The key pathogenetic event of many

The key pathogenetic event of many retinopathies is apoptosis of retinal cells. Our previous studies have demonstrated that Coenzyme Q10 (CoQ10) prevents apoptosis of corneal keratocytes both in vitro and in vivo, by virtue of its ability to inhibit mitochondrial depolarization, independently of its free radical scavenger role. The aim of this study was to evaluate whether CoQ10 can protect cultured retinal cells and the retinas of rats from radiation-induced apoptosis, if instilled as eye drops in the cornea. In vitro experiments were carried out on cultured ARPE-19 or RGC-5 cells pretreated with CoQ10 before eliciting apoptosis by UV- and γ-radiation, chemical hypoxia (Antimycin A) and serum starvation. Cell viability was evaluated by light microscopy and fluorescence activated cell sorting analysis. Apoptotic events were scored by time-lapse videomicroscopy. Mitochondrial permeability transition was evaluated by JC-1. The anti-apoptotic effectiveness of CoQ10 in retina was also evaluated by an in situ end-labeling assay in Wistar albino rats treated with CoQ10 eye drops prior to UV irradiation of the eye. CoQ10 substantially increased cell viability and lowered retinal cell apoptosis in response both to UV- and γ-radiation and to chemical hypoxia or serum starvation by inhibiting mitochondrion depolarization. In the rat, CoQ10, even when applied as eye drops on the cornea, protected all retina layers from UVR-induced apoptosis. The ability of CoQ10 to protect retinal cells from radiation-induced apoptosis following its instillation on the cornea suggests the possibility for CoQ10 eye drops to become a future therapeutic countermeasure for radiation-induced retinal lesions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหตุการณ์ pathogenetic สำคัญของ retinopathies หลาย apoptosis ของเซลล์จอประสาทตาได้ การศึกษาก่อนหน้านี้ของเราได้แสดงที่ Coenzyme Q10 (CoQ10) ป้องกันการ apoptosis ของกระจกตา keratocytes ทั้งในหลอดทดลอง และในสัตว์ ทดลอง อาศัยความสามารถในการยับยั้ง depolarization mitochondrial อิสระบทบาทสัตว์กินของเน่าของอนุมูลอิสระ จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้คือการ ประเมินว่า CoQ10 สามารถป้องกันเซลล์จอประสาทตาอ่างและ retinas ของหนูจากรังสีทำให้เกิด apoptosis ถ้า instilled เป็น ยาหยอดตาในกระจกตา ในหลอดทดลองถูกดำเนินบนอ่าง ARPE-19 หรือเซลล์ RGC-5 pretreated กับ CoQ10 ก่อน eliciting apoptosis - และγ-รังสี เคมี hypoxia (Antimycin A) และเซรั่มความอดอยาก ชีวิตเซลล์ถูกประเมิน โดย microscopy แสงและเซลล์ fluorescence ใช้เรียงลำดับวิเคราะห์ เหตุการณ์ Apoptotic ได้ทำคะแนน โดยการหน่วงเวลา videomicroscopy เปลี่ยนแปลงของ mitochondrial permeability ถูกประเมิน โดยเจซี-1 ประสิทธิภาพป้องกัน apoptotic ของ CoQ10 ในเรตินายังประเมิน โดยการใน situ ติดฉลากสิ้นวิเคราะห์ใน Wistar albino หนูรักษา ด้วย CoQ10 ยาหยอดตาก่อนวิธีการฉายรังสี UV ของตา CoQ10 เพิ่มเซลล์ชีวิตมาก และลดลง apoptosis ในเซลล์จอประสาทตาในการตอบสนองทั้งการ - และγ-รังสี และความอดอยาก hypoxia หรือเซรั่มเคมี inhibiting mitochondrion depolarization ในหนู CoQ10 เมื่อใช้เป็นยาหยอดตากับกระจกตา ป้องกันชั้นเรตินาทั้งหมดจาก UVR เกิด apoptosis ความสามารถของ CoQ10 เพื่อป้องกันเซลล์จอประสาทตาจากรังสีทำให้เกิด apoptosis ตาม instillation ของบนกระจกตาแนะนำความเป็นไปได้สำหรับยาหยอดตา CoQ10 เป็น มาตรการป้องกันการรักษาในอนาคตสำหรับรังสีที่เกิดจากจอประสาทตาได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหตุการณ์ของกระบวนการก่อโรคที่สำคัญของหลาย retinopathies การตายของเซลล์จอประสาทตา การศึกษาก่อนหน้าของเราได้แสดงให้เห็นว่าโคเอนไซม์ Q10 (CoQ10) ป้องกันไม่ให้การตายของ keratocytes กระจกตาทั้งในหลอดทดลองและในร่างกายโดยอาศัยอำนาจตามความสามารถในการยับยั้งการสลับขั้วยลเป็นอิสระจากบทบาทของกินของเน่าอนุมูลอิสระ จุดมุ่งหมายของการศึกษาครั้งนี้คือการประเมินว่า CoQ10 สามารถปกป้องเซลล์ของจอประสาทตาเลี้ยงและเรตินาของหนูจากการตายของเซลล์รังสีที่เกิดขึ้นถ้าปลูกฝังเป็นยาหยอดตาในกระจกตา ในการทดลองในหลอดทดลองได้ดำเนินการเกี่ยวกับการเพาะเลี้ยง ARPE-19 หรือ RGC-5 ปรับสภาพเซลล์ที่มี CoQ10 ก่อนที่จะทึ่ง apoptosis โดยรังสียูวีและγรังสีขาดออกซิเจนทางเคมี (Antimycin) ซีรั่มและความอดอยาก มีชีวิตเซลล์ได้รับการประเมินโดยใช้กล้องจุลทรรศน์แสงและการวิเคราะห์การเรียงลำดับการเรืองแสงเปิดใช้งานมือถือ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในกระบวนการตายถูกยิงโดยไทม์ videomicroscopy การเปลี่ยนแปลงการซึมผ่านยลถูกประเมินโดย JC-1 ประสิทธิภาพการต่อต้านการเกิด apoptosis ของ CoQ10 ในเรตินาก็ยังประเมินโดยการทดสอบในสิ้นการติดฉลากแหล่งกำเนิดในหนูเผือกวิสตาร์รับการรักษาด้วยยาหยอดตา CoQ10 ก่อนที่จะมีการฉายรังสียูวีตา CoQ10 เพิ่มขึ้นอย่างมากมีชีวิตเซลล์และลดการตายของเซลล์จอประสาทตาในการตอบสนองทั้งรังสียูวีและγรังสีและการขาดออกซิเจนสารเคมีหรือความอดอยากในซีรั่มโดยการยับยั้ง mitochondrion สลับขั้ว ในหนู CoQ10 แม้เมื่อนำไปใช้เป็นยาหยอดตากระจกตาป้องกันทุกชั้นจอประสาทตาจากรังสี UV การตายที่เกิดขึ้น ความสามารถของ CoQ10 ในการปกป้องเซลล์ของจอประสาทตาจากการตายของเซลล์รังสีที่เกิดขึ้นต่อไปหยอดบนกระจกตาแสดงให้เห็นความเป็นไปได้สำหรับตา CoQ10 ลดลงไปกลายเป็นตอบโต้การรักษาในอนาคตสำหรับรอยโรคจอประสาทตารังสีที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหตุการณ์ pathogenetic คีย์หลาย retinopathies เป็นเซลล์ของจอประสาทตา เซลล์ การศึกษาก่อนหน้านี้ได้แสดงให้เห็นว่า Coenzyme Q10 ( CoQ10 ) ช่วยป้องกันเซลล์ของกระจกตา keratocytes ทั้งในหลอดทดลองและในสัตว์ทดลอง โดยอาศัยความสามารถในการยับยั้งการเปลี่ยนขั้ว โดยอิสระของตน บทบาทของอนุมูลอิสระจุดมุ่งหมายของการศึกษานี้เพื่อประเมินว่า CoQ10 สามารถปกป้องเซลล์และลักษณะที่เลี้ยงจอประสาทตาของหนูจาก radiation-induced ( ถ้าปลูกฝังเป็นยาหยอดตาในกระจกตา ในหลอดทดลอง การทดลองในเซลล์เพาะเลี้ยง หรือ arpe-19 rgc-5 ได้รับกับ CoQ10 ก่อน eliciting apoptosis โดย UV และγ - รังสี การขาดออกซิเจน สารเคมี การปะแก้เฉพาะจุดที่จำเป็น ) และความอดอยาก เซรั่มเซลล์จะถูกประเมินด้วยกล้องจุลทรรศน์แสงและเรืองแสงใช้งานเซลล์การวิเคราะห์การเรียงลำดับ เหตุการณ์ในกลุ่มที่มีระดับคะแนน โดยเวลาล่วงเลย videomicroscopy . การเปลี่ยนผ่านประเมิน jc-1 .ต่อต้านกลุ่มที่มีประสิทธิผลของ CoQ10 ในจอตาถูกประเมินโดยวิธีในการติดฉลากในแหล่งกำเนิดสุดท้ายของหนูเผือกได้รับ CoQ10 ยาหยอดตาก่อนการฉายรังสี UV ของตาCoQ10 ช่วยเพิ่มเซลล์ลดลงและเกิดจอประสาทตาเซลล์ในการตอบสนองทั้ง UV และγ - รังสีและเคมี หรือ เซรั่ม มีความอดอยาก โดยยับยั้งไมโทคอนเดรียเปลี่ยนขั้ว . ในหนู , CoQ10 , แม้เมื่อใช้เป็นยาหยอดตาในกระจกตา ปกป้องชั้นจอตาจาก uvr ชักนำอะพอพโทซิส .ความสามารถของ CoQ10 เพื่อปกป้องเซลล์จากเซลล์จอประสาทตา radiation-induced ต่อไปนี้ใส่เข้าไปในกระจกตาชี้ให้เห็นความเป็นไปได้สำหรับ CoQ10 ยาหยอดตาเป็นมาตรการตอบโต้การรักษาในอนาคต radiation-induced พยาธิสภาพจอประสาทตา .