After 1948 Burma, now also known as

After 1948 Burma, now also known as Myanmar, was a free country. But in 1962 the army took control of the country. Ever since then, Myanmar has had a harsh military government. However many people have struggled to bring freedom back to Myanmar. For her part in the struggle, Aung San Suu Kyi was given the Nobel Peace Prize in 1991
In 1988 Aung San Suu Kyi became the leader of the National League for Democracy, a party that opposes Myanmar’s military government. She made speeches against the government and organized protests. In July 1989 Suu Kyi was sentenced to house arrest. Although she remained under house arrest until 1995, she continued her struggle for freedom. Protests in Myanmar and around the world forced the military government to have an election in May 1990. Suu Kyi’s party won the election, but the military government ignored the results.
Aung San Suu Kyi was given the Nobel Peace Prize because of her peaceful struggle and her bravery. Soldiers have threatened to shoot her, and many of her supporters have been sent to prison or killed. Suu Kyi has been arrested many times. Since 1989 she has spent fifteen years in prison or under house arrest but she has never stopped speaking against the government. She has also argued against violence. Instead of fighting with the government, her protests have always been peaceful. Today Suu Kyi’s struggle goes on, and her support around the world continues to grow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากค.ศ. 1948 พม่า ตอนนี้ยังรู้จักพม่า ได้ประเทศฟรี แต่ในปี 1962 กองทัพเอาตัวควบคุมของประเทศ ตั้งแต่แล้ว พม่ามีรัฐบาลทหารที่รุนแรง อย่างไรก็ ตามหลายคนได้ต่อสู้เพื่อเสรีภาพกลับไปพม่า ในส่วนของเธอในการต่อสู้ อองซานซูจีได้รับรางวัลโนเบลสันติภาพในปีพ.ศ. 2534ใน 1988 อองซานซูจีเป็น ผู้นำของสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย พรรคที่ opposes รัฐบาลทหารของพม่า เธอทำสุนทรพจน์ต่อต้านรัฐบาล และจัดประท้วง ในเดือนกรกฎาคมปี 1989 ซูจีถูกพิพากษาให้กัก แม้ว่าเธอยังคงอยู่ภายใต้การกักจนถึง 1995 เธอยังคงต่อสู้เพื่อเสรีภาพของเธอ ประท้วง ในพม่า และ ทั่วโลกบังคับรัฐบาลทหารจะมีการเลือกตั้งในปี 1990 พฤษภาคม ฝ่ายซูจีชนะการเลือกตั้ง แต่รัฐบาลทหารละเว้นผลลัพธ์อองซานซูจีได้รับรางวัลโนเบลสันติภาพต่อสู้เธอเงียบสงบและความกล้าหาญของเธอ ทหารมีขู่จะยิงเธอ และหัวใจของเธอมากมายถูกจำคุก หรือฆ่า ซูจีได้ถูกจับกุมหลายครั้ง ตั้งแต่พ.ศ. 2532 เธอได้ใช้เวลาสิบห้าปีจำคุก หรือภาย ใต้การจับกุมบ้าน แต่เธอไม่เคยหยุดพูดต่อต้านรัฐบาล นอกจากนี้เธอยังได้โต้เถียงกับความรุนแรง แทนที่จะต่อสู้กับรัฐบาล ประท้วงเธอเสมอได้สงบ วันนี้ซูจีต่อสู้ไป และการสนับสนุนของเธอทั่วโลกยังคงเติบโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่ 1948 พม่าในขณะนี้ยังเป็นที่รู้จักพม่าเป็นประเทศฟรี แต่ในปี 1962 กองทัพเข้าควบคุมของประเทศ นับตั้งแต่นั้นพม่ามีรัฐบาลทหารที่รุนแรง แต่หลาย ๆ คนได้พยายามที่จะนำเสรีภาพกลับไปยังประเทศพม่า สำหรับบทบาทของเธอในการต่อสู้, อองซานซูจีได้รับรางวัลโนเบลในปี 1991
ในปี 1988 อองซานซูจีกลายเป็นผู้นำของสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยพรรคที่ต่อต้านรัฐบาลทหารของพม่า เธอกล่าวสุนทรพจน์ต่อต้านรัฐบาลและการจัดประท้วง ในกรกฎาคม 1989 ซูจีถูกตัดสินให้บ้านจับกุม แม้ว่าเธอจะยังคงถูกกักบริเวณในบ้านจนกระทั่งปี 1995 เธอยังคงต่อสู้เพื่ออิสรภาพของเธอ การประท้วงในพม่าและทั่วโลกถูกบังคับให้รัฐบาลทหารที่จะมีการเลือกตั้งพฤษภาคม 1990 พรรคซูจีชนะการเลือกตั้ง แต่รัฐบาลทหารไม่สนใจผล.
อองซานซูจีได้รับรางวัลโนเบลสันติภาพเพราะการต่อสู้ที่เงียบสงบของเธอและ ความกล้าหาญของเธอ ทหารได้ขู่ว่าจะยิงเธอและหลายของผู้สนับสนุนของเธอได้รับการส่งตัวเข้าคุกหรือเสียชีวิต ซูจีถูกจับกุมหลายครั้ง ตั้งแต่ปี 1989 เธอได้ใช้เวลาสิบห้าปีในคุกหรือถูกกักบริเวณในบ้าน แต่เธอก็ไม่เคยหยุดพูดต่อต้านรัฐบาล เธอยังเป็นที่ถกเถียงกันต่อต้านความรุนแรง แทนการต่อสู้กับรัฐบาลประท้วงของเธอได้รับเสมอที่เงียบสงบ การต่อสู้ในวันนี้ซูจีไปบนและสนับสนุนทั่วโลกของเธอยังคงเติบโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจาก พ.ศ. 2491 พม่า ตอนนี้เรียกว่า พม่า เป็นประเทศเสรี แต่ในปี ค.ศ. 1962 ทหารได้ควบคุมประเทศ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พม่ามีรุนแรง ทหารของรัฐบาล อย่างไรก็ตามหลายคนได้พยายามที่จะนำอิสรภาพกลับพม่า สำหรับส่วนของเธอในการต่อสู้ นางออง ซาน ซูจี ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพในปี 1991
ในปี พ.ศ. 2531 ออง ซาน ซูจี กลายเป็นผู้นำของพรรคสันนิบาติแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย ซึ่งเป็นพรรคที่ไม่เห็นด้วยกับรัฐบาล ทหารพม่า เธอทำสุนทรพจน์ต่อรัฐบาลและจัดประท้วง ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1989 นางซูจีถูกกักบริเวณ ถึงแม้ว่าเธอจะอยู่ภายใต้การจับกุมบ้าน จนกระทั่งในปี 1995 เธอเธอยังคงต่อสู้เพื่ออิสรภาพการประท้วงในพม่า และทั่วโลก ทำให้รัฐบาลทหาร ที่จะมีการเลือกตั้งในเดือนพฤษภาคม 1990 พรรคของซูจี ชนะการเลือกตั้ง แต่รัฐบาลทหารไม่สนใจผล .
นางออง ซาน ซูจี ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ เพราะว่าการสงบของเธอและความกล้าหาญของเธอ ทหารถูกยิงและหลายผู้สนับสนุนของเธอถูกส่งเข้าคุก หรือตายซูจีถูกจับหลายครั้ง ตั้งแต่ปี 1989 เขาได้ใช้เวลาห้าปีในคุกหรือกักบริเวณ แต่เธอก็ไม่เคยหยุด พูด กับ รัฐบาล เธอยังได้โต้เถียงกับความรุนแรง แต่การต่อสู้กับรัฐบาล ประท้วงเธอได้เสมอที่เงียบสงบ วันนี้ ซูจี ต่อสู้ต่อไป และสนับสนุนทั่วโลกยังคงเติบโต .