Dear Ota-san Regarding to I receive

Dear Ota-san

Regarding to I received inform from Purchasing Dept. of THS. They have a problem about the IMDS data request. They don't know about the person in charge's IMDS system of STJ. So please let me know about rule of request the IMDS and person in charge's IMDS of STJ. Thank you.
And I have contract person's list from IMDS system. Can I requst IMDS from person in list. Please check and confirm to me. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่านโอตะซัง การฉันได้รับแจ้งจากซื้อฝ่าย THS พวกเขามีปัญหาเกี่ยวกับการร้องขอข้อมูล IMDS พวกเขาไม่ทราบเกี่ยวกับบุคคลในค่าธรรมเนียมของระบบ IMDS STJ ดังนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับกฎขอ IMDS และบุคคลใน IMDS STJ ของค่า ขอบคุณ และมีรายการสัญญาคนจากระบบ IMDS ฉันสามารถ requst IMDS จากบุคคลในรายการ กรุณาตรวจสอบ และยืนยันกับผม ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนตะซัง

ตามที่ผมได้รับแจ้งจากฝ่ายจัดซื้อของตั้งฮั่วเส็ง พวกเขามีปัญหาเกี่ยวกับการร้องขอข้อมูล IMDS พวกเขาไม่ทราบเกี่ยวกับบุคคลในค่าใช้จ่ายของระบบ IMDS ของ STJ ดังนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับกฎของการร้องขอ IMDS และบุคคล IMDS ค่าใช้จ่ายของ STJ ขอบคุณ.
และฉันมีรายชื่อบุคคลที่สัญญาจากระบบ IMDS ฉันสามารถ requst IMDS จากคนในรายการ กรุณาตรวจสอบและยืนยันกับผม ขอขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอตะซังที่รักเกี่ยวกับฉันได้รับแจ้งจากฝ่ายจัดซื้อของหน้า . มีปัญหาเกี่ยวกับการขอข้อมูล IMDS . พวกเขาไม่รู้ว่า คนที่รับผิดชอบคือระบบ IMDS stj . ดังนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับกฎของการร้องขอและ IMDS ผู้รับผิดชอบของ IMDS ของ stj . ขอบคุณครับและฉันก็สัญญาบุคคลรายชื่อจากระบบ IMDS . ฉันสามารถ requst IMDS จากคนในรายการ กรุณาตรวจสอบและยืนยันกับผม ขอบคุณครับ