1. Fill in request in table “Q_DC_T

1. Fill in request in table “Q_DC_TRANSLATION REQUEST” in folder name “Q_SHAREQ_SHARE_DCQ_SHARE_DC_ALL”
2. Put file you need to be translated in folder that separated by dept as below. Please omit to send file via skype. After done, please notify by email/skype to ask translator to check.

3. If it is in hard copy, need to fill in table in No.1 also.
4. Would like to ask translator (P Tor / Xie) to manage request and prioritize then please fill in column “Estimate to complete on date”
5. After done with translation, should put translated version in same folder that requester had put file in.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. กรอกคำขอในตาราง "ขอ Q_DC_TRANSLATION" ในโฟลเดอร์ชื่อ "Q_SHAREQ_SHARE_DCQ_SHARE_DC_ALL"2. ใส่แฟ้มคุณต้องแปลในโฟลเดอร์ที่แยกตามแผนกดังนี้ โปรดละเว้นการส่งแฟ้มผ่าน skype หลังจากทำ โปรดแจ้ง โดย อี/skype ขอแปลเพื่อตรวจสอบ3. ถ้าในเอกสาร ต้องการกรอกข้อมูลในตารางที่ 1 นอกจากนี้4. อยากจะถามนักแปล (P Tor / Xie) เพื่อจัดการการร้องขอ และจัดลำดับความสำคัญ แล้วโปรดกรอกข้อมูลในคอลัมน์ "ประเมินให้เสร็จสมบูรณ์ในวัน"5. หลังจากทำพร้อมแปล ควรใส่แปลในโฟลเดอร์เดียวกันที่ผู้ขอได้ใส่ไฟล์ใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . กรอกคำขอในโต๊ะ " ขอ " q_dc_translation ในชื่อโฟลเดอร์ " q_shareq_share_dcq_share_dc_all "2 . วางแฟ้มที่คุณต้องการจะแปลในโฟลเดอร์ที่แยกตามแผนก ดังนี้ โปรดละเว้นการส่งไฟล์ผ่าน Skype หลังจากเสร็จเรียบร้อย กรุณาแจ้งทางอีเมล์ / โทรศัพท์ถามแปลเพื่อตรวจสอบ3 . ถ้าเป็นในการคัดลอกยาก ต้องกรอกข้อมูลลงในตารางในอันดับ 1 ด้วย4 . ขอแปล ( P TOR / เซี่ย ) เพื่อจัดการการร้องขอและจัดลำดับความสำคัญแล้ว กรุณากรอกข้อมูลลงในคอลัมน์ " คาดว่าจะเสร็จวันที่”5 . หลังจากเสร็จสิ้นการแปลควรใส่รุ่นแปลในโฟลเดอร์เดียวกันกับที่สั่นคลอนได้ ใส่แฟ้มใน