AYUTTHAYA : fish farmers in bangban

AYUTTHAYA : fish farmers in bangban district are suffering as their taptim fish stocks have begun to die off due to the cold weather.
Most of the fish raised in baskets have stopped eating since the onset of the sudden cold spell this week,said paiboon ketyos, who owns a fish farm in tambon Chanee in bangban district.
He said they also no longer swim to the bottom of the river and are often seen near the surface, gasping for air, and many have died already.
The fish are farmed in baskets along the banks of the Chao Phraya River which runs through bang ban district and parts of neighbouring ang thong province.
farmers are worried their fish will die en masse, which would, plunge them into debt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยุธยา: ทรมานปลาเกษตรกรในอำเภอ bangban เป็นปลา taptim ของหุ้นได้เริ่มตายปิดตามสภาพอากาศเย็นส่วนใหญ่ปลาที่เลี้ยงในตะกร้ามีหยุดกินตั้งแต่เริ่มสะกดเย็นฉับพลันสัปดาห์นี้ กล่าวว่า ไพบูลย์ ketyos เจ้าของฟาร์มปลาในตำบล Chanee ในอำเภอ bangbanเขากล่าวว่า พวกเขายังไม่ว่ายน้ำไปด้านล่างของแม่น้ำ และมักจะได้เห็นใกล้พื้นผิว gasping สำหรับอากาศ และหลายคนได้เสียชีวิตแล้วปลาเป็น farmed ในตะกร้าตามริมฝั่งแม่น้ำเจ้าพระยาที่ทำผ่านบางอำเภอบ้านและส่วนต่าง ๆ ของประเทศอังทองจังหวัดเกษตรกรกังวลของปลาจะตายมี ซึ่งจะ วอเป็นหนี้ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อยุธยา. เกษตรกรปลาในอำเภอบางบาลกำลังทุกข์ทรมานเป็นปลา taptim ของพวกเขาได้เริ่มที่จะตายเนื่องจากสภาพอากาศหนาวเย็น
ที่สุดของปลาที่เลี้ยงในตะกร้าได้หยุดกินตั้งแต่เริ่มมีอาการของการสะกดเย็นฉับพลันในสัปดาห์นี้ ketyos ไพบูลย์กล่าวว่า ผู้ที่เป็นเจ้าของฟาร์มปลาในตำบลชะนีในอำเภอบางบาล.
เขากล่าวว่าพวกเขายังไม่ได้ว่ายน้ำไปที่ด้านล่างของแม่น้ำและมักจะเห็นใกล้พื้นผิว, gasping สำหรับอากาศและจำนวนมากได้ตายไปแล้ว.
ปลาจะทำไร่ไถนาในตะกร้าพร้อม ฝั่งของแม่น้ำเจ้าพระยาที่ไหลผ่านอำเภอบ้านบางและบางส่วนของจังหวัดใกล้เคียงทองอ่างทอง.
เกษตรกรเป็นห่วงปลาของพวกเขาจะตายค์ไรเดอซึ่งจะกระโดดพวกเขาเป็นหนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระนครศรีอยุธยา : เกษตรกรเลี้ยงปลาในบางอำเภอ มีทุกข์เป็นทับทิมปลาหุ้นเริ่มตายลงเนื่องจากสภาพอากาศหนาวเย็น ปลา
ที่สุดของเลี้ยงในตะกร้ามีหยุดกินตั้งแต่เริ่มมีอาการของการสะกดหนาวเย็นฉับพลันสัปดาห์นี้ กล่าวว่า นายไพบูลย์ ketyos เจ้าของฟาร์มปลา ตำบลบางชะนี ในเขตพื้นที่
เขากล่าวว่าพวกเขายังไม่ว่ายน้ำไปยังก้นแม่น้ำ และมักเห็นใกล้พื้นผิว gasping สำหรับอากาศและหลายคนเสียชีวิตไปแล้ว
ปลา farmed ในตะกร้า ริมฝั่งแม่น้ำเจ้าพระยา ซึ่งไหลผ่านตำบลบ้านบางและบางส่วนของประเทศเพื่อนบ้าน จังหวัดอ่างทอง .
เกษตรกร เป็นกังวล ปลาจะตายด้วยกันทั้งหมด ซึ่งจะกระโดดเข้าไปในตราสารหนี้