My name is Lert Lertbancha, account

My name is Lert Lertbancha, account officer in charge of Kyoei Denki (Thailand).

As we receive a request by parent company in Japan for setting up credit facility (FX-facility) to the company.

In order to setting up the facility, the company is required to submit agreements and necessary documents to bank.

For this matter, we will provide necessary documents and agreement to the company.

Please be confirmed for the address of the company and contact person to be attentioned as below or not krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อของฉันคือ Lert Lertbancha เจ้าบัญชี Kyoei บริษัทเดนกิเทค (ประเทศไทย) เราได้รับการร้องขอ โดยบริษัทแม่ในญี่ปุ่นสำหรับตั้งสิน (FX-สิ่งอำนวยความสะดวก) บริษัท ตามลำดับเพื่อตั้งค่าสถานที่ บริษัทจะต้องส่งข้อตกลงและเอกสารจำเป็นธนาคาร สำหรับเรื่องนี้ เราจะให้เอกสารจำเป็นและข้อตกลงกับบริษัท กรุณายืนยันที่อยู่ของบริษัท และติดต่อผู้รับ attentioned เป็นด้านล่างหรือไม่ krub

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของฉันคือเลิศ Lertbancha เจ้าหน้าที่บัญชีในความดูแลของ Kyoei Denki (ประเทศไทย). ในฐานะที่เราได้รับการร้องขอจาก บริษัท แม่ในประเทศญี่ปุ่นสำหรับการตั้งค่าวงเงินสินเชื่อ (FX-สิ่งอำนวยความสะดวก) ให้กับ บริษัท . เพื่อให้การตั้งค่าสถานที่ บริษัท จะต้องส่งข้อตกลงและเอกสารที่จำเป็นไปยังธนาคาร. สำหรับเรื่องนี้เราจะให้เอกสารที่จำเป็นและข้อตกลงกับ บริษัท . โปรดยืนยันที่อยู่ของ บริษัท และบุคคลที่จะได้รับการติดต่อ attentioned ดังต่อไปนี้หรือไม่ครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อของฉันคือเลิศ lertbancha เจ้าหน้าที่บัญชีค่าใช้จ่ายของเคียวเเดนกิ ( ประเทศไทย )

เราได้รับการร้องขอจากบริษัทแม่ในประเทศญี่ปุ่นสำหรับการตั้งค่าวงเงินสินเชื่อ ( สถานที่ FX ) ให้กับบริษัท

เพื่อการตั้งค่าโรงงาน บริษัทจะต้องส่งข้อตกลงและเอกสารที่จำเป็นไปยังธนาคาร

เรื่องนี้ เราจะให้เอกสารที่จำเป็นและข้อตกลงกับบริษัท

โปรดยืนยันที่อยู่ของ บริษัท และบุคคล เป็น attentioned ดังนี้หรือไม่ครับ
.