Subject: 회신: Inv. 3304 and packing

Subject: 회신: Inv. 3304 and packing list (Important!!!)

Dear Ms. Saowanee

2. For the 9-June Delivery,

Pls make sure that ETD is 9-June.
All of remaining roller and stand(total 626sets) shall be completed including packing and delivery to port 3 days before from 9-June.
3rd and 4th late delivery is already impacted to our installation schedule so much.
Pls keep this delivery date. No more delay!!!
And provide packing list as soon as possible.

Dear Mr. Raymond

For the 9-June Delivery,
Kindly book contain for 4th delivery of Idler Roller & Stand.
ETD : 9-June
Container : 5x40feet only

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่อง: 회신: วอยซ์ 3304 และบรรจุรายการ (สำคัญ!!!)เรียนนางสาวเสาว 2. สำหรับการจัดส่ง 9 มิถุนายน กรุณาตรวจสอบว่า ETD 9 มิถุนายนลูกกลิ้งและยืน (รวม 626sets) ที่เหลือทั้งหมดจะสามารถดำเนินบรรจุและจัดส่งไปยังพอร์ต 3 วันก่อนตั้งแต่ 9 มิถุนายน3 และ 4 จัดส่งล่าช้าเป็นผลกระทบจากการตารางเวลาการติดตั้งของเรามากขึ้นกรุณาเก็บรักษาวันจัดส่งนี้ ไม่มีความล่าช้าที่เพิ่มเติม!!!และให้บรรจุรายการเร็วที่สุดรักนายเรย์มอนด์ สำหรับการจัดส่ง 9 มิถุนายนกรุณาจองประกอบด้วย 4 ส่งของ Idler Roller และยืนETD: 9 - มิถุนายนคอนเทนเนอร์: 5x40feet เท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่อง 회 신 ที่ Inv 3304 และรายการบรรจุภัณฑ์ (ที่สำคัญ !!!) เรียนนางสาวเสาวนีย์2 สำหรับการจัดส่ง 9 มิถุนายนกรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่า ETD คือ 9 มิถุนายน. ทั้งหมดของลูกกลิ้งที่เหลืออยู่และยืน (626sets ทั้งหมด) ให้แล้วเสร็จรวมทั้งการบรรจุและการจัดส่งไปยังพอร์ต 3 วันก่อนตั้งแต่วันที่ 9 มิถุนายน. 3 และการส่งมอบล่าช้าที่ 4 ได้รับผลกระทบแล้วกำหนดการติดตั้งของเรามาก. Pls ให้วันที่ส่งมอบนี้ ไม่มีรายละเอียดเพิ่มเติมล่าช้า !!! และให้บรรจุรายการโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. รักนายเรย์มอนด์สำหรับการจัดส่ง 9 มิถุนายนหนังสือโดยมีการจัดส่งที่ 4 ของคนที่ไม่ทำงาน Roller & ยืน. ETD: 9 มิถุนายนคอนเทนเนอร์: 5x40feet เท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวข้อ : 회신 : inv. 3304 และรายการบรรจุ ( สำคัญ ! ! ! )ที่รัก คุณเสาวนีย์2 . สำหรับ 9-june การจัดส่งกรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่า 9-june etd คือ .ที่เหลือทั้งหมดของลูกกลิ้งและยืน ( 626sets ทั้งหมด ) จะเสร็จสมบูรณ์ รวมถึงการบรรจุและจัดส่งไปยังท่าเรือ 3 วัน ก่อนจาก 9-june .3 และ 4 สายจัดส่งแล้วส่งผลกระทบต่อกำหนดการติดตั้งของเรามากกรุณาเก็บวันที่ส่งมอบ ไม่ล่าช้า ! ! ! ! ! ! ! !และให้บันทึกรายการให้เร็วที่สุดเรียน คุณ เรย์มอนด์สำหรับ 9-june การจัดส่งกรุณาส่งหนังสือประกอบด้วย 4 คนลูกกลิ้งและยืน9-june etd :ภาชนะ : 5x40feet เท่านั้น