Post 2020, the outlook for Southeas

Post 2020, the outlook for Southeast Asia’s oil supply deteriorates as there is an ongoing,
gradual decline in production, mainly by reduced output in Indonesia, Thailand and
Viet Nam. The assumed start of coal-to-liquids production (in Indonesia) and natural gas
liquids (NGLs) output are able to slow, but not fully offset, the decline of crude oil
production (Figure 3.3). The region’s total oil production is set to account for less than 2%
of global supply in 2040, down from 2.7% in 2014 and 3.8% in 2001. The vast bulk of the
production by the end of the Outlook period comes from new fields which are yet to be
brought online, as the majority of the major existing fields are already in decline. The
trends and the drivers vary from country to country, but the overall result is that by 2040
oil production remains concentrated in the two largest oil-producing countries, Indonesia
and Malaysia, with their combined share rising a few percentage points to reach almost
two-thirds of the total.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โพสต์ 2020, outlook สำหรับจ่ายน้ำมันของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะมีความต่อเนื่องค่อย ๆ ลดลงในการผลิต โดยส่วนใหญ่ผลผลิตลดลงในประเทศอินโดนีเซีย ประเทศไทย และเวียดนาม เริ่มต้นโหลดของก๊าซธรรมชาติและถ่านหินเพื่อของเหลวผลิต (ในอินโดนีเซีย)ผลผลิตของเหลว (NGLs) จะช้า แต่ตรง ข้ามได้ การลดลงของน้ำมันดิบการผลิต (รูปที่ 3.3) การผลิตน้ำมันรวมของภูมิภาคถูกตั้งค่าเป็นบัญชีสำหรับน้อยกว่า 2%ส่วนกลางจัดหาใน 2040 ลงจาก 2.7% ในปี 2557 และ 3.8% ในปี 2544 กลุ่มใหญ่ของการผลิตในตอนท้ายของรอบระยะเวลาของ Outlook ที่มาจากเขตข้อมูลใหม่ซึ่งจะเป็นมาออนไลน์ เป็นส่วนใหญ่ของเขตข้อมูลที่มีความสำคัญอยู่แล้วลดลง การแนวโน้มและไดรเวอร์จากประเทศที่แตกต่างกัน แต่ผลโดยรวมเป็นที่ โดย 2040ความเข้มข้นยังคงผลิตน้ำมันในประเทศทั้งสองที่ใหญ่ที่สุดผลิตน้ำมัน อินโดนีเซียและมาเลเซีย มีส่วนแบ่งรวมกันของพวกเขาเพิ่มขึ้นกี่เปอร์เซ็นต์จุดถึงเกือบสองในสามของทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โพสต์ในปี 2020 แนวโน้มอุปทานน้ำมันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เสื่อมที่มีอย่างต่อเนื่อง
ค่อยๆลดลงในการผลิตส่วนใหญ่โดยการส่งออกที่ลดลงในประเทศอินโดนีเซีย, ไทยและ
เวียดนาม เริ่มต้นสันนิษฐานของถ่านหินเพื่อผลิตของเหลว (ในอินโดนีเซีย) และก๊าซธรรมชาติ
ของเหลว (NGLs) การส่งออกมีความสามารถที่จะชะลอตัว แต่ไม่ได้อย่างเต็มที่ชดเชยการลดลงของน้ำมันดิบ
ที่ผลิต (รูปที่ 3.3) การผลิตน้ำมันโดยรวมของภูมิภาคมีการตั้งค่าบัญชีสำหรับน้อยกว่า 2%
ของอุปทานระดับโลกใน 2040 ลดลงจาก 2.7% ในปี 2014 และ 3.8% ในปี 2001 เป็นกลุ่มใหญ่ของ
การผลิตโดยสิ้นสุดระยะเวลาของ Outlook ที่มาจากสาขาใหม่ที่ ที่ยังไม่ได้
นำมาออนไลน์เป็นส่วนใหญ่ของเขตข้อมูลที่มีอยู่ที่สำคัญมีอยู่แล้วในการลดลง
แนวโน้มและไดรเวอร์แตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ แต่ผลโดยรวมก็คือ 2040
การผลิตน้ำมันยังคงมีความเข้มข้นในสองประเทศที่ผลิตน้ำมันที่ใหญ่ที่สุดในประเทศอินโดนีเซีย
และมาเลเซียที่มีส่วนแบ่งรวมกันของพวกเขาเพิ่มขึ้นไม่กี่เปอร์เซ็นต์ที่จะไปถึงเกือบ
สอง ในสามของทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โพสต์ใน 2020 , แนวโน้มอุปทานน้ำมันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เสื่อมเช่นมีอย่างต่อเนื่องค่อยๆลดลงในการผลิตเป็นหลัก โดยการส่งออกลดลงในอินโดนีเซีย , ไทย และเวียดนาม ว่า เริ่มจากการผลิตของเหลว ( ในอินโดนีเซีย ) และก๊าซธรรมชาติของเหลว ( ngls ) ออกได้ช้า แต่ไม่สามารถชดเชยการลดลงของน้ำมันดิบการผลิต ( รูปที่ 3 ) การผลิตน้ำมันโดยรวมของภูมิภาคมีการตั้งค่าบัญชีน้อยกว่า 2%ของอุปทานทั่วโลกในปี 2565 ลดลงจาก 2.7% ในปี 2014 และ 3.8% ในปี 2001 ขนาดใหญ่มากของผลิตโดยสิ้นสุดระยะเวลาดังกล่าวมาจากเขตข้อมูลใหม่ที่ยังไม่ได้ถูกซื้อออนไลน์เช่นส่วนใหญ่ของสาขาที่มีอยู่แล้วในเขตข้อมูลจะลดลง ที่แนวโน้มและไดรเวอร์ที่แตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ แต่ผลโดยรวมคือโดย 2040การผลิตน้ำมันยังคงเข้มข้นในการผลิตน้ำมันที่ใหญ่ที่สุดสองประเทศ อินโดนีเซียและมาเลเซีย กับหุ้นของพวกเขารวมเพิ่มขึ้นร้อยละไม่กี่จุดถึงเกือบสองในสามของทั้งหมด