Dear.P’Sumpun.SRegarding to piping

Dear.P’Sumpun.S

Regarding to piping tie-in point to be tight a time for work done, We found some lack of supervision and construction controlling during tie-in as following.

- Un-safe work area, No slope preventing soil collapsed.
- No planning for piping inspection sequence ( Flushing before tie-in )
- No site surveying confirm area space for cutting and welding ( cause of work too late )

Further more for cause of work too late by water remain inside we are extended time frame for work done, So please discussed to POSCO piping leader for OSBL to be improvement.

Best Regard, Chanon.P

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear.P'Sumpun.S ตามที่ท่อผูกชี้ไปที่จะแน่นเวลาสำหรับการทำงานเสร็จแล้วเราพบว่าการขาดบางกำกับดูแลและการควบคุมการก่อสร้างในช่วงผูกอยู่ดังต่อไปนี้. - พื้นที่ทำงานไม่ปลอดภัยลาดดินไม่มีการป้องกัน ทรุดตัวลง. - วางแผนลำดับการตรวจสอบท่อไม่ (หน้าแดงก่อนที่จะผูก-in) - ไม่มีเว็บไซต์การสำรวจยืนยันพื้นที่พื้นที่สำหรับการตัดและเชื่อม (สาเหตุของการทำงานสายเกินไป) นอกจากนี้สำหรับสาเหตุของการทำงานสายเกินไปโดยน้ำยังคงอยู่ภายในเรามีการขยายเวลา กรอบงานที่ทำดังนั้นโปรดกล่าวถึงผู้นำท่อ POSCO สำหรับ OSBL จะเป็นการปรับปรุง. Regard ที่สุด Chanon.P

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก p'sumpun S

เกี่ยวกับท่อจำกัดจุดรัดเวลาทำงาน เราพบบางอย่างขาดการนิเทศและการควบคุมในระหว่างการก่อสร้าง จำกัด ดังต่อไปนี้

- พื้นที่การทำงานปลอดภัยและไม่มีความลาดชัน ป้องกันดินพังทลาย
- ไม่วางลำดับการตรวจสอบท่อ ( ล้างก่อน )
- ) เว็บไซต์การสำรวจยืนยันพื้นที่สําหรับตัดและเชื่อม ( เพราะทำงานดึกเกินไป )

เพิ่มเติมเพื่อให้ทำงานช้าโดยน้ำยังคงอยู่ภายในกรอบเวลาที่เรากำลังขยายงาน ดังนั้นโปรดปรึกษากับหัวหน้าท่อเหล็กสำหรับ osbl ต้องปรับปรุง

p
เรื่องที่ดีที่สุด ชานนท์ .