I have basically been practising as

I have basically been practising as
a design professional since I left
college, first with my own line and
later choosing to immerse myself in
the mass market. I worked full-time
in the industry up until last year when
devastation hit with the credit crunch
and many designers were made
redundant overnight. Consulting is
what many of us have opted to do
until the industry recovers – or
possibly permanently.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันได้โดยทั่วไปการฝึกเป็น
มืออาชีพออกแบบเนื่องจากข้าพเจ้า
วิทยาลัย ครั้งแรกกับรายการของตัวเอง และ
เลือกภายหลังการแช่ตัวเองใน
ตลาดโดยรวม ผมทำงานเต็มเวลา
ในอุตสาหกรรมจนถึงปีสุดท้ายเมื่อ
หลังตี ด้วยวิกฤติด้านเครดิต
และนักออกแบบมากขึ้น
แอร์พอร์ตโอเวอร์ไนท์ที่ซ้ำซ้อน ให้คำปรึกษาเป็น
สิ่งที่หลาย ๆ คนได้เลือกที่จะทำ
จนอุตสาหกรรมกู้ – หรือ
อาจเป็นถาวร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้รับการฝึกโดยทั่วไปในขณะที่
การออกแบบมืออาชีพตั้งแต่ผมออกจาก
วิทยาลัยครั้งแรกกับสายของตัวเองและ
ต่อมาเลือกที่จะแช่ตัวเองใน
ตลาดมวล ผมทำงานเต็มเวลา
ในอุตสาหกรรมจนถึงเมื่อปีที่แล้ว
การทำลายล้างตีกระทืบเครดิต
และนักออกแบบหลายคนถูกทำ
ซ้ำซ้อนในชั่วข้ามคืน ให้คำปรึกษาเป็น
สิ่งที่พวกเราหลายคนได้เลือกที่จะทำ
จนอุตสาหกรรมการกู้คืน - หรือ
อาจเป็นไปได้อย่างถาวร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมโดยทั่วไปถูกฝึกเป็น
ออกแบบมืออาชีพ ตั้งแต่ฉันทิ้ง
วิทยาลัย ครั้งแรกกับบรรทัดของฉันเอง

ต่อมาเลือกที่จะดื่มด่ำไปในตลาดมวล ผมทำงานเต็มเวลา
ในอุตสาหกรรมจนถึงเมื่อปีที่แล้ว

การตีด้วยวิกฤติสินเชื่อและนักออกแบบหลายคนทำ
) ค้างคืน ปรึกษาเป็นสิ่งที่พวกเราหลายคน

เลือกที่จะทำจนกว่าอุตสาหกรรมกู้–หรือ
อาจจะอย่างถาวร