกับการแปลกเล็กน้อยการกระทำเหล่านี้มีความเกี่ยวข้องกับพิธีศพของญี่ปุ่น. นอกจากนี้ยังแนะนำไม่ให้ดับข้าวในซอสถั่วเหลือง ญี่ปุ่นมีความภาคภูมิใจของข้าวและการกระทำที่ดูเหมือนจะไร้เดียงสานี้อาจจะแปลกใจและแม้กระทั่งการรุกรานบางเรียวกัง / เจ้าของร้านอาหาร. มันไม่ได้เป็นเรื่องธรรมดาที่จะเดินและกินในที่สาธารณะและถือว่าเป็นมารยาทที่ไม่ดี คุณอาจจะนั่งลงในสถานที่สาธารณะและกินหรือยืนที่ร้านอาหาร-tachi กุย / ร้านค้า แต่เดินและการรับประทานอาหารที่ไม่สุภาพ. ทิปไม่มีการให้ทิปในร้านอาหารญี่ปุ่นหรือสถานที่อื่น ๆ ที่ชาวตะวันตกหลายคนจะคาดหวังว่าจะเป็นปลาย ญี่ปุ่นมักจะให้บริการที่ดีที่สุดที่พวกเขาสามารถและทำงานของพวกเขาภาคภูมิใจ บริกรหรือพ่อครัวจะไม่แน่นอนยอมรับเคล็ดลับสำหรับการทำงานของพวกเขาและถ้าคุณพยายามที่จะออกจากหนึ่งพวกเขาจะกลับมาอย่างเชื่องช้าเงินของคุณจึงไม่ปลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เคล็ดลับอื่น ๆที่สังคมเคารพ

ท้าย " ซัน " มักจะถูกใช้เมื่อคุณอ้างถึงคนอื่น และเป็นเงื่อนไขของการเคารพ ถ้าหมายถึงนาย / นาง ซูซูกิ คุณจะพูดว่า " ท่านประธาน " แต่คุณก็ไม่เคยเรียกตัวเองว่า " ซัง " และจะใช้ชื่อของตัวเอง

กิน

ก่อนกินอาหาร ญี่ปุ่นใส่มือของพวกเขาเข้าด้วยกัน และใช้คำว่า " ครับ " ( ผมน้อมรับ )หลังจากทานข้าว มันสุภาพพูดว่า " gochiso ซามะครับ " ( ขอบคุณมากนะคะ )

คนญี่ปุ่นจะเข้าใจ หากผู้เข้าชมไม่ได้มีความเชี่ยวชาญการใช้ตะเกียบ แต่มีบางกฎที่คุณควรลองและปฏิบัติตาม :

ไม่ติดตะเกียบลงในชามข้าวหรือผ่านอาหาร รอบกับพวกเขา รวมทั้งการหยาบเล็กน้อย ,การกระทำเหล่านี้มีความเกี่ยวข้องกับพิธีงานศพที่ญี่ปุ่น

มันเป็นยังแนะนำไม่ต้องแช่ข้าวในซอสถั่วเหลือง ญี่ปุ่นมีความภาคภูมิใจของข้าวและการกระทำที่ดูเหมือนไร้เดียงสานี้อาจแปลกใจ และทำให้บางเจ้าของเรียวคัง / ร้านอาหาร

ไม่ใช่การปฏิบัติร่วมกันที่จะเดินและกินอาหารในที่สาธารณะ และเป็นมารยาทที่ไม่ดีคุณอาจจะนั่งลงในที่ สาธารณะ และ กิน หรือ ยืน ที่ ร้านค้า ภัตตาคาร / tachi กุ้ย แต่การเดินและกินไม่สุภาพ



ไม่มีทิปให้ทิปในร้านอาหารญี่ปุ่น หรือสถานที่อื่น ๆ ที่ฝรั่งจะให้ทิป ญี่ปุ่นจะให้บริการที่ดีที่สุดที่พวกเขาสามารถ และงานของตนอย่างภาคภูมิใจบริกร หรือเชฟแน่นอนไม่รับทิปสำหรับการทำงานของพวกเขา และถ้าคุณพยายามที่จะปล่อยพวกเขาจะเก้ๆกังๆกลับเงินของคุณ ดังนั้นอย่าปลาย