We have received many inquiries fro

We have received many inquiries from your region which have convinced us that a ready market for our oil engines exists in Madhya Pradesh. So far our marketing activity has been concentrated in Northern India. But we are now expanding our work and attempting to penetrate in other parts of the country. With this end in view, we should be pleased to hear from you whether you are prepared to serve your region with our products. A look of the booklet enclosed will convince you of the supremacy of our product. You will also note that our prices compare favourably with those of our competitors and we have evidence to support our claim that our turnover is unrivalled. We are prepared to allow you 10% commission on sales and in addition 2% trade discount for payment within one month of the receipt of goods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับในการสอบถามจากภูมิภาคของคุณซึ่งมีความเชื่อมั่นเราว่าตลาดน้ำมันเครื่องของเราให้พร้อมอยู่ในมัธยประเทศ จนถึงกิจกรรมทางการตลาดของเราที่ถูกเข้มในอินเดียภาคเหนือ แต่เราตอนนี้กำลังขยายงาน และพยายามบุกในส่วนอื่น ๆ ของประเทศ มีสิ้นสุดนี้ ในมุมมอง เราควรจะยินดีที่ได้ฟังจากคุณว่า คุณกำลังเตรียมที่จะให้ภูมิภาคของคุณ ด้วยผลิตภัณฑ์ของเรา ลักษณะของสมุดที่อยู่จะมั่นใจคุณของผลิตภัณฑ์ของเรา คุณจะทราบว่า ราคาของเรา favourably เปรียบเทียบกับคู่แข่งของเรา และเรามีหลักฐานเพื่อสนับสนุนข้อเรียกร้องของเราที่หมุนเวียนของเราไม่เป็นรองใคร เรากำลังเตรียมที่จะให้ค่าคอมมิชชัน 10% จากยอดขาย และเพิ่มลดการค้า 2% สำหรับการชำระเงินภายในหนึ่งเดือนของการรับสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับการสอบถามจากหลายภูมิภาคของคุณที่มีความเชื่อมั่นเราว่าตลาดพร้อมสำหรับเครื่องยนต์น้ำมันของเราที่มีอยู่ในรัฐมัธยประเทศ เพื่อให้ห่างไกลกิจกรรมทางการตลาดของเราได้รับความเข้มข้นในภาคเหนือของอินเดีย แต่ตอนนี้เรากำลังขยายการทำงานของเราและความพยายามที่จะเจาะในส่วนอื่น ๆ ของประเทศ สิ้นสุดในมุมมองนี้เราควรจะยินดีที่จะได้ยินจากคุณไม่ว่าคุณกำลังเตรียมที่จะให้บริการพื้นที่ของคุณกับผลิตภัณฑ์ของเรา รูปลักษณ์ของหนังสือเล่มเล็กที่ล้อมรอบจะโน้มน้าวให้คุณของอำนาจสูงสุดของผลิตภัณฑ์ของเรา คุณยังจะได้ทราบว่าราคาของเราอยู่ในเกณฑ์ดีเปรียบเทียบกับบรรดาคู่แข่งของเราและเรามีหลักฐานที่จะสนับสนุนการเรียกร้องของเราที่การหมุนเวียนของเราเป็นที่ยอดเยี่ยม เรากำลังเตรียมที่จะช่วยให้คุณคณะกรรมการ 10% จากการขายและนอกจากส่วนลดการค้า 2% สำหรับการชำระเงินภายในหนึ่งเดือนของการรับสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับการสอบถามจากหลายภูมิภาค ซึ่งให้เราเห็นว่าตลาดพร้อมเครื่องยนต์น้ำมันของเรามีอยู่ในรัฐมัธยประเทศ ตอนนี้กิจกรรมทางการตลาดของเรามีความเข้มข้นในภาคเหนือของอินเดีย แต่ตอนนี้เรากำลังขยายงานของเรา และพยายามที่จะเจาะในส่วนอื่น ๆของประเทศ ด้วยสิ้นสุดนี้ในมุมมองเรายินดีที่จะได้ยินจากคุณว่าคุณกำลังเตรียมที่จะให้บริการพื้นที่ของคุณกับผลิตภัณฑ์ของเรา ดูจากคู่มือที่แนบจะโน้มน้าวให้คุณสูงสุดของผลิตภัณฑ์ของเรา คุณก็จะทราบว่าราคาของเราดีเมื่อเทียบกับบรรดาคู่แข่งของเรา และเราก็มีหลักฐานเพื่อสนับสนุนการเรียกร้องของเราว่า การหมุนเวียนของเราที่ยอดเยี่ยมเราพร้อมที่จะช่วยให้คุณ 10% ของค่าคอมมิชชั่นการขายและเพิ่ม 2% สำหรับการชำระเงินส่วนลดการค้าภายในหนึ่งเดือนนับจากได้รับสินค้า